Casey´s Teil 2: Starke Worte

As salamu alaikum und Hallo liebe Leser/innen,

Heute geht es endlich weiter mit dem 2.Teil meines Interviews mit der beeindruckenden Casey. Dieses mal erfahrt ihr einiges über die Lage der Somalis in Deutschland, über ihre Integration oder auch Probleme bei derselben.

Aber auch die Frage, ob es überhaupt noch Grund zur Flucht aus Somalia gibt, klärt die liebe Casey mit wunderbarer Klarheit und zeigt, dass sie enorm viel über Somalia und seine Leute weiß, maa shaa Allah.

Zu guter Letzt hat sie noch ein paar wichtige Tipps für Somalis, Germalis (Deutsch-Somalis), aber auch für die Deutsche Bevölkerung bezüglich der Zunwanderer parat.

Ich freue mich unheimlich über diese 2.Runde, die mir perönlich sehr am Herzen liegt. Denn sie spiegelt die Realität sehr gut wieder und beinhaltet wertvolle Ratschläge für alle Seiten. Also gut, fangen wir´s an!
Weiter geht´s mit der 7. Frage:

Liebe Casey, kannst du die Somalischen Leute, welche nach DL geflüchtet sind, verstehen? Findest du es gerechtfertigt, dass Somali´s aus Puntland und Somaliland nicht mehr aufgenommen werden? (Wie es im derzeitigen Beschluss der Flüchtlingspolitik heißt)

Auf jeden Fall! Somalia ist immer noch kein sicheres Land. Die Somalis sind sowas von kriegsmüde, und die junge Generation ist wirklich engagiert, das zu ändern. Aber die alten Strukturen sitzen noch tief. Wenn du zum falschen Clan gehörst, ist dein Leben nicht sicher. Das zeigte auch das jüngste Verbrechen, der bestialische Mord und die Vergewaltigung der 12jährigen Aisha.

Staat und Polizei funktionieren nicht so, wie sie sollten, um die Bevölkerung vor sowas zu schützen. Davon sind auch Puntland und Somaliland nicht ausgenommen. Gerade in Somaliland bist du nichts, wenn du nicht zum regierenden Clan gehörst. Kritiker daran werden verhaftet, wie die prominenten Beispiele Nacimo Abwan Qorane und Abdimalik Muse Coldoon. Und das ist nur, was ich mit meinen beschränkten Somalisch-Kenntnissen mitgekriegt habe. Außerdem baut sich im Norden von Puntland gerade wieder die Terrormiliz Al Shabaab auf.

Also, sicher ist etwas anderes. Aber Herr Seehofer lässt ja auch nach Afghanistan abschieben, weil es da so sicher sein soll… Das sehe ich leider als Folge von der ganzen rechten Hetze gegen Flüchtlinge – unsere Regierung macht den Rechten den Hof, und heraus kommt Unrecht.

8. Was müsste deiner Meinung nach passieren, dass Somali´s nicht mehr aus ihrem Land fliehen wollen?

Wirtschaftswachstum und Korruptionsbekämpfung. Arbeitsplätze. Infrastruktur. Genau aufpassen, welche ausländischen Investoren man hereinlässt. Aber das machen die Somalis, finde ich, sehr gut. Und es ist auch ein sehr starkes politisches Bewusstsein vorhanden. Nicht so, wie bei uns, wo die meisten Leute keine Ahnung haben, was in der Politik und Wirtschaft alles geschieht.

Somalia ist halt ein kleines Land, eingezwängt zwischen Giganten wie USA, Europa, den Saudis, den Golfstaaten, China, usw., die alle nur ihre eigenen Interessen verfolgen. Und ein starkes Somalia gehört nicht dazu. Da kann der Einzelne nicht viel tun.

Aber eines kann man tun, und zwar die Somalis hier in Europa! Ihr könntet mehr dokumentieren, wie die Realität in Deutschland aussieht! Und zwar nicht nur die strahlenden Tage mit Hochzeiten, Ausflügen und den neuesten Klamotten.


Nein! Ihr sollt auch berichten, wie es ist, nach drei Jahren immer noch in einem Container zu wohnen und von Hartz IV zu leben. Weil es hier nicht genug Wohnungen gibt. Weil man nur Duldung hat und Residenzpflicht. Weil man irgendeinen Termin am Jobcenter verpennt hat, weil man die Bürokratie nicht versteht. Vom Bruder, der so depressiv ist, dass er nicht mehr aus seinem Bett kommt… solche Sachen!!

Somali´s auf dem Weg zum Bürgermeister, nachdem man ihnen eine völlig unangemessene Unterbringung zur Verfügung stellte (2016 aus dem schwarzwaelder-bote.de)

Es gibt in Deutschland nämlich Obdachlose und das gar nicht so wenige… Etwas, was mir kein Afrikaner glauben wollte, der es nicht selbst gesehen hat! Berichtet auch von der AfD und den Nazis.Vom Alleinsein.Von Libyen und den schrecklichen Dingen in der Sahara.Von den Schlauchbooten auf dem Mittelmeer.

Macht den Mund auf und zeigt es euren Landsleuten! In Yurub fällt das Geld nicht vom Himmel!

9. Sind Somalis´ deinem Eindruck nach gut in DL integriert (allgemein betrachtet), oder gibt es Probleme mit Rassissmus, o.ä.?

Das ist eine Frage, die ich bis jetzt fast jedem Somali, den ich hier in Deutschland kenne, gestellt habe. Ich gebe mal eine Antwort wieder, die ich so oder so ähnlich ziemlich oft gehört habe:

„Ich selbst bin noch nicht rassistisch beleidigt worden oder angegriffen worden. Ich weiß aber, dass es so etwas gibt. Aber wir haben eigentlich überhaupt keinen Kontakt zu Deutschen. Sie sind so verschlossen und schotten sich ab. Darum weiß ich auch gar nicht, wie die Deutschen sind oder wie sie leben. Auch um richtig Deutsch zu lernen, ist das sehr hinderlich.Wir Somalis leben eigentlich unter uns, oder mit anderen Ausländern, Marokkanern, Nigerianern, Syrern.

„Ich hätte gerne Kontakt zu Deutschen, aber ich weiß nicht, wie ich das machen soll. Ich habe das Gefühl, sie haben Angst vor uns.“

„Einmal dachte ich mir so, das ist doch etwas, was sie aus den Medien gelernt haben. Aber Kinder sind doch noch natürlich, und so kam ich auf die Idee, auf einen Spielplatz zu gehen und dort einfach mit welchen zu sprechen. Aber die Kinder hatten Angst und fingen an zu schreien und rannten weg. Ich bin doch kein Monster! Also, das tat sehr weh. Ich weiß echt nicht, was ich machen soll.“

Natürlich gibt es auch Somalis, die sehr gut integriert sind und viel Kontakt zu Deutschen haben. Meistens die mit höherer Bildung, aber auch Leute, die einfach das Glück hatten, auf nette Leute oder gute Umstände zu treffen.Von denen, die ich kenne, machen diese vielleicht ein Drittel aus. Die anderen leben so ähnlich wie der erste Teil.

10. Würdest du gerne einmal nach Somalia reisen? Wenn ja, an welchen Ort?

Sehr gerne! Ich hoffe, dass sich bald die politische Lage in Somalia so weit normalisiert hat, dass ich diese Reise wagen kann, inshaa Allah.

Am meisten zieht es mich nach Mogadischu, es ist eine wunderschöne Stadt, und da ist mein Meer!

Aber ich möchte eigentlich das ganze Land bereisen, es ist so vielseitig. Und insbesondere auch die Schauplätze meiner Geschichten und Träume, wie Garowe oder Gaalkacyo. Da brenne ich vor Neugier zu sehen, ob es wirklich so ist!

Meine Rente in Deutschland wird wohl so mickrig ausfallen, dass man hier nicht von leben kann. In Afrika kann man das aber, bescheiden, aber so viel brauch ich gar nicht.

Ich brauch Sonne, Meer und freundliche Leute um mich, mehr Dunya ist doch gar nicht nötig. Und ab und zu mal nach Deutschland fliegen und meine Familie besuchen. Bis dahin sind es noch ein paar Jahre und ich hoffe, Somalia ist dann so weit. Inshaallah.

11. Welchen Rat hast du a) für Somali´s in DL, b) Somali´s in Somalia und c) für die Deutschen gegenüber Somali´s?

Somalis in Deutschland, kennt eure Rechte! Vom Jobcenter erfahrt ihr die nicht, vom Chef gleich dreimal nicht! Es gibt Mindestlohn und Arbeitsschutzgesetze. Lasst euch nicht übers Ohr hauen und lest auch das Kleingedruckte und die AGBs.

Somalis in Somalia, lernt aus den Fehlern der anderen! Wirtschaftswachstum ist gut und notwendig, aber achtet auf eure Umwelt! Sonst sieht es in euren Städten auch bald so aus wie in Kolkota, Xingtai oder Onitsha in Nigeria. Macht euch nicht abhängig vom Öl und verbietet Plastiktüten!

Und ihr Deutschen: Somalis beißen nicht, sind auch keine Piraten oder Terroristen! Schenkt ihnen ein Lächeln und vielleicht auch mal ein nettes Gespräch. Wenn ihr sie nur in größeren Gruppen seht, dann machen die das nicht, um euch zu erschrecken, sondern weil sie sonst niemanden kennen! Du weißt nicht, wie du es machen sollst? Kick ihnen im Park vielleicht einfach mal den Fußball zu…

Vielen Dank und Baarakallahu feeki dafür, dass du uns Einblick in dein (Innen-) Leben und deine Ansichten gegeben hast. Vielen Dank für all´deine weisen, starken Worte!

Möge Allah dich reichlich belohnen und dir deine Träume in Erfüllung gehen lassen!

😍

Ich weiß nicht, wie es Euch beim Lesen erging, liebe Leser, aber ich fande dieses Interview sehr aufschlussreich und bewegend!

Bewegend finde ich auch, dass sich eine Deutsche Frau so sehr mit Somalia und seinen Leuten auseinander setzt, ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht und sogar ihre Sprache versucht zu lernen.

Gerne dürft Ihr Eure Eindrücke mitteilen und den Artikel so viel wie möglich verbreiten. Dann tut auch Ihr etwas zur Völkerverständigung zwischen Somalis und Deutschen bei, in shaa Allah 🙂

In diesem Sinne, Eure Khalisa

Werbeanzeigen

Interview mit Casey: Somalia-Expertin in Spe!

Nun ist der Germali- Blog etwas mehr als ein Jahr alt und es hat sich seither nicht nur einiges getan, sondern seither hat er auch unheimlich viele Menschen erreicht, maa shaa Allah!

Anfangs war es für mich totales Neuland, doch schon bald entwickelte sich daraus eine neue Leidenschaft, die mir auch menschlich gesehen viel brachte: ich entdeckte meine Lust am Schreiben; durfte vielen Menschen ihre Fragen beantworten und mich mit ihnen austauschen; mein eigener Blickwinkel hat sich besonders auch durch die Interview-Reihe stark erweitert; und aus der ein oder anderen Bekanntschaft wurden schließlich wahre Freundschaften (alhamduliLlah).

Eine dieser besonderen Freundschaften darf ich euch heute vorstellen, nennen wir sie einfach mal Casey.

So ganz genau erinnere ich mich nicht mehr, wie wir uns genau kennenlernten. War es in einer der Deutsch-Somalischen FB-Gruppen oder anderswo? Sie wird es sicher wissen. Casey ist zwar keine Somalierin und nein, sie ist auch mit keinem Somali verheiratet, jedoch fühlt sie sich stark verbunden mit diesem Land und seinen Leuten. Zu meiner größten Überraschung kennt sie sich sogar besser aus im Land, als ich selber (zumindest theoretisch, lol)!

Wie es dazu kommt, werdet ihr im folgenden Interview erfahren, wovon ich schon lange träumte und nun endlich in die Tat umsetze.

Obwohl sie am anderen Ende Deutschlands wohnt, hatten wir letztens doch mal die Möglichkeit gehabt, uns in „real life“ zu sehen. Das kann ich übrigens nur jedem empfehlen- trefft euch nicht nur auf dem Handy- Bildschirm, sondern auch in echt!

Es dauerte kaum 5 Minuten, bis wir uns an den echten Anblick des jeweils anderen gewöhnt hatten. Denn irgendwie macht man sich im Kopf so seine Vorstellungen, wie die Person aussehen könnte. Und dann ist sie im realen Leben doch ganz anders! Kurz darauf jedoch waren wir schon tief in unseren angeregten Germali- Gesprächen.

Vom Alter her könnte Casey zwar meine Mutter sein, jedoch ist sie innerlich sehr jung geblieben. Ja, man könnte sagen, sie ist der Typ Mensch, der mit allen Altersstufen zurecht kommt. Irgendwo schwingt da eine Art bescheidene Kumpelhaftigkeit mit, die einen erstaunt, je mehr man über sie und ihr Leben erfährt.

Je mehr ich bröckchenweise Einblick in ihr Leben bekam, desto beeindruckter war ich. Was sie in ihren ca. 40 Jahren als Konvertierte Muslima (und auch schon davor) erlebt hat, kann ihr so leicht nachmachen! Davon zeugen ihr ganzes Bücherregal voller Tagebücher und davon zeugt auch, dass es uns unheimlich schwer fiel, einen Anfang für einen Gastartikel ihrerseits zu finden. „Wo sollen wir bloß anfangen!?“ meinte sie immer zu mir.

Nun, hiermit sei ein erster Anfang gemacht! Ich werde ihr ein paar Fragen stellen, die etwas über ihren Weg zu den Somali´s und zugleich ihre Faszination für dieses Land erklären.

______________________________________________________________________________

Meine liebe Casey, ersteinmal vielen Dank, dass du dich einer großen Leserschaft öffnest und einen Teil deiner Geschichte mit uns teilst, baarakaLlahu feeki!
1. Erinnerst du dich vielleicht noch daran, wie wir aufeinander gestoßen sind?

Bismillahi rahmani rahim.

Casey Hugelfink

Wie ich auf dich kam, war so: Ein Jahr zuvor hatte ich nämlich einen Traum. Da war ich in einer Somalischen Stadt mit dem Fahrrad unterwegs und sah mich um und erkundigte mich nach Immobilien und den Preisen, wie das so ist in Somalia. Ich erzählte den Traum einem somalischen Freund, und der hat die Stadt als Garowe identifiziert. Er schickte mir Fotos – richtig! Das war genau die Stadt! Es war sogar das Haus, das ich im Traum besichtigt hatte zu kaufen, darauf zu sehen: im Traum war da eine Schweizerin, die ihre Wohnung in dem Haus verkaufen wollte.

Ein Jahr später bin ich über den Blog The Germali’s auf Google gestolpert. Das fand ich sehr interessant. Ich las dann etwas über eine Schweizerin, eine Swissmali, und da ging’s auch um eine Wohnung in Garowe… Moment mal, das hab ich doch geträumt! Nu, und so hab ich dich auf FB gefunden, weil das musste ich dir natürlich gleich erzählen! Ich bin auch nicht böse, dass du das vergessen hast… da kommt `ne Wildfremde und erzählt, das hab ich geträumt… kkkk….

2. Erzähl uns doch darüber, wie dein Interesse für die Somali´s und ihr Land geweckt wurde!

Ich arbeite als Security, und im Sommer 2015, als die Flüchtlingswelle auf ihrem Höhepunkt war, versetzte man mich nach Freising, eine Kleinstadt nördlich von München, in eine Flüchtlings-Notunterkunft. D.h. 200 Leute aus 25 Nationen wurden in eine Turnhalle gequetscht, durch ein paar Paravents als Sichtschutz getrennt, aber eigentlich ganz ohne Privatsphäre. Die Hälfte von ihnen waren Jugendliche unter 18 Jahren.Viele von ihnen kamen via Italien, also direkt von den Schlauchbooten, mit denen sie über das Mittelmeer geflohen waren.

Wir waren alle im absoluten Ausnahmezustand. Die Flüchtlinge immer noch, sie waren ja noch nicht wirklich angekommen. Und die Deutschen, die Helfer, die Behörden, die Leute in der Umgebung, die Polizei, genauso. Es waren alle völlig überfordert, aber hoch motiviert- zu der Zeit wollten sie noch helfen. Es war Ramadan, als das Camp eröffnete. Und hier danke ich besonders den Brüdern und Schwestern aus der Freisinger Moschee, die mit ihrem Iftar-Essen über die anfänglichen Versorgungs-Engpässe halfen! Denn im Camp war Chaos pur.

Das Camp war eigentlich nur für die Sommerferien geplant, bis alle in eine Unterkunft gebracht werden konnten. Es wurden aber ganze fünf Monate daraus. Da lernt man sich dann kennen. Mit den Nigerianern und Syrern konnte ich auf Englisch reden, mit den Afghanen auf Persisch, denn ich habe in den 80ern im Iran gelebt.

Mit den Somalis war die Verständigung sehr schwierig, denn die meisten konnten als Fremdsprache nur Arabisch, was ich nicht kann. Es musste immer einer, meistens Araber, dolmetschen.

Einmal, nach einem anstrengenden 12-Stunden-Arbeitstag, kam ein Somali auf mich zu, mit einem Syrer im Schlepptau, und der erklärte mir, egal, was jetzt passiert, ich sollle ihm nur folgen und ich muss tun, was er sagt und ihm 100% vertrauen. Er will mir etwas zeigen. Tagsüber drehten sich die Gespräche um Kindersoldaten, und ich stellte mir die bange Frage, wieviele wohl hier unter uns sind? Na ja, er brachte mich zu der Baustelle vom Camerloher Gymnasium, die gleich hinter dem Camp lag.

Auszug aus Casey´s Fotobuch: Der Somalische Mann zeigte ihr, wie sehr ihn der Schulhof an seine Zeit als Kindersoldat erinnerte.

Jedenfalls, so fing das an. Wir benötigten gar keine Sprache! Mein Vater war kurz vorher gestorben und hatte uns ganz am Ende seines Lebens damit überrascht, dass er im 2. Weltkrieg ein Kindersoldat gewesen war. Er hatte das sein ganzes Leben verschwiegen und mit sich herumgeschleppt. Schon allein daher interessierte mich das alles brennend. Aber auch meine eigenen Kriegserfahrungen aus dem Iran-Iraq-Krieg kamen wieder hoch.

3. Wie konntest du mit so vielen Leidensgeschichten innerlich umgehen?

Ich saß mitten drin, war nicht nur berührt, sondern ein Teil davon.Man kriegt ja in allen Lehrgängen als Therapeut, Krankenschwester, Lehrer, etc. beigebracht, Distanz zu wahren und die Probleme nicht nach Feierabend mit nach Hause zu nehmen. Das halte ich für grundsätzlich falsch.

Ich finde es wichtig, berührt zu werden, mit zu leiden, alles selbst zu erfahren. Ich glaube, Allah weist einem dabei den Weg! Oder wie kann man sich das, was geschah, sonst erklären? Und Allah lädt keiner Seele mehr auf, als sie verkraften kann! Das ist das Grund-Vertrauen.


Irgendwann ist dann aber der Ausnahmezustand zu Ende, das Adrenalin verbraucht. Alle sind in Deutschland angekommen und werden vom Jobcenter drangsaliert. Bürokratie! Und dazu kommt der graue dunkle Winter.Verzweiflung, Heimweh, Depression, Trauma…Ich fragte mich, was ist denn jetzt Trauma? Und was ist bloß eine kulturelle Eigenheit? Warum tun manche Somalis für mich so völlig unverständliche Dinge?Erfragen konnte ich wenig, denn die Sprachkenntnisse waren immer noch sehr schlecht…So musste ich selbst aktiv werden und alles über Somalia lernen: Geschichte, Politik, Geographie, Literatur, Gesellschaft…so landete ich hier:

Galkacyo (Photo credit Farah Abdi Warsame)

Sie heißt Faduumo, ist eine ehemalige Prostituierte, und lebte zur Zeit der Piraten in Saus und Braus. Jetzt ist nix mehr los und sie verschanzt sich in einer Trotzhaltung.“Can you give me $1000? If not, bye bye.“Oooh ja, den Trotz kenne ich. Und der tut richtig weh.Vielleicht sollte ich nach Gaalkacyo schauen, wenn ich Land und Leute besser kenen lernen will?

4. Welche Eigenschaften fallen dir an Somalischen Menschen auf, was zeichnet sie aus?

Die Somalis sind stur. Richtig stur. Da kommt nicht mal ein Westfale mit!

Das lernt man in Gaalkacyo [Eine große Stadt in Puntland]. Da tagte der Bau-Ausschuss, Ergebnis: 29 Tote.

Auf der anderen Seite ist es eine besondere Stärke der Somalis, einen Konsens zu finden. Das ist ein ganz wesentlicher Faktor der somalischen Gesellschaft. So funktioniert das alte Clan-System, das ist aber auch heute in den Social Media zu beobachten.

Der nächste Ramadan kam und es entstand der Konsens: Wir waren schlecht und total verwildert. Manche von uns haben schlimme Dinge getan.Jetzt machen wir zusammen Ramadan und Tauba (bereuen unsere Sünden, Anm.d.R.). Und das Faszinierende daran war: hinterher fing keiner mehr an mit den schlechten Dingen, die er vorher tat!

Casey und ihre Somalischen Freunde auf dem Weg zur Moschee während des Ramadans.

Bei den Somali´s wird außerdem traditionell alles gesungen, auch Nachrichten, Poesie, sogar Wahlkampf!!!

„Neuer Song“- anläßlich der letzten Präsidentschaftswahl

5. Hast du etwas Somalisches gelernt, z.B. die Sprache, oder ein paar Rezepte?

Ich übe mich darin, die Somalische Sprache zu lernen, was allerdings nicht so leicht ist, denn es gibt da keine vernünftigen Bücher. Ich lerne aus dem Somalischen TV, Zeitungsartikeln, FB-Kommentaren und Song-Texten, und freue mich wie ein Schneekönig, wenn ich irgendwo etwas verstehe, wenn die Somalis untereinander reden! Hier in Deutschland liegt der Focus natürlich darauf, dass die Somalis Deutsch lernen, so sind die Gelegenheiten eher spärlich. Ich müsste in Somalia sein, dann ginge es viel schneller.

Die Somalische Küche ist im Großen und Ganzen der Persischen Küche recht ähnlich, also im Grunde genommen essen Somalis nicht viel andere Sachen als wir zuhause. Die Deutsche Küche ist da für mich viel fremdartiger. Die obligatorische Banane hab ich mir inzwischen aber auch angewöhnt.

Nur manches ist dann doch anders. Ob ich dauerhaft mit einem Frühstück aus Anjeero [Eine Art Sauerteig-Pfannekuchen] und Leber in den Tag starten könnte?Brrr, hier in Deutschland bestimmt nicht!Aber – die Erfahrung hab ich schon im Iran gemacht – dort ist mein Geschmack ja ganz anders!

Im Iran gibt es auch Dinge, die liebe ich dort, in Deutschland schmecken sie mir aber, hmmm, na ja, muss jetzt echt nicht sein…Also, das weiß nur Allah, vielleicht liebe ich es ja, eines Tages in Somalia, Anjeero und Leber zu frühstücken…!

6. Von was können wir uns bei den Somali´s „eine Scheibe abschneiden“? Was können wir von ihnen lernen?

„Diin leeya cadaleeduleeysadee duleeysadeaanshagunduleey sadeeha i daawuye.“ Dieses Somalische Lied bringt es auf den Punkt: „Deen und Zugehörigkeit zur Somalischen Gemeinschaft; Gib mir davon etwas ab: Du lebst darin; Lass die Rechtleitung auf mich abfärben!“ Und das geschieht mit den Somalis ganz von selbst.

Die Gemeinschaft geht vor, nicht so wie bei den Europäern das Individuum. Sie sind Poeten und sehr gebildet, das gefällt mir sehr gut, besser als hier.

______________________________________________________________________________

Vielen Dank und Baarakallahu feeki für deine sehr interessanten Antworten, liebe Casey!

Damit es nicht zu lang wird, gibt es bald den 2.Teil dieses Interviews. Darin wird es sich um die aktuelle Lage Somalia´s drehen, aber auch ultimative Tipps für Somali´s und Deutsche geben. Ihr dürft also gespannt sein!

Bis bald (in shaa Allah)

Eure Khalisa

2. Teil Eid: Unser Ausflug ins Grüne

Jetzt ist es beinahe schon zu spät für einen Eid-Bericht, jedoch möchte ich euch den 2.Teil unseres Eid-Tages nicht vorenthalten und wie versprochen mit euch teilen. Diesmal wird es einfach Bilder geben mit etwas Erklärung dazu, denn ich bin mitten in den Vorbereitungen meiner Deutschland Reise. Ja, richtig gehört, ich werde nach 3 Jahren wieder etwas Deutsche Luft schnuppern und freue mich schon unheimlich darauf!

Nun aber zu dem 2. Teil unseres Eids. Wie ihr euch erinnern könnt, war bei uns Erwachsenen in der Mittagszeit etwas die Luft raus und die Stimmung mies. Dann entschieden wir uns jedoch, unseren Kindern zuliebe den 2.Teil des Tages auch zu einem wunderschönen Eid Tag zu machen. Aber wohin bloß? Die Kinder wollten gerne zum Ausflugsziel Nr.1, Dareeyle, welches ein Wasserbett hat und einen kleinen Spielplatz hat. Sie packten schon ihre Wechselsachen, denn sie wollten auf jedenfall im Wasser planschen!

Während wir sehr spät dran waren mit unserem Mittagessen und es schon Assr (Nachmittag) wurde, fiel uns ein, dass Dareeyle viel zu voll sein wird. Wir würden halb Garowe dort antreffen. Also entschieden wir uns, einfach daran vorbei zu fahren und ein paar Meter weiter an eine hoffentlich einsame Stelle auch etwas Wasser vorzufinden.

Mein Mann gab uns seinen Pick-up und 2 Soldaten zur Verfügung. Schließlich braucht sein Auto ja Schutz! Scherz- da er nicht mit uns kommen konnte, wollte er uns in Sicherheit wissen. Meine Co-Schwester names Sagal fuhr den Pick-Up und ich den Familienbus.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Schickes Gebäude auf unserem Weg

Sie fuhr so rasant und überholte sogar gefährlich große Lastwagen, da blieb mir nichts anderes übrig, als Bismillah zu sagen und hinterher. Ich sagte zu unseren Kindern: „Hooyo fährt heute wie Aabe!“ Aber die hatten ihren Spaß. Das Tacho zeigte schon auf 80 Kmh, was für hiesige Landstraße recht schnell ist. Fährt man schneller, hat man nichts mehr unter Kontrolle, wenn Gegenverkehr kommt.

20180620_175711625229094.jpg

Nach ca. 2 Kilometern fuhren wir im rasanten Tempo an der Dareeyle vorbei. Kurz darauf kamen wir schon an die Stadtgrenze- 2 blaue Türme, die das Ende der Stadt symbolisieren.

20180620_180429928505123.jpg
Das Ende der Stadt Garowe

Wir wurden etwas langsamer. Wohin? Sagal bog auf einmal nach rechts ab, einfach in die wilde Natur. Grölen und Nörgeln seitens der Kinder- was wollen wir denn hier? Wo ist denn hier Wasser? Tatsächlich gab es dort nur Büsche und sandigen Boden!

Also fuhren wir wieder zurück, und bei der erstbesten Möglichkeit bogen wir links ab und fuhren auf grüne Bäume zu. Da müsste es doch etwas Wasser zum planschen geben! Schließlich kamen wir an ein Flußbett an. Alle raus! Okay, zugegebenermaßen war das Flußbett beinahe trocken. Aber besser als nichts!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Es gibt nichts Schöneres als in der Natur zu sein!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Wir überqueren das trockene Flussbett.

20180616_2130521892494469.jpg
Schnell hinterher! Mein Sohn wird von seinem Bruder nachgebracht.

Auf der anderen Seite war es wunderschön grün, was hier echt etwas besonderes ist. Also gingen wir alle rüber. Unsere Soldaten sprachen mit dem Mann, der dort anscheinend arbeitete. Daraufhin öffnete er eine Art Tor und hieß uns Willkommen.

20180616_2131241655722534.jpg

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Ups, schön aufpassen!

Ich gab unserer großen Tochter meine Kamera, während ich selber mit meinem Handy Photos machen wollte. Das nimmt einem den Druck, jeden guten Moment einfangen zu müssen!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Wir fotografieren uns gegenseitig 😀

Der Mann stand uns Rede und Antwort zu all unseren Fragen. Zu sehen bekamen wir Dattelbäume, Zitronenbäume und „Raqey“, Tamarind-Bäume. Tamarind ist in der Somalischen Küche sehr beliebt, da es einen würzigen, leicht säuerlichen Geschmack hat. Wenn ihr es einmal danach googlet, werdet ihr entdecken, wie gesund das Zeug ist!

20180616_0116171688260061.jpg
Tamarind Baum

20180616_21332972302372.jpg

 

 

20180616_011417148947416.jpg

Der Gärtner oder Bauer gibt uns Tamarind zum probieren. Mir ist das so pur viel zu sauer. Ich liebe es eher als Getränk: Ein Glas Wasser, Tamarind und etwas Zucker und Salz dazu- mmmmh!

Weiter ging es zu seiner Hütte- eine Wellblechhütte, die gerade genug Platz zum schlafen und etwas Verstauraum bietet. Vor der Hütte sehe ich eine typische Teekanne und einen Topf. Was der Gärtner wohl hier kochen würde? Frage ich Sagal. Diese übersetzt direkt „Meine Freundin möchte wissen….“. Sagal!! Sag doch nicht, das diese Frage von mir kommt!!! Aber schon geschehen. Der Mann schien sogar ein paar Wörter Englisch zu verstehen und war ausgesprochen offen. Er sagte, dass er in seiner Hütte Grundnahrungsmittel verstaut hätte und dann Reis mit z.B. frisch vom Beet gepflückten Spinat essen würde. Oha, ein Zwangs-Vegetarier! Scherz beiseite, ich war wirklich beeindruckt von dieser einfachen Lebensweise. Selbst an diesem besonderen Tag lebte er hier ganz allein.

20180615_164552820203512.jpg
Der Bauer vor seiner Hütte gibt uns Rede und Antwort.

20180616_011158740654182.jpg
Die Kochstelle

Er erzählte uns auch, dass ihn einmal eine Schlange biss. Darauf hin trank er ganz viel Zitronensaft und wurde ganz schnell wieder fit. Zitronen sind nämlich die besten Bakterienkiller, sollen sogar 10.000 mal stärker wirken als die Chemotherapie!

20180616_2134281015255413.jpg

20180616_213208957559636.jpg
Unsere Helferin mit Zitrone und  Tamarind

Zwei Tage später fand er dann die 2 Löcher, in der die Schlange rein und raus schlich, und tötete sie.

Er hatte noch eine andere Gruselgeschichte auf Lager: einmal wurde an dem Ort eine Frau gebissen. Da sie zu der Zeit jedoch ihre Periode hatte, starb die Schlange an ihrem Biss. Mmh, interessant! Irgendwie wurde mir jetzt anders zumute, als ich so durch´s hohe Gras lief.

Also besser Themawechsel: „Sind die Zitronen hier denn biologisch oder werden sie gespritzt?“ ist meine nächste Frage. Er holt ein weißes Pulver aus seiner Hütte heraus und meint, wenn er das in die Erde gibt, würden die Zitronenbäume innerhalb 3 Tagen hoch wachsen. Zudem werden die Bäume mit Anti-Insektenspray besprüht. Na toll! Das sind also die Zitronen, die wir nach einmaligem Waschen mitsamt Schale in den Mixer schmeißen und daraus so leckeren Zitronen-Saft machen! Und das jeden Tag!! Hoffentlich ist das Vitamin C stärker als die Pestizide…

20180615_1643071103004324.jpg
Pulver, welches die Bäume zum wachsen bringt.

Nun zeigte er uns noch einen Dattelbaum, deren Früchte jedoch noch nicht reif waren.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Baby-Datteln

20180616_0109541261261987.jpg

Außerdem wollte er uns irgendwo weiter weg noch Spinat zeigen. Jedoch wurde uns das etwas ungeheuer und wir verabschiedeten uns lieber. Unsere Soldaten mitsamt unseren Söhnen hatten sich nämlich unbemerkt verdünisiert, wir waren also nur Frauen und Mädels. Wir bedankten uns freundlich bei ihm und wollten gehen. Da kam er auch noch mit einer Frage heraus, die ihn sicherlich die ganze Zeit beschäftigte. Er fragte Sagal: „Ist sie deine Freundin?“ Mit „sie“ meinte er mich. Da sagte sie ihm schonungslos die Wahrheit: „Nein, wir haben beide den gleichen Mann!“. Damit machten wir uns dann auf den Weg. Er folgte uns noch bis zum Tor und fragte eine unserer Helferin, ob das wirklich stimmen würde, was er soeben gehört hatte. Das gab ihm sicher Denkstoff für die nächsten Jahre, in seinem einfachen Leben 😀 Er schaute uns noch eine ganze Weile hinterher.

Übrigens wird dort das Wasser mit einer kleinen Pumpe hervorgeholt. Durch das Flußbett ist das Grundwasser in gut erreichbarer Nähe, daher brauchten sie nur ein etwas größeres Loch buddeln und den Schlauch der Pumpe einführen.

20180616_2129181383621330.jpg
Die kleine Wasserpumpe

Nachdem wir über das trockene Flußbett drüber und das andere Ufer hinauf liefen, machten wir es uns auf unserem typisch Somalischen Flecht-Teppich gemütlich und aßen unsere mitgebrachten Kekse und Somalische Halwa. Wo war eigentlich der große Eimer voller salzigem Gebäck für das wir extra Ketch-up gekauft hatten? Oh nein, hatten wir das tatsächlich vergessen?

Egal, es war auch so schön relaxed, bis auf den Sand, der einem in die Augen wehte. In der Natur kam uns die gute Laune wieder zurück, alhamduliLlah, und wir scherzten herum.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Picknick in der Natur

Dann wurde es schon dämmerig und wir fuhren nach Hause. Unsere Kinder hatten doch noch einen wunderschönen Ausflug erlebt, alhamduliLlah.

Ich hoffe, ihr hattet auch einen schönen Eid-Tag und für meine nicht-Muslimischen Leser, dass sie einen kleinen Eindruck bekommen haben von einem besonderen Tag in Somalia 🙂

20180616_0107001530200548.jpg

Liebe Grüße,

Eure Khalisa

 

My Eid in Somalia

In this article, I want to show you what an Eid looks like in Somalia. As you probably know, Muslims have two huge festivals (just like Christians do have Christmas and Easter) – the first of the year is Eid-ul Fitr, the festival of fast-breaking. It takes place at the end of Ramadan and is determined by the moon sighting. Since the Islamic calendar is based on the moon, the annual dates always shift by about 10 days.

Where is the moon?

On the potentially last day of Ramadan, the big question is, „Is tomorrow Eid or will we have to fast one more day?“. Everyone is looking for the crescent moon. I help Shakila, our helper, on our roof. With her typical lightness, she whizzes up the ladder, in order to find out disappointed: no moon in sight!
So we wait and occasionally look into the phone. I’m the first to discover a message from Islam-study on WhatsApp: Yes, the moon was spotted in Saudi Arabia, the Emirates and Australia, so tomorrow is the big celebration!!! Everyone jumps and cheers for joy, hugging each other.
However, so far we seem to be the only ones who knew about it. In the mosques the call for the night prayer sounds, without any further messages. Uncertainty begins. This year’s hunt for eid is particularly exciting! Even Tarawih is prayed. Mmm. Let me call my husband and ask him if he can call his friends in Australia. 5 minutes later comes the answer by itself: Allahu akbar, Allahu akbar, La illaha illa Llaaah! Allahu akbar Allahu akbar, wa liLlahi-l hamd! It sounds out of the mosques. These sentences are sung over and over, again and again. Horray, the joy is great! Our helpers, who come from farmer families from the South and are still very African-traditional influenced, begin drumming on empty oil canisters. In addition, the children dance with joy and sing something suitable. Here is a little insight.😀

Since the Islamic day already begins from the evening, Eid has actually started. Only the „right“ / official Eid is tomorrow, after the Eid prayer.

Last preparations at full speed

I want to fulfill our 11-years old daughter’s dream and want to make  a chocolate cake with her. She is the one who also decorates the living room with balloons and sweets until late at night. Anyway, right now we still need cocoa for the cake! So we go to the nearby supermarket. There’s a special atmosphere as everybody rushes to finish the last of their errands and are encouraged by Eid nasheeds (songs). We are unable to find the cocoa, but we got popcorn bags like the ones6 from the cinemas. And of course – a portion of ice cream should not be missed.😉
During that time, my co-wife drives one last time to the city to finish off last errands. She takes all the other kids, who also get the pleasure of an ice cream. Thankfully, she even finds a ready-made Choclate-cake mix. That‘ s even better! The city is so crowded that you can hardly move forward.
While we are all outside in the Supermarkets, surprisingly, we get a little extra money, which I want to spend on an Abaya. Our plan is to go back to the city after baking the cake and bringing the children to bed. The only problem: my little daughter realizes that I want to leave again, and neither she falls asleep, nor does she let me go out of her arms! Thank God, she could not stay awake longer than midnight.
Slightly tired, I go to my co-wife. Surely is it too late now, and are all businesses closed? No, there is still a chance, let’s go! Meanwhile, the city is no longer crowded but full of trash, because everywhere lie the transparent bags from the new clothes. Where will all this rubbish end up?
We go from shop to shop. So much choice, so many colors and glamour! I have never seen such a selection of beautiful (long) party dresses for young and old in Germany. Of course, almost everything here comes from India, therefore they are so colorful and have a kind of Bollywood Style. Okay, but for my part I just wanted a simple Abaya, a dress which I can wear under my hijab. We negotiate the price $ 2 down, and then we can finally go home, but not before we have bought a few small toys for the little ones!
At 1 o’clock in the morning we come back home, beeing very exhausted. Then I realize that my new dress is too short. Oh no!!! Now I cannot exchange it anymore! That means, my old hijab has to be good enough for tomorrow, because I have to bring my dress to the tailor first. Funnily, my new shoes are still with the shoemaker, so there’s nothing new on Eid! The main thing is that the children wear their beautiful clothes and are happy about it.
Now it’s even too late to apply henna. I supposed to do henna for all the girls in our house, but had to postpone it to tomorrow. Right now I manage only to paint my own hands. Thanks to Youtube, I get enough inspiration. And with a podcast in my ear, I do not even notice how the time flies. At 2:30 am I’m falling to bed, half dead. Tomorrow will be a long day, in shaa Allah.
20180617_0741481607978692.png

The Eid morning

Shortly after 5 o’clock in the morning I just manage to pray the morning prayer. I should have fallen asleep earlier last night! While I hear the other kids chattering excitedly, I lie down for a moment. Every minute of additional sleep is valuable. By 6:30 it is really time to prepare the children and myself. According to Islamic tradition (Sunnah) you have to take a quick shower before you go to the Eid prayer. At 7 o’clock the Eid singing sounds already from everywhere. We have to hurry up! We manage to get out of the house at 7:30 and walk quickly to our mosque, which is maximum 5 minutes away from us and already really full!

20180615_0916112005671204.jpg
Arriving at the mosque

The Eid prayer

Thank God we are not too late and can get hold of a place between the people. Before that, we have to get through the line of beggars. By the way, it is a duty for every Muslim or family head to make a donation to the poor, Zakat-ul-Fitr. It is considered as purification and includes food for a whole family. The day before, my husband distributed whole cargoes of food and Eid dresses to the needy, on behalf of his relatives from abroad.

20180615_0916081105606732.jpg
People who are in need are sitting in front of the mosque.

On this day the entire mosque is for the women reserved. When we enter, the imam is calling for donations for orphans and the construction of the mosque. Anyone can transfer his money directly to the account of the mosque with his mobile phone (yes, that’s how modern it is here!). 5 dollars, 20, 100 … in between he makes prayers for the donors.

20180616_2113561329713020.jpg
The Imam collects donations before the Eid prayer.

Finally the prayer starts. Everyone gets up and follows the imam while praying. It is a special prayer unlike any other and is very short. Thank God I still find a place for my prostration in prayer, even though my little girl does not deviate a millimeter from me, sits and stands where I want to place my head.
Then it’s already over. While the imam is still giving a short speech, as it should be, the women are already pouring out, which is a pity. Meanwhile a few relatives welcome us and we wish each other a blessed Eid. Then it’s time to find our shoes again and get out.
20180615_091658756108801.jpg
We wait for the rest of the family and watch the beautifully dressed people. A few more relatives and friends greet us. However, this festival should be different than the previous ones, because this time they do not even come to our home and also my favorite sister-in-law is gone for travel. On one side somehow strange, on the other side a relief… And finally, we are already two families under one roof, so enough people to have fun!

Family photo

After the breakfast is on the fire (meat-potato sauce with bread) and the first sweets have been eaten, it is time to put on clothes for the family photo.
20180616_212429577473305.jpg
Another relative comes over to take some pictures with the sultaan (my husband, in order to show them to her to her family abroad. Meanwhile, my husband has a few other guests to entertain.

Shaytan is free again

After breakfast, the children play with their new toys, balloons and whistles. The first ones are already broken, because China toys are probably intended for single day- usage. In the meantime I put some henna on the girls‘ hands and then have to prepare already lunch. „No time left for nothing“ outside of Ramadan, because  you have to spend more time in the kitchen again!
20180616_1243082072590226.jpg
20180617_0743271882405364.png
Meanwhile, we also realize that the devils are freed from their chains where they were during Ramadan. There is a bad mood among the adults, which the children thank God do not notice.
How we catch ourselves again and make the rest of the day a day of rejoicing, I’ll tell you in the 2nd part, in shaa Allah!
See you soon,
Your Khalisa
PS: Another funny video of my kids. May Allah preserve them!

Mein Eid in Somalia

In diesem Artikel möchte ich euch zeigen, wie ein Eid in Somalia aussieht. Wie ihr wahrscheinlich wisst, haben Muslime zwei riesen Feste (so wie die Christen Weihnachten und Ostern)- das Erste im Jahr ist Eid-ul Fitr, das Fest des Fastenbrechens. Es findet am Ende des Ramadans statt und wird durch die Mond-Sichtung bestimmt. Da sich der islamische Kalender nach dem Mond richtet, verschieben sich die jährlichen Termine immer um ca. 10 Tage.

Wo ist der Mond?

Am letzten Tag im Ramadan stellt sich die große Frage: „Ist morgen Eid oder müssen wir noch einen weiteren Tag fasten?“. Jeder hält nach der Mondsichel Ausschau. Ich helfe Shakila, unserer Helferin, auf unser Dach rauf. Mit ihrer typischen Leichtigkeit flitzt sie die Leiter hinauf, um dann enttäuscht festzustellen: kein Mond in Sicht!

Also heißt es, warten und gelegentlich ins Handy gucken. Ich bin die erste, die eine Kettennachricht von Islam-study auf Whatsapp entdeckt: Yes, der Mond wurde in Saudi Arabien, den Emiraten und Australien gesichtet, also ist morgen Eiiiiid!!! Alle springen rum und jauchzen vor Freude, umarmen sich.

Allerdings scheinen wir bisher die Einzigen zu sein, die darüber Bescheid wissen. Denn in den Moscheen erklingt sogar der Gebetsruf für´s Nachtgebet, ohne irgendeine weitere Meldung. Unsicherheit beginnt. Dieses Jahr ist es besonders spannend. Dann wird sogar Tarawih gebetet. Mmmh. Ich rufe meinen Mann an, und frage ihn, ob er nicht seine Freunde in Australien und Co. anrufen könne. 5 Minuten später kommt dann die Antwort von allein: Allahu akbr, Allahu akbar, La illaha illla Llaaah! Allahu akbar Allahu akbar, wa liLlahi-l hamd! Tönt es aus den Moscheen. Diese Sätze werden -Fest über immer wieder gesungen. Juhuuu, die Freude ist riesig! Unserer Helfer, welche aus Bauersfamilien aus dem Süden kommen und noch sehr afrikanisch-traditionell angehaucht sind, fangen an, auf leeren Ölkanistern zu trommeln. Dazu tanzen die Kinder vor Freude und singen etwas passendendes dazu. Hier ein kleiner Einblick 😀

Da der islamische Tag bereits ab dem EIntritt des Abends anfängt, haben wir also eigentlich schon Eid. Bloß das „richtige“ Eid ist erst morgen, nach dem Eid-Gebet.

Letzte Vorbereitungen auf Hochtouren

Ich fange an, mit der 11-jährigen Aischa einen Schockoladenkuchen vorzubereiten, den sie sich so sehr gewünscht hat. Sie ist auch diejenige, die bis spät in der Nacht das Wohnzimmer mit Luftballons und Süßigkeiten dekoriert. Bloß brauchen wir noch Kakao für den Kuche! Also gehen wir zum nah gelegenen Supermarkt. Darin geht es schon ziemlich freudig zu: neben Eid- Nasheeds (Liedern) werden die Leute ermutigt, noch die allerletzten Besorgungen zu machen. Den Kakao haben wir nicht gefunden, jedoch Popkorn- Tüten aus Pappa, wie aus den Kinos. Und natürlich- eine Portion Eiscream durfte auch nicht fehlen 😉

Meine Co-Schwester fährt in der Zeit noch ein letztesmal in die Stadt, um letzte Besorgungen zu machen. Okay, das vorletzte mal. Im Gepäck all die anderen Kinder, die auch ins Vergnügen einer Eiscream kommen. Gott sei Dank findet sie sogar eine fertige Schocko-Kuchen Mischung. Umso besser! Die Stadt ist so voll, dass man kaum vorwärts kommt.

Überraschender Weise bekommen wir noch ein bisschen Extra Geld, wovon ich mir eine Abaya kaufen will. Nach dem Kuchen backen und dem Kinder ins Bett bringen, wollen wir also noch einmal los. Problem: meine Kleine Tochter merkt, dass ich nochmal weg möchte, und schläft weder ein, noch lässt sie mich aus ihren Armen weg! Aber länger als bis um Mitternacht konnte sie dann auch nicht wach bleiben.

Leicht ermüdet ging ich zu meiner Co-Schwester. Bestimmt sei es jetzt zu spät, und alle Geschäfte geschlossen? Nein, keineswegs- let´s go! Inzwischen ist die Stadt nicht mehr rappel voll. Dafür voller Müll, denn überall liegen die durchsichtbaren Tüten von den neuen Kleidungsstücken rum. Wahnsinn. Wo das wohl alles landet?

Wir gehen von Geschäft zu Geschäft, und werden beim 3. fündig. So viel Auswahl, so viel Farben und Glamour! So eine Auswahl an wunderschönen Festkleidern für Groß und Klein hab ich in Deutschland nie gesehen. Kommt natürlich alles aus Indien, dementsprechend auch so Farbenfroh und teilweise fast kitschig. Gut, aber ich wollte ja nur eine schlichte Abaya, ein Kleid, welches ich draußen unter dem Hijab anziehen kann. Der Preis wird 2 Dollar herunter gehandelt und dann können wir uns endlich nach Hause begeben. Aber erst, nachdem wir noch ein paar kleine Spielzeuge für die Kleinsten gekauft haben!

Um 1 Uhr nachts kommen wir erschöpft zurück. Dann muss ich enttäuscht feststellen, dass mein neues Kleid zu kurz ist. Na toll, umtauschen geht jetzt nun wirklich nicht mehr! Also muss mein alter Hijab herhalten und mein Kleid erstmal zum Schneider. Witzigerweise sind meine neuen Schuhe auch noch beim Schuster, also nichts da mit neuer Montur an Eid! Aber egal, hauptsache die Kinder tragen ihre wunderschönen Kleider und freuen sich darüber.

Für´s Henna auftragen ist es nun auch zu spät. Ich sollte nämlich alle Mädels in unserem Haus bemalen, verschiebe es jedoch auf morgen. Gerade soeben schaffe ich noch meine eigenen Hände etwas zu bemalen. Dank Youtube kriege ich genug Inspiration. Und mit einem Podcast von Laura Malina Seiler im Ohr, merke ich gar nicht, wie die Zeit vergeht. Um 2:30 falle ich dann halb tot ins Bett. Morgen wird ein langer Tag.

20180617_0741481607978692.png

Der Eid- Morgen

Morgens um kurz nach 5 Uhr schaffe ich es gerade noch, das Morgengebet zu beten. Wär´ ich bloß früher eingeschlafen! Während ich die anderen Kinder schon ganz aufgeregt rumwuseln höre, lege ich mich noch einmal kurz hin. Jede Minute Schlaf ist wertvoll. Dann jedoch ist es um 6:30 höchste Zeit, die Kinder und sich selbst vorzubereiten. Gemäß islamischer Tradition (Sunnah) wird noch schnell geduscht und danach „in Schale“ geschmissen. Um 7 Uhr tönt es von draußen schon überall den Eid-Gesang (s.oben). Ui, jetzt aber schnell! Wir schaffen es erst 7:30 aus dem Haus und laufen schnell zu unserer Moschee, welche maximal 5 Gehminuten von uns entfernt, und schon so richtig voll ist!

Das Eid-Gebet

Gott sei Dank sind wir noch nicht zu spät und können uns zwischen den Leuten noch einen Platz ergattern. Erst einmal müssen wir jedoch an der Schlange von Bettlern hindurch. Bei diesem Eid Fest ist es übrigens Pflicht für jeden Muslim, bzw. jedes Familienoberhaupt, eine Spende für die Armen abzugeben, die Zakat-ul- Fitr. Sie gilt als Läuterung und beinhaltet Grundnahrungsmittel für eine ganze Familie. Mein Mann verteilte am Tag zuvor ganze Ladungen an Lebensmitteln und sogar Eid-Kleidung an die Bedürftigen, auch im Namen seiner Verwandten aus dem Ausland.

20180615_0916081105606732.jpg
Vor der Moschee versammeln sich eine Reihe an Bedürftigen.

Die gesamte Moschee wurde eigens für die Frauen frei geräumt. Der Imam ruft noch fleißig zum Spenden auf, Spenden für Waisenkinder und den Moscheebau. Jeder kann mit seinem Handy direkt auf den Account der Moschee überweisen (ja, so modern geht es hier zu!). 5 Dollar, 20, 100…dazwischen macht er Bittgebete für die Spender.

20180616_2113561329713020.jpg
Der Imam sammelt Spenden vor dem Eid-Gebet.

Schließlich geht es los. Alle stehen auf und folgen dem Imam beim Gebet. Es ist ein spezielles Gebet, anders als alle anderen, und ist sehr kurz. Gott sei Dank finde ich noch einen Platz für meine Niederwerfung im Gebet. Denn meine Kleine weicht keinen Millimeter von mir, sitzt und steht also dort, wo ich meinen Kopf platzieren wollte.

Dann ist es auch schon vorbei. Während der Imam noch eine kurze Ansprache hält, wie es sich gehört, strömen die Frauen schon raus, schade eigentlich. Ein paar Verwandte begrüßen uns derweil und wir wünschen uns ein gesegnetes Fest. Dann heißt es, Schuhe wieder finden und raus.

20180615_091658756108801.jpg

Wir warten noch auf den Rest der Familie und beobachten die  wunderschön angezogenen Menschen. Ein paar weitere Verwandte begrüßen uns noch. Jedoch sollte dieses Fest anders als die vorherigen sein, denn diesmal kommen sie gar nicht zu uns nach Hause und meine Lieblings-Schwägerin ist verreist. Auf einer Seite etwas merkwürdig, auf der anderen Seite eine Erleichterung, da wir sonst auch nicht mehr so eng sind. Und schließlich sind wir ja auch schon 2 Familien unter einem Dach, also genug Leute, um Spaß zu haben!

Familienfoto

Nachdem das Frühstück auf dem Feuer ist (Fleisch-Kartoffelsoße mit Brot) und die ersten Süßigkeiten verschlemmt, heißt es, noch einmal Kleider anziehen für´s Familienfoto.

20180616_212429577473305.jpg

Auch eine andere Verwandte kommt vorbei, um Fotos mit dem Sultaan (mein Mann) zu machen, um sie ihrer Familie im Ausland zu zeigen. Mein Mann hat währenddessen noch ein paar andere Gäste zu unterhalten.

Shaytan ist wieder frei

Nach dem Frühstück spielen die Kinder mit ihren neuen Spielsachen, Ballons und Tröten. Die ersten gehen schon kaputt, den China-Spielzeuge sind wohl für Einmalgebrauch gedacht. Ich male in der Zeit noch den Mädels etwas Henna auf die Hände und muss dann auch schon Mittagessen vorbereiten. Keine Zeit für nichts mehr außerhalb des Ramadans, wo man wieder so oft in der Küche steht!

20180616_1243082072590226.jpg

20180617_0743271882405364.png

Derweil merken wir auch, das die Teufel wieder aus ihren Ketten sind, in denen sie während des Ramadans lagen. Es gibt etwas miese Stimmung unter den Erwachsenen, von denen die Kinder Gott sei Dank nichts mitkriegen.

Wie wir uns wieder einfangen und den Rest des Tages zu einem Freudentag machen, erzähle ich euch im 2.Teil, in shaa Allah!

Bis ganz bald in shaa Allah,

Eure Khalisa

PS: Noch ein lustiges Video von meinen Kindern obendrauf 🙂 Allahumma baarik, möge Allah sie segnen!

 

 

Von der Dürre zur Regenzeit

Nun ist sie eeendlich wieder da- die Regenzeit! Gott sei Dank kann man da nur sagen- es war auch bitter nötig!

In diesem Artikel werde ich euch über die Dürre berichten, welchen Effekt sie auf mein Leben in Somalia hatte, was die Regenzeit ausmacht und was so `abgeht´, wenn es dann doch mal regnet!

20180429_134714.jpg

Was bedeutet Regenzeit in Somalia?

`Normalerweise´ gibt es neben den 2 Trockenzeiten auch 2 Regenzeiten in Somalia: einmal von Oktober bis Dezember, und von April bis Juni. Der Begriff Regenzeit bedeutet dann nicht, dass es ununterbrochen schüttet, sondern dass ab und zu mit Regen zu rechnen ist.

Der Begriff Regenzeit ist in Somalia ebenfalls etwas irreführend, da auch in diesen Monaten nur geringe Niederschlagsmengen fallen. Regenzeit bezeichnet in Somalia also vielmehr die Zeit, in der gelegentlich mit Regen zurechnen ist und keine anhaltenden Niederschläge, wie sie für andere tropischen Regionen kennzeichnend sind.

Quelle: Klima & beste Reisezeit – Somalia | afrika-travel.de

Je nach Monsunwinden gibt es mal mehr, mal weniger Regen. Je nach Region variiert außerdem auch die Niederschlagsmenge: während der Niederschlag im Norden bloß 50mm beträgt, so regnet es im tropischen Süden immerhin 400 mm- vorrausgesetzt, dass es keine Dürre gibt und alles „nach Plan“ läuft.

Was, wenn der Regen ausbleibt?

Die letzten Jahre regnete es allerdings vergleichsweise sehr spärlich, oder der Regen fiel völlig aus. Das endete dann auch letztes Jahr in der totalen Dürre, welche bis jetzt vor kurzem anhielt.

IMG_0696
Somalische Schafe auf der Suche nach Futter. Ihr sonstiger „Doppeldecker- Hintern“ ist kaum noch zu sehen.

Dürre 2017

Diese lang anhaltende Dürre brachte Land und seine Leute bis an ihre Existenzgrenze. Viele haben diese Zeit nicht überlebt. Die meisten davon, weil sie als Nomaden fernab von jeder Zivilisation lebten. Auf der Flucht in die Städte mussten so manche ihr Vieh und sogar Familienmitglieder hinter sich lassen. Darüber gibt es grausige Geschichten, die einem wirklich das Herz zerreißen…

Dürre4

Dabei wollte und sollte die Welt dieses mal aufwachen, bevor es zu dergleichen Katastrophe wie 2010/11 käme: damals starben mind. 260.000 Menschen an den Folgen der Dürre, Millionen Menschen flüchteten in die umliegenden Städte (ob bei den Folgen auch die ganzen Cholera-Opfer mitinbegriffen sind, ist mir nicht bekannt). So berichtete der Tagesspiegel zum Beispiel:

Die Entwicklung der vergangenen Monate zeigt, dass die Hungersnot diesmal noch verheerender ausfallen könnte als vor sechs Jahren. Sechs Millionen Menschen sind von der Hungersnot bedroht. Eine Million Menschen sind bereits auf der Flucht vor der Dürre. Bis Ende des Jahres werden es zwei Millionen sein. Und in den kommenden Monaten, wenn der Regen ausbleibt, wird eine komplette Ernte ausfallen. Die Viehbestände werden aussterben.

Tagesschau, Mai 2017

So kam es dann auch. Es regnete zwar an manchen Stellen des Landes, aber bloß 2-3 mal, was nicht mehr als ein Tropfen in der Wüste ist.

Und so sieht man heutzutage überall in den großen und kleinen Städten ganze Lager von Flüchtlingen, welche sich meißtens am Stadtrand befinden.

miskiin

Wie gehen die Somali´s mit der Dürre um?

Die Somali´s sind sehr gläubige Menschen und so sehen sie diese Zeiten der Dürre als eine Art Prüfung Gottes.

Prüfung, daher, weil Er die Menschen von ihren Sünden reinigen möchte, um sie auf eine höhere Stufe zu bringen:

Abu Huraira berichtete, dass der Prophet, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte: „Niemals wird der Muslim Anstrengung, Krankheit, Trübsal, Kummer, Übel oder Schaden erleiden, sogar wenn ihn nur ein Dorn sticht, ohne daß Allah ihm dies als Sühne für seine Sünden zurechnet.“ (Siehe Hadith Nr.5640)

[Sahih al-Buchari, Kapitel 68/Hadithnr. 5641]

Selbst die Menschen, die Allah/ Gott am nächsten standen (Jesus und alle anderen Gesandten, möge Frieden und Segen mit ihnen sein), wurden auf´s Härteste geprüft. Daher auch der Ausspruch, dass Allah diejenigen am meisten prüft, die Er am meisten liebt!

Gott/ Allah verspricht denjenigen, die ohne zu jammern geduldig ausharren, allerdings auch eine großartige Belohnung:

Er sagt: „Und gewiß werden Wir euch prüfen durch etwas Angst, Hunger und Minderung an Besitz, Menschenleben und Früchten. Doch verkünde den Geduldigen eine frohe Botschaft, die, wenn sie ein Unglück trifft, sagen: „Wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück.“ Auf diese läßt ihr Herr Segnungen und Barmherzigkeit herab und diese werden rechtgeleitet sein.

 [Sûrah al-Baqarah (2): 155]

Solch eine Dürre kann also sowohl als Reinwaschung von Sünden angesehen werden, als auch als Prüfung für diejenigen, die Allah so sehr liebt, da sie Seiner Botschaft folgen, und sie auf höhere Ränge erheben möchte.

Deswegen werdet ihr die meisten Somali´s auf die Frage „Wie geht´s?“ trotz alledem „Alhamdulillah alla kulli haal!“ [Gelobt sei Allah unter allen Umständen] als Antwort bekommen.

Alhamdulillah.jpg

Zudem folgen die Somali´s im Falle von Dürre auch dem Beispiel des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm): Wenn der Regen auf sich warten läßt, werden an einem verabredeten Tag die Geschäfte und Schulen geschlossen, und die ganze Stadt trifft sich auf einem großen Platz, um für Regen zu beten. Dafür gibt es ein kurzes, spezielles Gebet, welches auch eine anschließende Ansprache/Ermahnung beinhaltet. Von Politikern bis zu den Ärmsten- alle nehmen daran teil.

Wie habe ich in der Dürre gelebt, als Westlerin?

Oftmals wurde ich gefragt, ob sich die Dürre auch auf mein Leben ausgewirkt hat. Das hat sie Gott sei Dank längst nicht in dem Ausmaße, wie es die Leute auf dem Land getroffen hat. Nein, wir haben es hier eher indirekt mitbekommen:

  • Tagsüber blieb sehr oft das Leitungswasser weg. Es kam erst Abends oder spätestens Nachts wieder, in der wir dann Bottiche mit Wasser füllen konnten. Eigentlich war ich erstaunt, dass überhaupt noch Grundwasser gefunden werden konnte, welches an die Häuser in der Stadt geleitet wurde. Das hatte für uns zur Bedeutung, dass wir für unsere Toilettengänge, Duschen, Wäsche waschen und Geschirrspülen extra Wasser aus unserem Brunnen anschleppen mussten, sobald unser Vorrat von der Nacht alle war. Nicht unbedingt eine leichte Aufgabe- gerade in der heißen Zeit- aber immer noch Luxus, wenn man mal genauer nachdenkt!

20180228_165416.jpg
Unser Brunnen

  • Wenn es mal ganz hoch kam, konnten wir keinen Nachschub an Brunnenwasser bekommen. Dann mussten wir einige Tage warten, bis es dann mitten in der Nacht gebracht wurde. Denn das Brunnenwasser wurde von (Grundwasser-) Reservoiren aus dem Umland geholt und wurde tagsüber den bedürftigen Tieren gegeben. In solch einem Land gibt man aber nicht so leicht auf- es gibt für alles eine Lösung (meißtens)! Oftmals haben wir dann mit dem Auto Wasser in diesen gelben Behältern von dem Brunnen meiner Schwägerin geholt.
  • Immerhin hatten wir durchgehend Trinkwasser, welches uns mit einem Tanklaster in große 100-Liter Behälter gefüllt wurde. Davon hatten wir 2, jedoch nachdem einer davon kaputt ging und der Tankwagen alle paar Tage kommen musste, hatten sie uns einen riesen Bottig gebracht!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Unser Trinkwasser-Behälter

  • Auf dem Markt gab es zeitweise auch kaum noch Auswahl an Gemüse, geschweige denn Früchten. Da muss man sich dann mit den Hauptnahrungsmitteln begnügen. Welches Gemüse available war, variierte dann von Tag zu Tag: heute gab´s Möhren, morgen dafür Zitronen; dann keine Möhren, dafür Weißkohl, etc. Auch die Fleisch-Preise stiegen extrem (kein Wunder, wenn die Tiere wegsterben).

mc3b6hren.jpg
An diesem Tag gab es nur 1 große Möhre. Aber man muss das Beste aus allem machen 😉

  • Einmal bekam ich leider auch einen Cholera-Fall mit: eine neue Haushaltsgehilfin, die am Morgen noch ganz fit war, begann vormittags auf einmal, sich zu übergeben. Sie meinte, dass käme vom Reinigen der Toilette und arbeitete einfach weiter. Bis sie mittags auf dem Boden zusammengeklappte. Wir dachten, es sei nur eine Magenverstimmung, gaben ihr Zitronenwasser, und wollten sie nach der Mittagsruhe ins Krankenhaus bringen. Gott sei Dank kam ihre Mutter und sie gingen ohne unser Wissen einfach alleine los Richtung Krankenhaus. Das hat ihr dann auch das Leben gesichert. alhamduliLlah: Nachmittags fand meine Co-Schwester sie halb- tot im Krankenhaus, an zig Kanülen gelegt. Immerhin konnten wir unseren Fehler wieder gut machen, indem wir ihr die Medikamente bezahlten. Cholera tritt ganz schnell auf, sobald keine ausreichende Hygiene aufgrund Wassermangel gewährleistet ist. Mann muss dann sehr schnell handeln, andernfalls ist der Tot schneller vor der Tür, als man es sich vorzustellen vermag!

Alles ist relativ!

Im Vergleich haben wir es also trotzdem noch sehr, sehr gut gehabt, Alhamdulillah! Und trotzdem lernt man durch zeitweisen Verlust von sonst so selbstverständlichen Dingen, alles Selbstverständliche wieder zu schätzen!

Was, wenn es regnet?

Wenn es dann doch mal regnet, wie in den letzten Tagen, steht das Leben hier plötzlich Kopf: Regen bedeutet gleichzeitig Schulfrei, frei von jeglichen Ausgängen, Nachhilfen, etc.!

20180429_173008.jpg

Generell habe ich mich deshalb öfters gefragt, ob Somali´s vielleicht aus Zucker sind, denn sobald es auch nur nach Regen aussieht, ist das Entschuldigungsgrund Nummer 1 für jegliche Aktivitäten! Nur gut, dass wir nicht im Regenreichen Deutschland leben 😉 (Wobei sich Germali-Somali´s natürlich an das Regenwetter in Deutschland gewöhnen, nehme ich an!)

Was in Deutschland „Schneefrei“ ist, heißt in Somalia „Regenfrei“

Es ist vielleicht vergleichbar mit „Schneefrei“ in Deutschland, wenn es dann (ausnahmsweise) mal so viel schneit, dass man mit Bus und Auto nicht mehr voran kommt. In meiner Kindheit war das noch Normalfall in jedem Winter. Damals konnte ich sogar noch Ski fahren auf unserer Nachbarwiese!

Aber ja, die Zeiten ändern sich, auch in Somalia! Denn so wie es heute seltener „Schneefrei“ gibt, so gibt es hier in Somalia auch seltener Regen.

Regenzeit ist Freudenzeit!

Wenn es dann also regnet, ist es, als ob ganze Kübel über einen ausgeschüttet werden- so sehr schüttet es! Dementsprechend steht draußen auch alles unter Wasser. Für die Kinder ist es der reinste Spaß- ein Bad unter freiem Himmel! Sie pitschen und plantschen, was das Zeug hält, trommeln und tanzen noch dazu!

20180429_134813.jpg

Zudem kommen die Kinder auf die verrücktesten Ideen, wenn sie plötzlich nicht mehr draußen spielen können: Da klettern sie einfach mal die Wände hoch!

(Nur gut, dass es hier nicht allzu häufig regnet 😉 )

Für die Hausfrauen ist es eher weniger witzig (obwohl sie sich natürlich mit freuen). Denn hinterher all die Kinder mitsamt ihrer Wäsche zu trocknen und die Böden zu reinigen, die im Null-komma-nix zur Ausrutschgefahr werden, ist natürlich mit Arbeit verbunden. Zudem fällt aus Sicherheitsgründen oftmals auch der Strom aus, sodass dies alles unter romantischen Taschenlampen-Licht vollzogen werden muss. Aber naja, so oft kommt das ja auch nicht vor!

Dieser Frieden danach…!

Wenn das Spektakel dann vorbei ist, gibt es für mich nichts Schöneres, als diesen frischen Duft von Erde, Blumen und abgekühlter Luft in mich einzusaugen, der mich doch stark an meine Deutsche Heimat erinnert 🙂

regen-blume.jpg

Aktuelle Situation

Aktuell hat es hier in Garowe nun schon einige male geregnet, so dass ich es nicht mehr an einer Hand abzählen kann. Auch die anderen Teile Somalia´s sind wohl in den Genuß gekommen- bei manchen gab es sogar richtige Überschwemmungen.

Bevor es regnet, ist es immer unerträglich schwül, bis dann die große Erleichterung kommt. Es ist ebenfalls die Zeit der kleinen (harmlosen!) Insekten, Mücken und Fliegen. Um das Haus hygienisch zu halten, reinigen wir das ganze Haus mit Diesel-Wasser.

Zusammenfassend kann man sagen, dass wir also in diesem Jahr schon ganz gut dabei sin und HOFFENTLICH ist das noch nicht das Ende, sondern erst der Anfang einer neuen Zeit ohne Dürre!

Noch hat sich die Natur, die Land- und Viehwirtschaft nicht gänzlich erholt. Das wird sich wohl erst ändern, wenn die bei Regen zeugungswütigen Kamele ihre Kinder gebären. Dann wird auch wieder die Kamelmilch und die anderen Dinge fließen, in shaa Allah. Jedoch die tausenden, welche ihre Heime und ihren Besitz verloren haben, brauchen (weiterhin) unsere Unterstützung.

Betet und spendet also alle für Somalia und all die Länder, die (noch) unter Dürre und ihren Nachfolgen leiden!

Liebe Grüße,

Eure Khalisa

PS: Wer eine der vielen Hilfsorganisationen unterstützen möchte, dem kann ich die Hilfsorganisation Islamic Care empfehlen. Wir kennen sie persönlich und sie sind maa shaa Allah sehr engagiert!

A Powerwoman from Turkey: We need Somalia!

As salaamu alaikum and Hello dear friends,

Yesterday  I had a very exciting occasion, which I want to share with you. It is about a short, but very nice meeting with a sister from Turkey! Actually it was not only her- her business-partner came to visit us as well- they came to Somalia for the second time.

I´m always glad to meet new people, especially those from outside. So we introduced each other and then I asked her:

„How come, you came to Somalia?“

Dilan answered, that she had a friend in the United States who is originally from Gabon, but had lots of Somali friends. He told her about Somalia and it´s possibilities to invest in. She got to know many interesting projects and decided to have a look at it by herself. Her main dream is to give Somali children a better future.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Has a heart for children: Dilan

A foreign woman dares to come to this dangerous country? You might ask yourself. Yes, indeed- and she fell in love with it! She returned safely and happy back to her home and had a mission: She want to help the country to develop and to show the world, that Somalia isn’t a country to be afraid of!

The best thing I got to hear from her: „Not only Somalia needs us- we need Somalia as well!!!“

That is a very inspiring statement! We need Somalia!??

If you really know this country, you immediately understand it: Somalia has already everything- it needs only people to help digging the treasure out! Somalia could be a very rich country, if there would be more people who discover it and assist the Somali´s with their projects. Because ideas and possibilities are there- missing are investments and some professional guidance.

IMG-20180501-WA0048.jpg
Business Meeting with Dilan and Borak

Thank God that there are people like Dilan, who have such a good heart. By investing in the country she automatically invests in the childrens´ future as well!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Left to rigth: Borak with my son, Dilan, me, my Co-wife, her daugther and our husband

After our meeting my husband went with this nice people to show them some of his projects. One hour later they flew together to Istanbul, where there will happen a big Somali Business Conference, in shaa Allah.

Isn’t it nice to hear something positive like this? Isn’t it heartwarming that there are people and especially a woman so engaged to make the world a better place?

IMG-20180501-WA0034.jpg

May Allah reward Dilan and all others, who believe in a better future for Somalia and give their best effort for it´s development, amin!

With best regards,

Khalisa

 

 

My first trip to Somalia

…Or the first step into another world.

Here I will tell you about the pathway to my new life.

So many questions….

koffer

As you can imagine, such an open-length journey is extremely exciting. What do you take with you? What can you leave out? What at all is existing in a country, where there has been more than 20 years of civil war? These are just a few of the innumerable questions that were buzzing around in my head.

However, I was full of confidence that everything will work out somehow. Because in Islam, trust in Allah is very important. You do and plan what you can, but then you trust in Allah and see, if His plans are the same as yours. He is still the best planner and one thing I learned after a few years in Africa: it always comes different than you think!
This attitude to life helps you a lot to stay calm and not to unnecessarily go crazy (okay, honestly, I’m still working on it :-D).

Summer 2010 – The beginning of an unusual story

We, my husband, my co-wife with her 2 toddlers and myself, started the trip at the end of May 2010. This is the time when the schoolchildren in Somalia have about 3 months of heat-free holidays.
We flew directly from Denmark to Dubai. At the exit the indescribable heat almost killed us. In summer the heat in Dubai reaches 50 degrees. Accordingly, life takes place after sunset. You do not even have to move- the sweat drips on its own! On the other hand, in shops, cars, hotels, and probably houses, there are exaggeratedly cool air conditioners that will make you freeze.

The first test

If you want to travel to Somalia, booking a complete flight is not so easy, at least not through one of these online-booking-systems. Everyone has to take a break in either Kenia, Ethopia, Turkey or Dubai and wait for the next best flight to Somalia. We were allowed to spend about a week in Dubai.
This break turned out to be the first test for me: I was plagued by terrible diarrhea! So it’s best not to eat fast food from outside, better from the hotel! Or just eat vegetarian on the first trip! In Dubai, however, there is enough medicine, so that I was better in time for the onward flight (alhamduliLlah).
dubai3

Two opposite stations

In Dubai you experience the total opposite to what awaits you in Somalia: the whole world is gathered. The whole worldly goods are flooding. It only can be described as superlatives (most beautiful and modern,highest, etc.). But our goal was the exact opposite. Life in Somalia is relatively tough. Poverty still prevails or is definitely obvious. Besides, the „natural“ streets and not even one-story houses (mostly) offer you a rather simple life. But it is exactly this rather simple life, which brings you back to reality, to the reality of life. It even brings you much closer to the meaning of life: that we are Allah’s servants and should serve Him (by worshiping Him alone, by good deeds, etc.). That’s why I Prefer the life in Somalia than life abounds.

Let’s start the adventure!

I do not remember exactly where we stopped off. I think it was in Berbera (Somaliland). However, I still remember very well the onward flight to Bosasso (Puntland). That was the worst flight of my life so far! This flying part of an airplane was definitely a sorted out piece from Russia! It was obvious by the poor equipment inside: no ventilation system and no emergency exit! So we were almost melting until we started the flight and freezing short after in the blue sky!
The aisle was so crammed full of travel bags (down to belly height) that even the captain and his crew struggled to get to the cockpit!
I asked my husband: „How can we find the Exit in case of emergency?“ My husband who was struggling to calm down the kids, answered very calm and relaxed: „Sweetheart, there is NO EXIT in this plane!“ He looked somehow amused about the whole situation, while I was not believing what I see!
I was also told that the (Russian) flight crew regularly „smells“ of alcohol. But I could not confirm that, thanks to God. Anyway, it was like a horror-movie which became reality! But in the end, I was so knocked out that I put my head to the metal- wall in front of me (sitting in the front) and tried to get vanished trough the sleep.

AIRPLANE
It looked similar to this one, just more worse!

Thank God we arrived safely in Bosasso and I never saw this plane again- and I’m not missing it!

Welcome in Somalia !!!

Now it was time for my first steps on the Somali soil, alhamduliLlah. Bosasso is a city at the Red Sea, so actually a nice start!

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Somehow everything looks a bit surreal: on one hand, fairly high, barren mountains, which are almost threatening, and on the other hand, the beautiful, turquoise-colored sea. In addition, the heavy wind almost blows off your clothes. The heat there (in the summer above 40 degrees) is not much different than in Dubai, but the fresh hot breeze makes it bearable, at least in the Evening.

 We were directly picked up by my brother in law and had been brought to Hotel Jubba. On the way to there you get first an impression of poverty in Somalia, a bitter aftertaste of the long civil war. Because between the airport and the city are the poorest of the poor settled. Not long after those you can see even multi-stores, white and beautiful houses, which are provided with the typical round arches. These are mostly hotels and shops.
You really have a lot to wonder when you arrive in Somalia for the first time!
Everywhere people and goats mingled, who are unstoppable by the cars, unless they activate their horns. Before or between the large shops, whose walls are always very colorfully painted with the contents (for example, sugar, flour, or cell phones, etc.), are often small self-built mini-Shops.
Unfortunately, in front of these mini-Shops you can see everywhere Khat being sold. These are some kind of leaves which operate like a drug and make you very careless about everything. Sadly it is the most common drug for soldiers and lorry drivers. Mostly they are sold by women who are struggling for survival.
Khat.jpg
What´s also very obvious: Women and girls wear very colorful hijabs (as opposed to the prevalent black in Dubai). Together with the colorful painted stores, it gives a very impressive and positive picture. Beside this interesting view, the sand is whirled by the cars and the wind, which gives a dusty view under the deep blue sky.

The first night in Somalia

My first night on Somali ground was, beside the tiredness, still a kind of exciting, even though I was far too exhausted to deeply ponder about it: I was actually scared that the fan would fall on my bed! Because it always swayed so much back and forth … but thank God, nothing happened 😉 Beside all, in my Hotel room was everything else you need, even sturdy wooden furniture.

The road between Bosasso and Qardho- adventure for itself!

Since in Bosasso the summer months (late May to late September) are too hot to endure without air conditioning, most families go for this school-free time to the nearest villages or cities. Only the business men and the poor who can not afford to move, stay in Bosasso (and some hard-boiled families).
Bosasso
One of these relatively nearby small towns is called Qardho. My mother-in-law and part of her children and grandchildren had settled there for the holiday season. So we did not want to waste our time in the heat and drove further to Qardho the next day with the Landcruiser of my husband.
It is an impressive drive of about 4 hours. The street is still left over from the Italians in the 80’s and surprisingly well preserved. Only a bit tight, in the oncoming traffic.This road is the main road, which is the gateway through Somalia.
Sometimes you have to leave the bumpy road to get through it on a country-side-way, but mostly it is good enough to drive on it.

On the way from Bosasso to Qardho you pass many mountains that really do not carry any herbs and therefore look so unreal; you pass as well on dry riverbeds that suddenly produce beautiful tall trees; as well as the semi-steppe, which has room for many camels and other grazing animals due to its dry, almost silver bushes. Not to forget the frequent roadblocks where soldiers stop you with a taut rope or another object to earn a few cents for the next meal. Sometimes you come across a village that consists of a few simple houses or self-made huts, in which no mosque may be missing.

I love this route until today.

20170818_15240720170818_152305

20170818_153541

At that time, while it was my first time seeing so many soldiers with weapons, my heart throbbed pretty well.
I prayed at every roadblock and tried to avoid the glare of the soldiers. My husband had been given a gun license because of me (like my bodyguard), but these sparsely paid, often khat-chewing soldiers are sometimes unpredictable.
But thank God everything went well and we arrived safely in Qardho.

Meeting my big family!

It was lunchtime when we honked in our jeep in front of our new home and were then greeted by sooo many children.
I suddenly realized that I can not speak the Somali language at all.
But I had my co-wife with me, who had always translated everything to me (may Allah reward her abundantly). Of course there was no time for that in the beginning. Nevertheless, I got introduced to this lively band as a new, another mom. Whereby I thought I could never remember the many names and (for me) pretty same looking faces! But of course that came with the time…
In order not to let it be too long, I conclude here once. In the next article I will tell you about my first attempts to integrate in Qardho and Bosasso.
One thing is for sure: anyone who embarks on a trip to Somalia should definitely bring with him a good deal of trust in God (taqwah) and, most of all, vitamin B (good relations in case of need).
To be continued and looking forward to your comments, likes and stuff like that (in shaa Allah)!
Your Khalisa from The Germali’s

„Why especially Somalia?“ Or: My Way to There

„Why especially Somalia?“ Or: My Way to There.

„You live in…Somaaaliaa?!? Why???“ and „Whaaaat, how come…???“ – These are maybe the most common questions I have to answer, when I meet someone new. Yes, especially Somali people are surprised by hearing that a German sister moved BY CHOICE to this country, where most of them fled from!

To answer you these questions, I have to go back to 2009, when everything started…

 Once upon a time…

In the beginning of 2009 I was a fresh Muslima (only half year old, alhamduliLlah!). I had a very good friend, who came originally from Mogadishu, capital city of Somalia. She praised her home country so much: how beautiful this city has been (before the war), how fertile the earth, how tasty the fruits (no banana is like theirs!), how beautiful the ocean…and last but not least: how freely you can practice the Deen (religion, way of life) nowadays!

Moreover I could see in multiple videos from the Internet, that beside all that ongoing chaos, there was still a life going on in that country, which I was fascinated of.

Slowly but surely I developed the desire to move to such a country like Somalia. Because in Germany, my own home-country, I got insulted openly and some of the people told me to „go home where you come from!„. Through my Islamic clothes I became a stranger in my own home/city/country!

change1From all the Islamic countries I could go to, Somalia attracted me most. There you are nothing special as a Muslima, even with a full veil. The life was still a kind of simple, which doesn’t distract you from more important things. It reminded me on the history of the first Muslims, who used to live very simple and honest. At the same time, it still has a kind of mix between Arabian and African-flair, which makes life a very relaxed (and for me suitable) experience.

Not sooo easy…

Out of this fascination, I went together with my Somali friend and her German husband to Dubai, where we wanted to travel further to Somalia. But we were not very well financially prepared, as we did not evaluate what such kind of big shift needed. So I decided to go back and make a better, reasonable plan for this important venture.

dont give up dreams

Searching for Mr. Perfect

I realized that before I travel to Somalia, I needed to establish a family life. Because if you travel alone, you are an open victim to all. Beside that, together you´ll be stronger to face every difficulty in life. For that, I needed someone who understands my background and who had the same imagination of life.

There were some other chances for me to get married with from different nationalities, but I couln’d imagine that an Arab or other African would choose Somalia as our new home. That’s why my heart and mind sticked on the Somalis.

Since in my town I knew beside my friend only one Somali family, my friend asked her (half-) sister in Denmark, if she could search for me a suitable “Somali“ husband.

It might sound strange to some of you. The Muslims might think: „What? wasn’t she too shy for searching a husband by herself?“ But I didn’t have a choice, since I don’t have a Muslim family member who could have helped me with that huge task.

For a Non-Muslim it might even sound more strange! „What? How come, she let other people search a husband for her !?“- They may ask themselves.  For your information the Muslim marriage is similar to a „blind date“ from the Internet: you or someone close to you keeps the eyes open to find a suitable match for you. If they found one, you and the potential husband may talk to each other, in order to see, if you have a common understanding of the life, character, goals, etc. The only difference is, that a Muslim can only have a “physical“ contact and relationship with the other gender after they married.

However, my friend got the contact number of the Somali Imam in her sisters city. The Imam him self got the information that he will receive a call from Germany. My friend introduced her self to the Imam and asked him, if there was any suitable „match“ for me. After few weeks of search he found out, there wasn’t. He found some brothers but non of them was ready to move back to Somalia in the near future, which was my condition!

Bingo!

My friend knew that the Imam himself was living between Europe and Somalia as he already moved some of his children back to there, while he is preparing himself and the rest of his family  to move there soon.

Suddenly my friend got the idea to ask that Imam himself, if he would be interested in me. He answered, that he was focusing on finding someone else for me, therefore he needed to get a bit time to rethink in order to change his mindset concerning to this issue. He  mentioned that he had already 2 wives and a few children.

Around two days later, he gave us the answer: If I don’t mind about his big family, he would like to get to know me!

In the beginning the idea of the sister was a bit astonishing for me, but I got exited after when I got the answer of the Imam. The good thing with this brother was, that he had all his bigger children already studying in Somalia- so it was like an „insurance“ for me, that he really would move there after his study.  Moreover, he was educated in worldly things as well in the religion. All of this and more made him really interesting for me.

Closer to my dream…

dreamsFinally my husband came all the way to Germany. It didn’t needed much time to feel that we would be suitable for each other. So after a couple of days we got married. That was in the End of 2009 and I never regret my decision, thanks to God (alhamduliLlah)- now I had someone to share my dreams with and make them come true!

Our wedding was simple and easy, but also very multicultural and emotional. Even my beloved parents and my Grandma were present!

One month later I moved to Denmark and got to know the other wife of my husband. Actually I got to know her already before, when she welcomed me on the Phone into her family! We became best friends up to now (yes, we are only two right now)! Beside that, we made some nice trips to England (second home) and Canada (huge Somali Islamic Conference with 6.000 people, where my husband was a main speaker). I felt like conquering the world!

  …or not yet?

It was spring-time 2010, when we started to plan our travel to Somalia. But my in-laws were worried: „It is too dangerous in here for a white person, therefore I shouldn’t go there!“

My dream seemed to burst. Tears were falling from my eyes.

This encouraged my husband to give all his effort in order that I´ll be able to travel with him anyway in order to keep his promise as well to make my dream come true and our wish and  plan fulfilled. He was not in doubt about that I will fit to there.

dream

Let´s get started!

Despite all of the skeptical messages coming from Somalia, we took finally the decision to travel together.

When my experience to travel to totally new country is not so wide I couldn’t define what to take, what to not take, what’s important and what’s not.

The preparation for the travel was another challenge for me, as I was about to give up from a whole life that I knew since my childhood and choosed to face a knew, unknown one that I had no clue about it.

positive-change

In this article you got to know my prehistory and my reasons for getting that “crazy“ idea to travel to Somalia. It was out of my wish to be able to practice my religion freely, without being told I should go back to my country! But the world is much bigger than Germany, so I had to take the necessary step to change my surrounding…

If you like this article or want to comment or even share it with the world, you are very welcome 🙂

To be continued (in shaa Allah),

Khalisa from The Germali´s

 

 

 

Wohltätigkeit verpackt in Würde

Soeben bin ich in Facebook auf eine Geschichte gestoßen, die mich sehr berührte. Es geht zum einen um das Verhältnis, wofür wir unser Geld ausgeben, und zum anderen geht es darum, wie man spendet, ohne die Person zu entwürdigen.

Ein sehr passendes Thema für diesen Blog also- schließlich ist Somalia (zu Recht) bekannt für seine Armut.

Nun lest selbst einmal die Geschichte, dessen Autor mir unbekannt ist:


Sie fragte ihn: „Für wieviel verkaufst du die Eier?“
Der alte Verkäufer antwortete: „Ein Ei kostet 0.25 Doller, Madame.“
Sie sagte zu ihm: „Ich werde 6 Eier für 1,25 Dollar nehmen oder ich werde gehen.“
Der alte Verkäufer antwortete: „Komm, nimm sie zum gewünschten Preis. Vielleicht ist das ein guter Anfang, weil ich heute noch kein einziges Ei verkaufen konnte. „

Sie nahm die Eier und ging davon, mit dem Gefühl, dass sie gewonnen hat. Sie stieg in ihr schickes Auto und ging mit ihrer Freundin in ein schickes Restaurant. Dort bestellten sie und ihre Freundin, was immer sie wollten. Sie assen ein wenig und liessen viel von dem, was sie bestellt hatten stehen. Dann verlangtens ei nach der Rechnung. Das Essen kostete sie 45,00 Dollar. Sie gab 50,00 Dollar und sagte dem Besitzer des Restaurants, er soll das Rückgeld behalten.

Dies mag für den Besitzer ziemlich normal gewesen sein, aber sehr schmerzhaft für den armen Eierverkäufer.

Der Punkt ist, warum zeigen wir immer, dass wir die Macht haben, wenn wir von den Bedürftigen kaufen?
Und warum werden wir grosszügig bei denen, die unsere Grosszügigkeit nicht brauchen?

Ich habe mal irgendwo gelesen:
»Mein Vater hat von armen Leuten einfache Waren zu hohen Preisen gekauft, obwohl er sie nicht brauchte. Manchmal bezahlte er sogar extra dafür. Ich war von dieser Tat betroffen und fragte ihn, warum er das mache? Dann antwortete mein Vater: „Es ist Wohltätigkeit verpackt in Würde mein Kind“

fb_img_1523392105620227983107.jpg


In dieser Geschichte wird uns klargemacht, wie leicht es für uns doch ist, Geld für teilweise banale, überflüssige Dinge auszugeben. Nicht, dass Essen banal wäre. Doch auch da muss man ja mit der Masse nicht übertreiben, so dass die Hälfte weggeschmissen wird. Und dann noch jemandem großzügiges Trinkgeld geben, der es nicht sooo sehr braucht, wie jemand, der fast von nichts lebt. Was sind schon 3 Euro mehr oder weniger?! Außerdem steht man dann gut dar- in den Augen der Freunde und des Lieblingsrestaurants.

Andererseits wird dann beim armen Eiermann sehr darauf geachtet, dass man jaaa nicht zuviel ausgibt: man stellt sich zwar großzügig dar, indem man ihm die Eier für einen Euro mehr ausgibt, jedoch ist dieser eine Euro nichts im Vergleich zu den 3 Euro Trinkgeld, über die man kaum nachgedacht hat.

Zuletzt möchte ich noch etwas ansprechen, was mir hier in Somalia auch schon häufig aufgefallen ist: Wie in obiger Geschichte erwähnt wird, achtet ein Vater besonders auf die Würde der armen Person, indem Dinge kauft, die er eigentlich gar nicht benötigt, und das noch zu gutem Preis- anstatt einfach so Geld hinzustrecken. Somit fühlt die Person sich nicht erniedrigt und abgestempelt- nein, sie konnte ja auch etwas zurück geben! Wer mag es schon, bloß seine Hand auszustrecken und bemitleidet zu werden?

Wie auch im Islam überliefert wurde, ist es besser, seine Kräfte einzusetzen, als dass man sich vor anderen demütigt und bettelt:

Der Prophet, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte: „Daß einer von euch sein Seil nimmt, damit ein Bündel Brennholz auf seinem Rücken herbeibringt und es verkauft, und Allah dadurch sein Antlitz (vor der Demütigung) bewahrt, ist besser für ihn, als wenn er die Menschen anbettelt, die ihm entweder etwas geben oder nichts geben!

[Sahih al-Buchari, Kapitel 24/Nr. 1471]

Dazu fällt mir direkt eine Begebenheit ein, die ich letztens in der Stadt erlebte: Ich sah einen Jungen, der nicht schlecht gekleidet war, auf dem Boden saß und Schuhe putzte. Ironischerweise auch noch vor einem der Luxusläden namens „Golden Hours“, in welches er die Schuhe nach der Reinigung brachte.

Da sagte ich unserer Großen Tochter, „Schau mal, dieser Junge- anstatt zur Schule zu gehen, muss er Schuhe putzen!“ Sie sollte ein Foto für mich machen. Daraufhin erwiderte sie: „Mama, das ist doch auch eine Arbeit!“ In dem Sinne von: besser als betteln! Das brachte mich zum Nachdenken.

20180411_100701772953340.jpg
Der Junge, der sich sein Leben mit Schuhputzen verdient. In dem Milchpulver-Kanister sind seine Putzutensilien.

Nicht, dass ich vorher nicht schon solche Schuhputzer gesehen hätte- die gibt es zuhauf in Somalia. Jedoch überraschte mich seine gepflegte Kleidung, da solche Jungs eher ziemlich abgenutzte Kleidung und vom Staub benetzte Gesichter haben.

gebende Hand.jpgNatürlich wäre es für den Jungen besser, zur Schule gehen zu können. Jedoch ist es für ihn weniger demütigend, etwas zu tun, um sich seinen Unterhalt zu „verdienen“, als nur am Straßenrand zu sitzen und zu betteln.

Ich hoffe, diese Geschichte hat euch auch zum Nachdenken gebracht darüber, wie ihr euer Geld ausgebt und in welcher Weise ihr spendet.

In naher Zukunft plane ich, Geld zu sammeln für solche Fälle in shaa Allah (in einer angenehmen Art und Weise). Muss nur noch die Seite dafür einrichten.

Bis dahin,

Eure Khalisa

Selbstbestimmt leben in Somalia?

Inspiration über Umwege –

In diesem Artikel wird es um die Frage gehen, ob und inwiefern man als in Somalia lebende Frau eigentlich ein selbstbestimmtes Leben führen kann!? Diese Frage wurde mir kürzlich von der Mutter einer Freundin gestellt- also quasi über drei Ecken. Es freut mich natürlich sehr, dass sich Menschen für das Leben hier interessieren und ihren Horizont erweitern wollen. Deswegen antworte ich direkt in unserem Blog, da es noch so manch andere(n) interessieren könnte.

„Freiheit der Welt“ als Muslima

Zunächst einmal ist die einfache und direkte Antwort auf diese Frage: Ja- man kann hier als Frau selbstbestimmt leben! Voraussetzung ist hier, dass man Muslimin ist, oder sich dementsprechend anzieht. Aber Nicht-Muslime zieht es sowieso eher woanders hin. (Und was nicht ist, kann ja noch kommen! D.h. dass die Sicherheitslage sich noch in Zukunft verbessern kann.) Diese Vorraussetzung habe ich also schonmal erfüllt (alhamduliLlah).

Ich kann hier als Muslima sogar ein selbstbestimmteres Leben führen als in Deutschland, denn dort hätte ich aufgrund meiner Bedeckung Jobchancen gleich Null! Auch was meine Freizeit angeht, fühle ich mich dort weniger wohl. Man ist dort ein Fremdkörper im Gewusel.

Hier hingegen habe ich alle Freiheit der Welt! Somalische Männer sind auch im Gegensatz zu Arabischen Männern sehr freilassend- sie lassen dich deinen Weg selber finden.

Beste Berufschancen (teorethisch)

Gerade als „Westlerin“ würde ich hier also überall einen Job bekommen. Sofern ich denn Bildung hätte. *Räusper*

Das Thema Bildung wurde mir gleich zu Beginn meiner Auswanderung vor den Kopf gehalten: Was ich denn studiert hätte? Welchen Bachelor/Master ich denn gemacht hätte? Wurde ich von meinen somalischen Nichten gefragt, die größtenteils alle gerade mitten im Studium waren. Ja, alsoooo…

Materialistisches Denken hat auch hier seine Standbeine

Dass ich mein Leben in Deutschland aufgegeben hatte, um meine Religion ruhig ausleben zu können, spielte für sie eher eine kleinere Rolle. Dass ich mein Studium der Musikpädagogik aufgegeben hatte aufgrund meines neuen Lebensweges, fand auch weniger Beachtung.

Gut, dass ich alle meine Taten tue, um Allah´s Wohlgefallen zu erlangen- nicht das der Leute! Denn die kann man sowieso nie alle zufrieden stellen.

Zugegeben ist es von Vorteil, etwas im Ausland gelernt zu haben, bevor man überhaupt kommt. Das würde ich auch jedem raten, sofern er/sie die Möglichkeit hat. Für mich war es damals jedoch weniger wichtig: ich hatte ja meinen Mann, der für mich sorgt, Möglichkeiten hätte ich auch nur unter erschwerten Bedingungen, und ich wollte einfach nur noch weg!

Studium in Sicht!

Sobald ich meinen Sohn in Deutschland bekam ( Ende 2012), entschied ich mich, etwas zu ändern, und einen lang gehegten Traum wahr zu machen: ich fing an der Islamic Online University an, den Islam zu studieren! Allerdings nur Stück für Stück, da ich als frisch gebackene Mutter damit beschäftigt war, mein Leben neu zu ordnen. Zudem kamen mir die Reisen nach Somalia- zurück nach Deutschland und wieder Somalia, eher ungelegen. Nach einem Jahr entschied ich mich, zu dem Education- Studiengang zu wechseln. Dort werden meine beiden Hauptinteressen gelehrt: Islam und Erziehungswissenschaften. Damit erhoffte ich mir, später in Somalia mehr bewegen zu können. Und selbst für die eigene Familie ist es von Vorteil, wenn man sich mit diesen Themen beschäftigt.

Alles zu seiner Zeit!

Also hatte ich immerhin etwas gefunden. Bloß, dass es sich auf 12 Jahre hinziehen wird, bis ich meinen Bachelor in shaa Allah in der Hand halten werde, da ich nur Part-time studiere (2-3 Fächer pro Semester)! Das macht mir derzeit jedoch weniger aus. Ich habe zurzeit sowieso noch alle Hände voll zu tun mit meinen jungen Kindern und meiner großen Familie, dem Blog hier und eben meinen Studienfächern. Und wenn meine Kinder dann etwas größer sind, werde ich in shaa Allah etwas passendes arbeiten können.

Soviel zu beruflichen Möglichkeiten hier.

20180327_192154-1.jpg
Unser Hausreh/ Springbock sieht so etwas gaaanz relaxed 🙂

Wie sieht es im Privaten aus?

Da bin ich auch frei, mich so zu bewegen, wie ich möchte. Allerdings habe ich diesbezüglich nicht sooo viele Möglichkeiten, wie in Deutschland, einfach aus dem Grunde, dass ich hier weniger Freunde habe. Das störte mich anfangs gewaltig, aber seit ich Kontakte über Social Media haben kann (habe ich relativ spät entdeckt!), relativiert sich das wieder. Außerdem habe ich ja ständig Gesellschaft in Form meiner Familie, alhamduliLlah.

Der tägliche Einkauf auf dem Markt bleibt mir meißtens auch erspart, worum ich ganz froh bin (zu stressig!). Ich habe also gar nicht so die Muße, ständig irgendwo hin zu fahren/gehen, wobei es trotzdem noch genug Gelegenheiten gibt, „raus“ zu kommen.

 

Ich liebe es auch, an den Wochenenden irgendwo hin fahren: zum Spielplatz, in die Natur, einfach in die Stadt oder zum Verwandtenbesuch, so wie ich bereits in diesem Artikel beschrieb. Wenn es in die Natur geht, nehme ich die Bodyguards meines Mannes mit. Oder auch, wenn ich das Auto meines Mannes fahre, welches ein Pick-Up ist (d.h. die Bodyguards sitzen hinten auf der Ladefläche, mit den Beinen heraus baumelnd). Das aber eher, zum Schutze des Autos (und indirekt für meinen)! Denn mein Mann ist hier eine bedeutende Persönlichkeit, der schon so einige Morddrohungen von Extremisten erhielt (möge Allah ihn beschützen). Da geht man doch besser auf Nummer sicher.

Mit unserem Familienauto bewege ich mich jedoch ganz frei. Erst gestern wurde ich noch in unserem Lieblings-Supermarkt angesprochen, wie gut ich doch Somalisch gelernt hätte, dass ich sogar alleine einkaufen gehen kann 🙂 Da meinte ich nur: „Waa khasab!“ (Das Erlernen der Sprache ist ein Muss!)

 

 

Auch im Häuslichen mehr Freiheit

Unser Hof ist übrigens so groß, dass man kaum merkt, wenn man mal nicht so viel herum fährt. Denn man ist ja ständig draußen– selbst unsere Küche ist außerhalb unseres Hauses! So kann ich dort alles machen: von joggen bis hin zum Sonnen-baden.

20180327_192242-1.jpg

Zusammenfassend kann ich also sagen: ich fühle mich in keinster Weise eingeschränkt hier! Zwar hätte ich gerne noch so die ein oder andere Freundin von „abroad“ hier- aber was nicht ist, kann ja noch werden, so Allah will 🙂

Ich freue mich, wenn solche Fragen kommen, also scheut euch nicht, sie zu stellen 🙂

Thank´s for reading und see you soon (in shaa Allah),

Eure Khalisa

Wochenenden in Somalia

Wie sehen sie aus? Was kann man in einem von Krieg, Armut und Dürre gebeutelten Land eigentlich vergnügungsmäßig machen? Und noch besser- was macht man ohne die ganzen Funparks, Cinemas und dergleichen?

Das könnten einige der Fragen sein, die euch bei dem Gedanken, ein Wochenende in Somalia zu verbringen, wohl im Kopf herumschwirren könnten. Fragen, die man irgendwie nachvollziehen kann! Nachdem ich die Frage, ob man überhaupt Spaß haben kann bzw. moralisch gesehen darf, bereits in diesem Artikel behandelt habe, wird es nun konkreter.

Freitag statt Sonntag

Erst einmal muss ich noch klarstellen, dass das Wochenende hier nicht wie üblicher-weise am Samstag beginnt, sondern am Donnerstag! Freitag ist dann quasi unser Sonntag. Das hat seine Wurzeln wieder einmal im Islam, alhamduliLlah. Und da ein neuer Tag islamisch gesehen schon ab dem Maghrib-Gebet (Abendgebet, ca.um 18 Uhr) anfängt, sind spätestens ab Donnerstag Abend die Cafees und Straßen übervoll. Eine schöne Stimmung (solange man nicht im Auto sitzt :-D)!

Was macht man also als Familie an solch einem Wochenende?

Tagsüber sind die größeren Kinder noch mit Lernen beschäftigt- vormittags und nachmittags gehen sie zur Moschee zur sogenannten „Halaqa“- eine Sitzung, in der sie verschiedene Themen ihrer Religion lernen. So ab 10 Jahren ungefähr können sie daran teilnehmen. Freitags kommt noch das für Männer obligatorische Gemeinschaftsgebet zur Mittagszeit hinzu- eine feierliche Stimmung, denn man hört die Freitagspredigt überall in der Stadt!

 

Für viele (nicht alle) Elternteile sind Vergnügungen mit der ganzen Familie eher kein Thema und wird nur als Zeitverschwendung angesehen. Außer Familien-Besuchen findet da nicht vielmehr statt. Kinder spielen sowieso den ganzen Tag draußen. Ab dem Jugendalter suchen sich die Teenager dann selber ihre Freizeitbeschäftigung.

Wir jedoch sind wohl etwas „anders“ als die gängigen Somalischen Familien- denn wir alle haben einen Großteil unseres Lebens in Europa verbracht. Also sind unsere Kinder es schon gewohnt, dass es zumindest am Freitag `raus geht´! Trotz der spöttischen Blicke mancher Verwandten, nehmen wir uns also immer etwas vor- ok, fast immer- solange kein Besuch dazwischenkommt! Denn Kinder brauchen auch mal etwas besonderes, etwas Spaß und neue Erfahrungen.

Meißtens gehen wir die Sache jedoch sehr spontan an- gemäß der afrikanischen Mentalität, entscheiden wir manchmal in letzter Sekunde, wohin es diesmal gehen soll.

Hier in Garowe gibt es leider keinen Strand, von daher stehen folgende Optionen zur Auswahl:

  • Dareeyle

Ein sehr spezieller Ausflugsort und wohl der beliebteste für diejenigen, die es sich leisten können. Es liegt ca. 3 Km von Garowe entfernt und ist quasi unser `Strand-Ersatz´: denn es hat das ganze Jahr über mehr oder weniger Wasser, also ein Flußbett. Selbst in der Dürre-Zeit gibt es dort Wasser, auch wenn es eher größeren Pfützen gleicht, die von laufendendem Wasser sauber gehalten werden. Dementsprechend `schwimmen´ unsere Kids dort gerne.

 

 

 

Zudem haben sich die Eigentümer dieses Stück Landes etwas ganz besonderes ausgedacht: sie haben ein Restaurant in traditioneller Weise aufgebaut- d.h. in typischen Somalischen Hütten kann man seine leckere Speise zu sich nehmen, oder einfach nur Eis essen und „Caano Shah“ (Gewürztee mit Milch) trinken. Dadurch wollen sie an die Somalische Tradition erinnern, denn einst lebte ein Großteil der Bevölkerung so- als Nomaden. Ich kann sagen, es gibt nichts gemütlicheres als so eine Hütte! Mit Teppichen ausgelegt und Kissen ausgestattet, ist es einfach super bequem und kuschelig! In diesem Ort wurden traditionelle Hütten mit moderner Technik ausgestattet: Lampen und Ventilatoren.

 

 

Wer lieber draußen unter freiem Himmel speisen möchte, kann das ebenfalls auf chick eingerichteten Plätzen tun, umgeben von Mango-Bäumen und anderen Beeten, wo das Gemüse frisch angebaut wird. Dort haben sie sogar Springböcke herumlaufen- so wie wir (wir haben 2)!

 

 

Neuerdings kann man dort auch einen Festsaal mieten, der wirklich sehr schnieke eingerichtet ist. Wir waren einmal Spaßeshalber drin.

 

 

Nebenbei gibt es dort auch einen Spielplatz, der früher 1 Dollar pro Kind gekostet hat, inzwischen jedoch frei ist, da nur noch die Hälfte der Spielsachen heile ist (typisch Somalia- die kaputten Sachen werden einfach als kaputt hingenommen, anstatt sie zu reparieren!).

 

 

 

  • „Dschibigelle“

Keine Ahnung, was der Name eigentlich bedeutet, jedoch ist dies eine Zitronenfarm, die seinesgleichen sucht. Die Zitronen sind eher Limonen, da sie recht klein sind.

Diese Farm ist etwa 5-10 Km von Garowe entfernt (grob geschätzt), und man muss schon ein Mittagessen vor Ort einplanen, damit es sich lohnt. Denn dort gibt es auch eine Art Hütte- auch wenn sie eher wie ein Haus gebaut ist, bloß rund. Sehr gemütlich mit Teppichen und Arabischen Sofas´ausgestattet, kann man dort nach Voranmeldung ein eher typisches Land-essen einnehmen: Reis/ Pasta mit Fleisch.

 

 

Danach kann man sich die Kilos ablaufen mit einem Spaziergang durch hohes Gras und zwischen Zitronen- und Guavenbäumen hindurch. Wenn man an der Quelle dieses fruchtbaren Bodens ankommt, wundert man sich: dies alles wird hervorgebracht bloß aufgrund eines einfachen, etwa 10 Meter tiefen Loches, von dem das Grundwasser mit einer Maschine hochgepumpt wird (finde das Foto leider nicht mehr)! Dahinter liegt ein trockenes Flußbett, was die Nähe zum Wasser erklärt. Aber wirklich erstaunlich, was man mit ein bisschen Wasser so anstellen, bzw. aufbauen kann!

  • Spielplatz

Ab und zu geht es für uns auch einmal auf den einzigen Spielplatz mitten in Garowe: hinter einem Fußballplatz, denn man überqueren muss, liegt ein schöner Spielplatz. Unzählige Rutschen, Schaukeln, Wippen und sogar ein Trampolin gibt es dort. Wobei die Rutschen aufgrund des Plastikmaterials sich leicht elektronisch aufladen, so dass man sich beim Auffangen von Kleikindern leicht mal einen Stromschlag einfängt. Eintritt ist ebenfalls 1 Dollar pro Kind, so dass dieser „Luxus“ leider nur etwas besser verdienenden Familien vorbehalten ist.Öffnungszeiten sind i.d.R. nur Donnerstags und Freitags.

 

 

 

  • Natur, Berge

Unsere Alternative zu allem vorherigen sind die Berge, welche die Stadt Garowe umgeben. An die höchsten haben wir uns noch nicht getraut, die sind etwas weiter weg (wenn auch in Sichtweite), aber so die nah gelegenen haben wir alle schon bestiegen. Für die Kinder ist es das reinste Vergnügen, und uns großen tut es auch gut. Wenn wir oben angelangt sind, gibt´s einen Wettbewerb: wer kann seine Steine weiter werfen? Ehrlich gesagt sind die Kinder da erfolgreicher als wir großen- sie haben einen athletisches Naturtalent 🙂

 

 

  • Sonstiges

Ansonsten kann man auch einfach in die Stadt fahren, Softeis essen, Chips oder sonstiges Schleckerzeug. Ja, sogar Lamachun soll es hier geben! Eines Abends leisteten wir uns einen Besuch in einem Restaurant, um Pizza zu essen. Das ist eher etwas besonderes hier und wurde von einer aus Schweden zurückgekehrten Somalierin eröffnet. Vielleicht mussten sie die Zutaten erst noch frisch kaufen. Jedenfalls mussten wir gefühlte 5 Stunden warten, bis das allerdings sehr leckere Essen zu uns kam: 3 große Pizzen, 3 kleine Pommes mit Getränken an die 80 Dollar! Naja, da gehen wir doch lieber in die Berge oder machen unsere Pizza selbst 😉

 

 

Für die Jugend bzw. die Jungs ist das tägliche Highlight das Fußballspielen. Fußball wird hier auf jeder freien Fläche gespielt- zwischen den Häusern, neben dem Friedhof, draußen in der Natur, oder- wer es sich leisten kann (1$ Eintritt) in einem der „Stadions“. Nicht weit weg von uns ist eins dieser Stadien- mit Fitnessclub inkulsive (da ging mein Vater gerne hin). Die haben eine unermüdliche Energie! Selbst im Ramadan, wo die Spieler den ganzen Tag gefastet haben, kann man sie bis 3 Uhr Nachts spielen hören (Ob sie dann zum Nachtgebet auch noch fit sind? Allahu ahlem!). Manchmal geht es auch emotionaler zu: wenn um einen Pokal gekämpft wird. Oder beim Straßenfußball: die Jungs legen ihr Geld zusammen, und der Sieger bekommt das ganze Geld als Preis. Das geht manchmal leider auch bis zum letzten Blutstropfen.

Aber Fußball-Scouter würden hier sicher fündig werden- egal ob auf dem Fußballfeld oder für Leichtatlethik- das liegt den Somaliern einfach im Blut!

 

Mädchen treffen sich lieber zum ausgehen, Eis essen, shoppen, usw. Sie lieben es auch, sich chick zu machen wie die Hijab-Models, und Fotos zu schießen- allerdings zuhause. Denn für sie ist die islamische Bedeckung der beste Schutz hier.

Was noch zu erwähnen ist? Das dies bloß ein paar Beispiele sind für all das, was man in Somalia so „anstellen“ kann! Denn natürlich ist Somalia größer als Garowe!! Speziell in den Städten, die am Meer liegen, hat man noch einige Möglichkeiten mehr… aber ich zeige euch eben anhand von meiner neuen Heimat, wie das Leben in Somalia so ist.

Ich hoffe, ihr habt einen kleinen Eindruck davon bekommen. Scheut euch nicht um Kommentare, Likes und dergleichen 😉

Bis bald (in shaa Allah),

Eure Khalisa

 

 

 

Leben in einer Großfamilie (Teil 3): Daily Life

In diesem Artikel beschreibe ich etwas unseren Alltag als Großfamilie in Somalia. In diesem Zusammenhang werde ich erklären, warum es für uns sinnvol ist, Haushalts-hälterinnen zu haben und die gleichzeitig auftretenden Probleme damit; auch werde ich euch zeigen, wie unser täglicher Ablauf ist, und was das A und O einer Großfamilie ist. Zuerst jedoch möchte ich folgende Frage klären:

Wie ist das Leben als Großfamilie? Hat man da noch Zeit für sich?

Dies ist ebenfalls eine der häufigen Fragen, die mir so begegnen. Zuerst einmal muss ich sagen, dass man die Kinder nicht alle aufeinmal kriegt (es sei denn, man bekommt 6-linge!).

Das heißt, mit jedem Kind wird die Arbeit, die damit verbunden ist, auch wiederum leichter.

Denn sobald sie selbstständiger werden, können sie einem auch kleinere Aufgaben abnehmen. Und zusammen die Fortschritte des Neuzuwachses bestaunen, mit ihm spielen… Ja, sogar ein einfacher Toilettengang wird dann irgendwann wieder einmal möglich, ohne dass man sich Sorgen machen muss, dass das Baby gleich aufwacht und in Panik gerät, weil niemand da ist! Also je mehr Kinder man hat, desto mehr Zeit bekommt man zwischendurch für seine Angelegenheiten (nicht nur für den Toilettengang natürlich!), auch wenn man zwischendurch natürlich sehr beschäftigt ist.

Mamasdaily
Mama macht Pause- bei mehreren Kindern ab und an möglich! (Foto by Mamasdaily)

Ein Vergleich

Als ich mit meinen 2 Kleinkindern in Deutschland war, bekam ich aufgrund der verschiedenen Schlafrythmen meiner beiden kaum Schlaf. Hier in Somalia jedoch, wo die Älteste Schwester meiner Kinder 15 Jahre alt ist, bekomm ich manchmal sogar die Chance auf einen Mittagsschlaf, wenn nötig! Oder ich schicke sie zum gemeinsamen spielen, damit ich mal zumindest eine halbe- bis Stunde etwas lernen oder schreiben kann. Jede Minute zählt, wenn man auch noch andere Dinge im Kopf hat, so wie ich 😉 Wobei ich zugeben muss, dass die Größeren natürlich auch viel weg sind oder anderweitig beschäftigt. Also ständig frei schaufeln kann (und will) ich mir nicht!

Eine erfüllte Mutter ist eine bessere Mutter!

Schließlich geht es ja aber auch nicht darum, die Kinder soviel wie möglich abzugeben. Doch da ich meine noch nicht zum Kindergarten schicke, bin ich froh, wenn ich doch mal eine Minute für meine eigenen Dinge habe. Denn eine erfüllte Mutter ist eine bessere Mutter!

20180228_115000.jpg
Zeit zum Lernen- für eine Mutter wertvoll

Jeder hat natürlich auch andere Vorstellungen und Werte, was er mit seiner Zeit, seiner Familie, seinem Leben macht. Für die eine mag es genug sein, wenn sie 24 Stunden mit ihren Kindern, Haushalt und Mann beschäftigt ist. Und das ist auf garkeinen Fall weniger Wert- denn Kinder sind die beste Investition für die Zukunft! Und (qualitätsvolle) Zeit mit ihnen zu verbringen dementsprechend auch. Für die andere Mutter fehlt da etwas- denn sie fühlt, dass sie auch etwas geistige Nahrung benötigt, um innerliche Zufriedenheit zu erlangen. Das ist ebenfalls gut, denn eine ausgeglichene Mutter ist wie bereits gesagt, eine bessere Mutter! Solange sie dann ihre Kinder nicht vernachlässigt und auch genug qualitätsvolle Zeit ( mit ihnen verbringt, ist dem nichts auszusetzen.

Schließlich soll es sogar Phantasie- fördernd sein, wenn Kinder frei und gewissermaßen sich selbst überlassen spielen. Das kann man in zahlreichen Artikeln lesen, wie zum Beispiel in diesem.

Also die (Über-) Beschäftigung, die oftmals im Westen stattfindet, ist garnicht unbedingt notwendig. Das ausschließliche sich-selbst-überlassen des Kindes, wie es hier in Somalia oft der Fall ist, natürlich auch nicht. Denn etwas Erziehung braucht ein jedes Kind, wie ich auch schon in diesem Artikel erwähnt hatte.

Das A und O in einer Großfamilie?

… Ist aufjedenfall die Organisation der täglichen Aufgaben, des Haushalts.

Wir haben den Luxus, Haushaltshelferinnen zu haben, da wir eben auch noch außerhalb unserer Familienglieder Menschen zu versorgen haben. Immerhin sind wir auch 2 Familien unter einem Dach: meine Co-Schwester (auch Co-wife genannt, d.h. die andere Frau meines Mannes) mit ihren 7 Kindern und ich mit meinen 2. In Anbetracht der hiesigen Umstände lohnt es sich also aufjedenfall, Haushaltshelferinnen einzustellen. Zumal wir keine Spülmaschine haben, die einem eben mal das ganze Geschirr wäscht, geschweige denn eine richtige Waschmaschine, die man nur anmachen muss und auf die saubere, halb trockene Wäsche wartet.

20180226_104636.jpg
Unsere Waschmaschine, rechts daneben die gelben Gefäße, mit denen man Wasser holt, davor das grüne Gefäß. in dem man die Wäsche von der Seife auswäscht.

Die Waschmaschine, welche wir haben, wird immerhin aus Dubai anschoffiert (Kostet an die 200 US-Dollar). Da jedoch unser Leitungswasser Khareer („Bitter“, Kalkhaltig, Salzig) ist, müssen wir das Wasser extra aus dem Brunnen in große, gelbe Behälter füllen (Jirgaan, ursprünglich für Speiseöl genutzt), und dann ab damit in die Waschmaschine. Damit ist die Arbeit aber noch nicht getan. Die Maschine stellt man für 2 mal für 15 Minuten ein, damit sie die Wäsche im Seifenwasser herum dreht, also wäscht. Danach muss man jedes Kleidungsstück auswringen und in einen anderen großen Bottig (im Bild grün) mit klarem Brunnenwasser rein tun. Nachdem man jedes Stück dann von der Seife rein gewaschen hat, muss man es wieder auswringen und in einen Eimer (im Bild blau) rein tun, um die Wäsche draußen aufzuhängen. Das Trocknen geschieht dann ganz von allein, innerhalb einer Stunde, so dass nur noch das Falten und verteilen der Wäsche ansteht. Capito? 🙂

20180228_165416.jpg
Unser Brunnen

Sauberkeit ist die halbe Miete (für unsere Gesundheit)

Hinzu kommt noch, dass man hier öfter reinigen muss, als normalerweise in Deutschland: Durch die offenen Türen, die barfüßigen Kinderfüße, die vom Hof ins Haus und wieder zurück rennen, kommt überall etwas Sand/Staub hin. Daher muss 2 mal täglich gefegt und gewischt werden (drinnen und im Hof).

20180227_173549.jpg
Täglich mehrmals im Einsatz; Besen und Wischer mit Eimer. Ebenso der Schlauch fürs Bewässern der Beete. Der Mauer hab ich einen neuen Anstrich verpasst!

All diese Arbeit wäre auch zu zweit kaum zu schaffen, es sei denn, man verbringt seine ganze Zeit mit Putzen, Fegen, Waschen, … nichts da mit Blog schreiben, Studieren und Kinder bespaßen!

Die Helferinnen und ihre Tücken

Eine weitere Aufgabe ist auch, die Helferinnen anzuleiten und sie vom sich gegenseitig Streiten abzuhalten. Denn sie kommen aus total ungebildeten Familien (unsere aus dem Süden), und müssen von A-Z alles beigebracht kriegen. Dabei ist so manches mal „V wie Verhalten“ ein großes Problem. Aber mit der Zeit wird es immer besser, auch lernen sie Lesen, Schreiben und Mathe in einer Qur´an-Schule. Meißtens müssen wir sie aber dann schon wieder verabschieden, wenn wir ein eingespieltes Team sind: denn in ihren Reihen heiraten sie meißtens ab 15 (wenn auch nicht mehr alle). Mehr zu diesem Thema und wieso es schwierig ist, ein richtiges Verhalten ihnen gegenüber an den Tag zu legen (wenn zu freundlich, ausgenutzt!), habe ich bereits ausführlich in diesem Beitrag geschrieben.

Der Nachteil an Haushaltshelferinnen ist: die eigenen Kinder tendieren dazu, etwas faul zu werden. Dass sie nicht einfach jeden Müll einfach auf den Boden werfen (wird ja gefegt), ihre Teller nach dem Essen in die Küche bringen, sind nur einige von den Dingen, denen man ständig hinterher sein muss.

Ordnung und Regeln müssen sein!

So eine Großfamilie braucht also auch mehr oder weniger strikte Regeln, damit sie nicht aus dem Ruder läuft, d.h. dass das daily life nicht im Chaos endet.

Wir haben schon so einiges probiert, bloß an konstanter Ausführung mangelt es noch zugegebenerweise.

Wochenplan (By Pinterest)

Eine sehr effektive Zeit war, als wir einen Wochenplan aufstellten, mit den jeweiligen Namen der Kinder und den Wochentagen. Dazu hatten wir verschiedene Symbole für verschieden Taten. Meine Idee war es, sich auf die positiven Verhaltensweisen der Kinder zu konzentrieren, anstatt sich auf Verbote zu beschränken („Du sollst nicht dies und jenes machen“, usw.).

Also hatten wir ein Symbol für´s Kleider wechseln nach der Schule, für Pünktlichkeit am morgen und nachmittag, wenn es zur Schule geht, für´s pünktliche Gebet, für´s aufräumen und zusätzliche Hilfen, ein Symbol   für´s Auslassen dreckiger Wörter, usw. Jedes Kind konnte so die Woche hindurch Punkte/Symbole sammeln. Am Ende der Woche (in unserem Fall Freitag) zählten wir die Symbole aus, welche immer eine bestimmte Anzahl an Cents Wert waren, und dann fuhren wir zum Supermarkt, wo jedes Kind sich für sein verdientes Geld Leckereien kaufen konnte (ein Dollar ist 30 Cent Wert). Das alles- von der Plan-Eerstellung bis zum Auszählen- ist natürlich etwas Arbeit, die sich allerdings lohnt. (So, vielen Dank für´s erinnern sag ich mir gerade selbst 😉 )

Wie läuft denn nun das tägliche Leben ab in Somalia?

Bei uns läuft es wohl ähnlich ab wie in den meißten Großfamilien hier, zumindest vom „Grundgerüst“ her. Eigentlich ist es nichts Spektakuläres. Doch um euch einen ungefähren Einblick zu schaffen, hier eine kleine Übersicht:

  • Morgens um ca.5:00 Uhr beginnt der Tag mit der Gebetswaschung und dem Morgengebet
  • Dann wird von manchen Qur´an gelesen, damit die Kinder ihre Hausaufgaben der Koran- Schule für den jeweiligen Tag lernen, bzw. wiederholen. Diese besteht aus 2 Teilen: einmal einigen neuen Versen, die man lernt, und zum Anderen aus dem Wiederholen des Gelernten. Die großen Jungs gehen neuerdings um diese Zeit Joggen, da sie mittags ihre Qur´an-Hausaufgaben lernen.
  • Um 6:30 stehen auch die Kleinen auf, um sich für die Schule fertig zu machen.
  • Nach dem Frühstück geht´s dann um 7:30 auf zur Schule (für die Kleinen schon etwas früher)
  • Jeden 2.Tag muss eingekauft werden- frisch vom Markt. Jedoch erspar ich mir das so gut es geht und lass das lieber meine Co-Schwester machen. Denn in der Stadt geht es etwas zu chaotisch zu für meinen Geschmack 😀 Man kann sich zwar dran gewöhnen, aber wenn man die Wahl hat…

  • Außer einer 15-Minuten Pause, in der sie sich etwas Süßes wie ein Wassereis kaufen, kommen die Kinder erst wieder zwischen 11:30 -12 Uhr nachhause.
  • Nach dem Mittagsgebet wird gegessen und ein Nickerchen gehalten. Denn dann ist es sowieso zu heiß, um etwas vernünftiges zu machen (außer im Winter). Bloß die Großen bleiben oft wach (ich auch des öfteren).
  • Nach dem Nachmittagsgebet um 15:30 gehen die Kinder zurück zum Lernen– diesesmal zur Qur´an- Schule.
  • Beim Abendgebet um 18 Uhr sind alle wieder zuhause und bereiten sich auf den Privatlehrer vor, der dann bis zum Nachtgebet um 19:30 kommt.
  • Dann gibt es Abendessen und langsam geht zu Bett (ca. 21 Uhr für die Kinder).

So sieht also ein alltäglicher Wochentag aus. Wie ihr erkennen könnt, richtet sich von den Zeiten hier alles nach den Gebetszeiten. Selbst die Verabredungen richten sich danach: „Wir treffen uns dann nach Assr!“ (Nachmittagsgebet). Das kann dann also zwischen 15 Uhr und 18 Uhr liegen. Meißtens eine halbe Stunde vor Schluß der besagten Zeit- denn man muss ja dem Afrikanischen Vorurteil gerecht werden 😉 .

Mein persönlicher Tagesrythmus

…Sieht NOCH etwas anders aus, da meine Kleinen noch nicht zum Kindergarten geschweige denn zur Schule gehen. Also schlafen meine morgens etwas länger und ich bin Abends zu gern länger wach. Denn ich genieße die Zeit für mich und bin eher der Typ Nachteule, was ich wohl von meinem Vater habe. Bloß ist das nicht so konform mit dem hiesigen Lebenstil, wo der Tag schon ab 5 Uhr morgens anfängt. Ich arbeite also dran, denn spätestens, wenn mein Sohn zur Schule muss, werde ich speziell morgens auf Zack sein müssen!

Ansonsten schaue ich, wie ich am besten meine Kinder sinnvoll beschäftigen kann und alle meine Pflichten und Aufgaben unter einen Hut kriege. Mittags koche ich, und Nachmittags gehen wir gerne mal raus. Und auch das Lernen und den Blog versuche ich irgendwie unterzukriegen, sowie etwas Sport als Ausgleich. Die Zeit vergeht aufjedenfall immer viel zu schnell.

Aufgabenteilung

Während meine Co-Schwester jeden 2.Tag den Einkauf für uns macht (was ca. 1 ½ Stunden benötigt), ist es meine Aufgabe, das Mittagessen zu kochen und die Essensverteilung mittags und Abends. Das kommt bei mindestens 20 Leuten einem halben Restaurant gleich! Und ja, ich habe tatsächlich gelernt, Somalisch zu kochen (Betonung liegt auf kochen, denn die ganzen anderen Sachen wie Anjeelo, Sabaajet usw. lasse ich lieber Andere machen)! Ab und zu improvisiere ich auch etwas Deutsches rein. Aber der Somalische Reis ist einfach der Beste!

Grundgerüst gleich, jedoch jeder Tag ist anders!

Unser Alltag mag auf den ersten Blick vielleicht etwas dröge erscheinen. Jedoch ist es wie mit Theorie und Praxis von jeglichen Plänen und Aufstellungen: es klafft auseinander! Da jeder Tag auch wiederum anders ist. Gerade durch die Aktivitäten, Reisen aus dem Nichts heraus und verschiedenen Gästen meines Mannes, hält jeder Tag eine potentielle Überraschung bereit. Zum Beispiel erfahren wir oft erst einige Minuten vorher (maximal ein paar Stunden), dass gleich ein Meeting stattfindet oder dass er verreist. Oder wir sind super vorbereitet und haben für einige Gäste gekocht, und dann kommen doppelt so viele oder sie kommen doch garnicht. Das ist wohl afrkinische Mentalität, an die man sich gewöhnen muss und die das Leben aber auch aufregend macht 🙂

Wochenenden

Der Alltag ist ja sehr geprägt vom Lernen der Kinder. Haben sie denn auch einmal frei? Bewegen sie sich überhaupt zwischen dem ganzen Sitzen? Darüber werde ich im nächsten Teil schreiben.

Ich hoffe, euch hat der kleine Einblick gefallen.

Bis zum nächsten mal (in shaa Allah),

Eure Khalisa

 

 

Medizinische Versorgung in Somalia

Eine der vielen Fragen, die aufkommen, wenn jemand über die Auswanderung nach Somalia nachdenkt, ist sicherlich die Frage nach der Medizinischen Versorgung. Deswegen möchte ich in diesem Beitrag näher darauf eingehen.

Diese ganzen Gedanken, die einem im Kopf herum schwirren, und einen beinahe verrückt machen, kenne ich nur zu gut: Was ist, wenn mein Kind aufeinmal dies und jenes bekommt? Oder ein Notfall mit einem Familienmitglied eintrifft (möge Allah uns bewahren)? Wobei ich anfangs ja sehr blauäugig an die Auswanderung heran gegangen bin, denn da hatte ich auch noch keine eigenen Kinder. Doch sobald die da waren, kamen selbst mir manchmal solche Gedanken in den Sinn.

Dann jedoch hab ich sie verdrängt und mich damit beruhigt, dass nichts eintreffen wird, was für einen nicht schon bestimmt ist.

“Kein Knecht (Allahs) glaubt (wirklich), solange er nicht an die Vorbestimmung von Gutem und Schlechtem (in seinem) Leben glaubt und er nicht erkennt, daß das, was ihm zustößt, ihn nicht verfehlen sollte, und das, was ihn verfehlte, ihm nicht zustoßen sollte.” (Dschabir; Tirmidhi)

Außerdem habe ich mich mehr und mehr mit der Sunnah- Medizin auseinandergesetzt. Denn hier in Somalia kann man nicht bequem zu einer Heilpraktikerin gehen und sich von A-Z mit den richtigen Kügelchen versorgen lassen (habe das ja geliebt!). Nein, leider gibt es hier keine Homöopathische Medizin geschweige denn eine Heilpraktikerin. Daher ist die Sunna Medizin die einzige Alternative, die man hier zu den Chemiekeulen haben kann.

Einigen Lesern wird der Begriff Sunnah Medizin etwas Neues sein. Sie beinhaltet naturmedizinische, ganzheitliche Anwendungen aus der Zeit des Propheten Mohammed (s.a.s.), wobei einige Anweisungen direkt von ihm kamen und andere wiederum Praktiken aus seiner Zeit waren, die er ebenfalls befürwortete. Von späteren Gelehrten wie Ibnul Qayyim wurden sie in Büchern zusammen gefasst und gegebenenfalls ergänzt. Denn Allah hat keine Krankheit ohne ein Gegenmittel erschaffen!

Abu Huraira, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete, dass der Prophet, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte: „Allah hat keine Krankheit herabkommen lassen, ohne daß Er für sie zugleich ein Heilmittel herabkommen ließ.“

[Sahih al-Buchari, Kapitel 69/Hadith Nr. 5678]

In Somalia hat man leichten Zugang zu vielen Zutaten dieser Sunnah- Medizin- oftmals muss man nur auf den Markt gehen dafür! Zur Grundausstattung, die fast jeder Somali in seinem Haus hier hat, gehören:

  • Echter Bienenhonig (oftmals noch mit den Waben drinnen)
  • Heil-Gewürze wie Knoblauch, Ingwer, Nelken, …
  • Für die Kenner auch Qist al Hindi
  • und aufjedenfall Schwarzkümmelöl!

Abu Huraira  möge Allah mit ihm zufrieden sein berichtete, dass der Prophet möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken sagte: „Benutzt diesen Schwarzkümmel regelmäßig, weil er eine Heilung gegen jede Krankheit ist, außer gegen den Tod.“ (Al-Buchârî und Muslim).

 

Mit Natur- bzw. Sunnah Medizin ist man hier also gut eingedeckt (alhamduliLlah). Was ist nun aber, wenn…?

Für Notfälle gibt es an erster Stelle das Krankenhaus, welches eine Notaufnahme hat. Die Einrichtung ist zwar sehr einfach, jedoch haben eine Menge Erfahrung für die wichtigsten Sachen und auch einige Maschinen, bzw. Werkzeuge.

Daneben gibt es noch zahlreiche Allgemein- und Fachärzte, die teilweise auch aus dem Ausland hierher kommen. Vom Hals- Nasen- Ohrenarzt, Augenarzt, Frauenarzt, etc. ist eine große Palette abgedeckt. Leider muss man alles selber bezahlen, denn von einer Krankenversicherung sind wir hier noch weit entfernt.

Hier in Garowe gibt es z.B. auch einen ganz bekannten Augenarzt (Dr.Abdirrizaq), der beste in ganz Puntland. Die Leute kommen manchmal von weit her, um sich von ihm behandeln oder untersuchen zu lassen (maa shaa Allah). Er hat mit seiner Frau, welche Frauenärztin ist, ein großes (grünes!) Praxisgelände, auf dem man auch Optiker, Laboratorium und Apotheke direkt vorfindet. Wie auch schon im letzten Beitrag erwähnt, behandeln sie Arme Menschen kostenlos.

20180319_141639.jpg

Zudem gibt es in Garowe sowie großen Städten wie Bosasso auch eine Anlaufstelle, an der Arme Leute kostenlos untersucht und behandelt werden.

20180213_180805.jpg
Nugaal Health Office- mit kostenloser medizinischer Behandlung

Apotheken ohne Ende

Nicht zu vergessen sind auch die zahlreichen Apotheken, von denen es in größeren Städten nur so wimmelt! In ihnen findest du Medizin aus aller Welt- von Antibiotika, über Anti-Depressiva bis Osteocare Liquid aus Deutschland. Aber halt keine Natürliche oder sanftere Medizin. Manche Apotheken sind direkt an eine Arztpraxis angebunden, andere wiederum haben ihren eigenen Arzt oder Apotheker, der auch verarztet, Blut abnimmt, etc. So kann man, wenn man sich auf Malaria testen lassen möchte, einfach zur Apotheke gehen und sich dort testen lassen, anstatt 10 Dollar für den Arzt auszugeben,

Meine Erfahrungen

Meine Erfahrungen hier sind verschiedenster Art: leider musste ich für meine Kinder auch schon öfter auf Antibiotika zurück greifen, z.B. als mein Sohn widerholt Mittelohrentzündung hatte, Masern, oder meine Kleine Keuchhusten. Dafür könnte man zwar auch auf die Sunnah- Medizin zurückgreifen, jedoch ist nach meiner Erfahrung etwas schwieriger. Welches 2-jährige möchte sich schon den Rachen „verbrennen“ mit Qist al Hindi- einer indischen Wurzel, die zu Pulver gemacht wurde und mit Olivenöl/Honig angerichtet unheimlich brennt? Deshalb dürfen in meiner Reiseapotheke auch nie Propolis-Tropfen fehlen, die wie Antibiotikum wirken, jedoch viel gesünder sind. Die lasse ich mir bei jeder Gelegenheit immer aus Deutschland mitbringen und sie helfen sofort bei jedem Halskratzer (maa shaa Allah).

Wie sieht es nun aus mit Krankheiten wie Malaria und Cholera?

Malaria kommt leider nicht selten vor, wobei wir außer in 2 Fällen bisher davon verschont wurden (alhamduliLlah). Wenn bei jemandem unübliche Kopfschmerzen mit eventuell Wellenartig wiederkehrendem Fieber auftreten, sollte er sich sofort testen lassen. Denn je früher man behandelt, desto leichter verschwindet es auch (in shaa Allah). Üblicherweise wird in solch einem Fall mit starken Tabletten (Name ist mir entfallen) behandelt, die man je nach Schwere der Krankheit ein paar Tage nehmen muss. Aber dann geht es auch wieder (in shaa Allah).

Gegen Malaria gibt es bisher keine wirksame Impfung, und prophylaktisch zu nehmende Tabletten sind auch kein 100%-iger Schutz und nur lohnenswert (eventuell), wenn man hier Urlaub macht. Ansonsten hilft es, wenn man Mückennetze über die Betten spannt und sich mit Schwarzkümmelöl einreibt.

Es gibt eine gute Alternative zu den chemischen Tabletten, welche von der WHO zwar als nichtig eingestuft wird (damit lässt sich kein Geld verdienen!), jedoch in der Praxis schon vielen Malaria-kranken geholfen hat, zu sehen in Beispielen wie solchen. In Somalia habe ich diesen Strauch noch nicht gesehen (wäre mal ein gutes Hilfsprojekt!), jedoch kenne ich in Deutschland eine Schwester, bei der man das bekommen kann.

675px-Artemisia_annua
Artemisia annua by Kristian Peters

Cholera kommt eigentlich mehr in den Flüchtlingslagern vor oder bei Kontakt mit diesen. Eines Morgens kam eine neue Helferin (junge Mutter) frisch und munter bei uns an, um sich vorzustellen und direkt mit ihrer Arbeit anzufangen. Ich wunderte mich schon, dass sie sich zwischendurch auf der Toilette übergeben musste. Sie meinte, das läge daran, dass sie diese zu reinigen hatte.

Keine 4 Stunden später lag sie auf dem Boden vor Schwäche. Wir sagten ihr, sie solle sich hinlegen (ihre Mutter, die kam, ebenfalls) und wenn die Mittagspause um ist, würden wir sie zum Krankenhaus fahren. Doch glücklicherweise warteten sie nicht so lange- als wir aufwachten, waren sie schon verschwunden- und zwar ins Krankenhaus. Sie kennen diese Krankheit wohl besser als wir, denn wir hatten wirklich keine Ahnung davon, wie drastisch sich diese entwickelt! Im Krankenhaus fanden wir sie an Schläuche gelegt, sich aus allen Körperöffnungen übergebend. Das einzige, was wir für sie tun konnten war, ihre Medikamente zu zahlen. Ihre Situation sah sehr kritisch aus. Nebenbei erfuhren wir, dass eine Epidemie im Flüchtlingslager ausgebrochen sei. Gott sei Dank kam sie wenigstens nach ein paar Tagen wieder zu Kräften. Etwa 8 Tage später erschien sie wieder auf unserer Matte, um ihrer Arbeit nachzu gehen.

Fazit

Die Medizinische Versorgung in Somalia variiert natürlich, je nachdem wo man lebt. In Städten ist sie in Verbindung mit der Natur-/ Sunnah-Medizin mehr als ausreichend. Auf dem Land ist es für die Bewohner natürlich schwieriger, an diese heranzu kommen. Sie müssen erst ins nächste größere Dorf reisen.

Ich gehe aber davon aus, das meine Leser nicht als Nomaden leben werden. Von daher brauchen sie sich nicht all zu viele Gedanken machen. Hilfreich ist immer, einen 1.Hilfekasten, eventuell eine Homöopathische Grundausstattung (Arnika und Co.) oder Propolis aus dem Ausland mit zu nehmen, so hat man alles zur Stelle für die kleineren Wehwehchen.

Zahnärzte gibt es auch genug für die Grundsachen – ja, sogar feste Zahnspangen kann man sich machen lassen- nur keine Orthopädischen!

Wenn es hart auf hart kommen sollte (möge Allah uns bewahren), d.h. bei spezifischeren Sachen wie Tumore, Unfall- Schäden, usw., lohnt es sich, sich in den Nachbarländern Kenia oder Äthopien behandeln zu lassen, oder gar in Dubai.

Möge Allah uns alle vor schlimmen Krankheiten beschützen und die Situation des Gesundgeitsystems weiter verbessern.

Ich hoffe, ihr habt nun einen besseren Einblick in das Gesundheitssystem Somalias bekommen.

Eure Khalisa

Leben in einer Großfamilie (Teil 2)- Die Rolle der Mutter

In diesem Artikel wollte ich euch eigentlich einen Einblick in unser Familienleben geben. Dabei hab ich jedoch festgestellt, dass die Beschreibung der Mutterrolle einen eigenen Artikel Wert ist!

Kinder ohne Ende- eine Last?

Zuerst stellt sich die Frage, warum sich Somalische Familien, bzw. Frauen das „antun“, „Kinder ohne Ende“ zu bekommen? Man könnte meinen, es sei für sie eine Last. So wie es für die meißten Frauen in Deutschland wohl auch wäre. Doch zum einen ist das Kinder erziehen in beiden Ländern nicht zu vergleichen (darauf komme ich später noch zu sprechen), und zum anderen ist es für Somalische Frauen eine Art Status- Symbol und ihr ganzer Stolz, wenn sie viele Kinder haben. Ja, richtig gelesen- Stolz! Denn je mehr Kinder sie haben, desto größer ihr „Königreich“ zuhause- dort sind sie nämlich die Queens! (Ausnahmen gibt es sicher auch, jedoch eher im Ausland, wo sich die Somalischen Frauen an dortige „Standards“ bezüglich der Kinderzahl gewöhnt haben.) Das heißt, sie haben das Sagen, und da hat der Mann und allesamt sich gefälligst dran anzupassen 😉

(Übrigens gibt es auch Ausnahme-Situation, in denen die Verhütung erlaubt ist. Das ist jedoch ein anderes Thema.)

Nicht ohne meine Hooyo!

In Somalia ist die Frau der Mittelpunkt von allen. Sie ist für alle da. Auch wenn sie ab einem gewissen Alter größtenteils auf einem Stuhl sitzt und die anderen reglementiert- ohne sie geht (fast) gar nichts! Dementsprechend taff ist sie auch- denn sie ist eine Managerin, Beraterin, Mutter…- alles zusammen.

IMG-20180222-WA0024.jpg
Strahlende Mutter, by somaliagenda.com

Meine Schwiegermutter zum Beispiel wurde jeden Morgen von ihren Söhnen besucht, bevor diese zur Arbeit gingen. Aus Verehrung wurde sie auf die Stirn geküsst. In allen wichtigen Angelegenheiten wurde sie zu Rat gezogen. Und von ihren Töchtern wurde sie tagsüber gepflegt. Neben ihren 10 Kindern zog sie auch noch andere Kinder groß.

Hooyo Halimo
Meine taffe Schwiegermama- Hooyo Halima (möge Allah sich ihrer erbarmen)

Gemäß der Aussage des Propheten Mohammad (Frieden uns Segen sei auf ihm), ist die Frau nämlich auch die Herrin des Hauses:

„Jeder von euch ist ein Hüter, und verantwortlich für seine Herde: So ist der Anführer ein Hüter und verantwortlich für seine Herde; ebenso ist der Ehemann ein Hüter, hinsichtlich der Familienmitglieder seines Haushalts und verantwortlich für seine Herde; die Ehefrau ist Hüter bezüglich des Haushalts ihres Mannes und verantwortlich für ihre Herde; der Diener ist ein Hüter über den Besitz seines Herrn und ist verantwortlich für seine Herde. Jeder von euch ist also ein Hüter und verantwortlich für seine Herde.”

(Überliefert von Ibn`Umar bei al-Buẖārī und Muslim)

Mutter harousa.org
Mutter mit ihren Kindern, by harousa.org

Traditionelles Rollenbild der Frau- veraltet?

Dieses in der heutigen Zeit eher als traditionell angesehenes Rollenbild der Frau, hat viel Weisheit in sich. Die sogenannte Emanzipation der Frau von dieser Rolle hat ihr bloß doppelt soviel Arbeit bei weniger Lohn gebracht. Wobei ich an dieser Stelle auch erwähnen muss, dass die Somalischen Frauen nicht immer nur Zuhause sind und sein können.

Wenn der Mann nämlich keine Arbeit finden kann, oder die Frau alleinstehend ist, muss sie gleichzeitig Frau und Mann sein: 24h Arbeiten. Entweder verkauft sie etwas auf dem Markt (sie haben ein echtes Händchen für Business), hat ein mini-Lädchen oder muss sogar Müll abholen. Dazu warten die hungrigen Kinder auf sie. Die Männer hingegen lassen es sich draußen im Kaffee gutgehen oder verdrängen ihre Sorgen mit der Khat-Droge. Denn im Haushalt helfen, Kinder betreuen, ist ihnen eher fremd- das gehört nicht zur (nomadischen) Kultur! Das ist die traurige Wahrheit. Aber Gott sei Dank längst nicht für alle.

20180102_093642-41945896.jpg

Prioritäten setzen als Mutter

Viele Männer arbeiten natürlich auch, und da kann die Frau dann zuhause bleiben. Wenn die Frau studiert hat oder sonst etwas gelernt hat, kann sie das auch einsetzen, solange sie eben ihren Kindern und dem Haushalt gerecht werden kann (manchmal mithilfe von Familienmitgliedern oder Haushaltshelferinnen). Das Geld ist dann aber ihres- denn im Islam ist bekanntermaßen der Mann für die Versorgung zuständig, während das Einkommen der Frau ihr allein gehört – der Mann hat kein Recht darauf. Bloß liegt es auf der Hand, dass sie ihm aushilft im Falle von Arbeitslosigkeit seinerseits.

Generell wird die Mutter im Islam geehrt, zum Beispiel durch solche Aussagen des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm), als er auf die Frage einer seiner Gefährten „Oh Prophet Allahs! Wer verdient meine Gesellschaft und Fürsorge am meisten?“ folgendermaßen antwortete:

Es ist deine Mutter.“ Der Mann fragte: ‚Und wer dann?‘ Er (Allahs Segen und Frieden auf ihm) sagte: „Deine Mutter.“ Wieder fragte der Mann: ‚Und wer kommt dann?‘ Er (Allahs Segen und Frieden auf ihm) sagte: „Deine Mutter.“ Der Mann fragte wieder: ‚Und wer kommt dann?‚ Er (Allahs Segen und Frieden auf ihm) sagte: „Dein Vater.“(Dieser Hadith wurde von Bukhary und Muslim berichtet.)

In diesem Hadith wird eindeutig die hohe Stellung der Mutter hervorgehoben. Auch wird in anderen Aussagen im Qur´an und der Sunna immer wieder betont, dass die Frau das Recht auf gute Behandlung, Respekt und Fürsorge hat.

Frauen

Was Islam mit Somalia zu tun hat

Manch einer mag sich nun fragen, warum ich immer und immer wieder aus dem Islam zitiere. Was hat das mit Somalia zu tun? Ganz einfach- da 99% der Somalischen Bevölkerung Muslime sind, haben sie dessen Rollenbilder und die gesamte Denkweise übernommen. Dementsprechend suchen sie auch in ihrer Religion nach Lösungen, wenn sie mal Probleme haben.

Jetzt höre ich schon einige Stimmen aufjohlen – „Ahaaa, deswegen wird die Frau auch so schlecht behandelt und unterdrückt! Zwangsverheiratet und alles!!!“

Okay, diese Probleme gibt es- leider. Die haben dann aber nichts mit dem  Islam zu tun, sondern mit den Menschen an sich, die dessen Regeln nicht beachten. Auch ich selbst bekomme manchmal Sprüche ab beim Autofahren, oder man will mir beim Einparken helfen, da ich ja eine hilflose Frau bin, usw. Aber ich denke (und hoffe), das wird sich in Zukunft ändern, sobald die neue Generation herangewachsen ist. Die Mädels von heute lassen so etwas bestimmt nicht zu!

Zwangsheirat und Co.?

Was die Zwangsheirat betrifft, wird sie wohl in einigen Fällen leider immer noch durchgeführt (das Gleiche wie mit der Verstümmelung). Aber eben in den gänzlich ungebildeten Schichten, die weder schreiben noch lesen können, und auch nicht wissen, dass solch eine Ehe dann islamisch gesehen gar nicht gültig ist. So stellte der Großgelehrte Ibn Taymiyyah in einem islamischen Rechtsgutachten (Fatwa) zusammefassend fest:

„Eine Frau zu einer Ehe zu zwingen, widerspricht komplett dem Sinn einer Heirat. Allah möchte Liebe und Mitgefühl zwischen dem Ehepaar. Wie können diese entstehen wenn sie [die Ehefrau] ihn hasst und nicht mag? Welche Art von Liebe und Zuneigung sollen in so einem Fall schon entstehen? […] So hat eine Frau vielmehr ein Recht darauf, eine Ehe mit jemandem abzulehnen, den sie nicht will.“ 

[Ibn Taymiyyah, Majmoo‘ al-Fataawa, 32/25]

Großfamilie als beste Altersvorsorge

Zurückkehrend zum Thema Großfamilie ist diese in Somalia und anderen Arabischen Ländern auch die beste Altersversorgung, die eine Frau haben kann. Denn später ist es die Aufgabe der Kinder, sich um die Mutter (und Vater) zu kümmern. Im Gegensatz zum Westen, wo eine Mutter nicht allzu selten im Altersheim einsam vor sich hin leben, ist es hier Pflicht, sich um die sie zu kümmern und dabei sanftmütig zu ihr zu sein.

„Und dein Herr hat befohlen: „Verehrt keinen, ausser Ihm, und (erweist) den Eltern Güte. Wenn ein Elternteil oder beide bei dir ein hohes Alter erreichen, so sage dann nicht ‚Pfui!‘ zu ihnen und fahre sie nicht an, sondern sprich zu ihnen in ehrerbietiger Weise.“

Qur´an al-Karim (17:23)

Old lady SomaliNet
Alte Somali Lady (Foto: SomaliNet)

Großfamilie in Deutschland

Allgemein betrachtet, wird man als Großfamilie in Deutschland eher als asozial angesehen. Ab 3 oder 4 Kindern bekommt man nur sehr schwer eine Wohnung, auf der Straße bekommt man Sprüche zu hören wie „Konnten Sie nicht verhüten?„. Traurig aber wahr, schießen sie sich dort selbst ein Eigentor. Denn auf Dauer kann keine Nation ohne Menschen überleben. In Somalia ist es wie ich schon erwähnte, das Gegenteil. Bei mir z.B. wundern sich die Leute, warum ich „nur 2“ habe. Aber Allah hat es für mich bisher nicht anders geschrieben, alhamduliLlah.

Somalische Frauen: taff und nicht kleinzukriegen!

Zusammenfassend kann man sagen, dass Somalische Frauen unheimlich stark und stolz sind. Sie genießen großen Respekt innerhalb der Familie. Auch wenn es negative Seiten für Frauen hier gibt, wie die Zwangsheirat, so macht es nicht den Großteil der Bevölkerung aus. Außerdem wird das hoffentlich immer weniger, je gebildeter die Menschen hier werden. Die meißten Mädchen hier in den Städten wollen nämlich zumindest erst ihre Schule oder gar ihre Ausbildung/ Studium beenden, bevor sie heiraten.

Schülerinnen
Somalische Schülerinnen

Mir wurde soeben von meinem Mann berichtet, dass es zu 80% Somalische Frauen aus der Diaspora waren, die das Land „über Wasser“ hielten während dem über 20-jährigen Bürgerkrieg. Sonst würden jetzt längst nicht so viele Schulen hier stehen, abgesehen davon, dass viele Familien nicht überlebt hätten. Wenn eine Somalische Frau ins Ausland geht, ist sie für die in Somalia hinterbliebenen nutzvoller, als wenn 5 Söhne ausreisen! Ich finde, das sagt schon viel aus!

IMG-20180222-WA0025.jpg
Selbst im Ausland taff: Somalische Studium- Absolventin mit Kind. By sahanjournal.com

Klartext, Tacheles reden!

Ich möchte noch einmal klarstellen, dass ich jede Art der Gewalt und Unterdrückung an Frauen verurteile, und auch nicht die Augen davon verschließen werde. Da es jedoch mehr als genug Berichte über Somalia diesbezüglich gibt, möchte ich den Radius ebenso auf die positiven Dinge hier ausweiten. Wer zudem ein Problem damit hat, dass ich immer wieder die Islamische Perspektive erwähne, muss meinen Blog ja nicht lesen! Aber ich bin überzeugt, dass man keine komplette, ganzheitliche Sichtweise auf die Somalische Gesellschaft bekommt, ohne ihren Glauben, den sie fest verankert  haben, versuchen zu verstehen.

Ausblick

Nach diesem etwas lang ausgefallenen Einblick in die Rolle der Mutter in Somalia, werde ich nun auf das Leben als Großfamilie zurückkommen. Aber ich mache daraus besser einen neuen Teil, damit ihr nicht müde werdet beim Lesen.

Anregungen und Kommentare sowie likes sind herzlich willkommen, sofern sie nicht rechthaberisch sind 🙂 Denn jeder hat seine eigene Sichtweise und sollte nicht versuchen, diese seinem Gegenüber überstülpen zu wollen.

In diesem Sinne bis bald (in shaa Allah), und vergeßt nicht, für eine Verbesserung der Verhältnisse zu beten!

Eure Khalisa

Sawirka la xidhiidha

Abshir Dhoore oder: Somali’s lassen sich nicht unterkriegen!

Asalamu Alaikum und Hallo zusammen,

Heute wollen wir euch auf eine Reise in die Geschichte Somalias mitnehmen: in den Freiheitskampf der Somalischen Bevölkerung. Ihr fragt euch vielleicht, was das nun mit unserem Blog-Thema zu tun hat? Ganz einfach: Diese Geschichte eines Somalischen Helden stellt ein sehr gutes Beispiel dar für den Kampfgeist und Stolz dieses Volkes. Im Gegensatz zu anderen Afrikanischen Ländern, hatten sie sich nicht einfach ergeben oder kaufen lassen- nein, sie haben Widerstand geleistet, bis sie 1960 endlich die Unabhängigkeit erlangten! Rein zufällig (wobei es fuer uns keine Zufälle gibt!) ist diese bedeutende Person, um die es hier geht, der Urgrossvater von Fartun (maa shaa Allah).

Schon allein sein Anblick (siehe Foto weiter unten) sagt viel über ihn und seinesgleichen damals aus: mit einfachsten Mitteln ausgestattet, aber unheimlich zäh, stolz und mutig, mit einem ausgeprägten Freiheitsdrang. Zwar hat er die Unabhängigkeit Somalias´ nicht mehr erleben können, jedoch hatte er sein Bestes gegeben, Somalia nicht in Fremde Hände geben zu müssen. Möge Allah sich seiner Seele erbarmen und ihn mit dem Besten belohnen!

Ich selber habe über diesen Teil der Geschichte Somalia’s erst letzten Sommer (2017) erfahren. Nämlich, als ich mit meinen Eltern und Familie einen Kurztrip ans wunderschoene Eyl machte. Etwas außerhalb dieser Hafenstadt konnten wir eine Burgruine bestaunen- ein Überbleibsel der damaligen Freiheitsbewegung. 

Gut bewachte Burg

Es war ziemlich abenteuerlich, diese Burg zu besteigen. Man hatte jedoch so ein ehrvolles Gefül, einen historischen Platz betreten zu dürfen. Der Führer erzählte uns, dass damals sogar ein Pferd die mit Steinen gebauten Treppen hochgegangen sei (oben angelangt konnten wir sogar dessen Pflock-Ring sehen) . Gut, dann müssten wir das erst recht schaffen!

Von der Burg aus hatten wir gute Aussicht auf ein begrüntes Tal. Dort wurde uns ein anderes Haus gezeigt, was damals das Büro von der Somali Youth Ligue gewesen sein soll- eine andere Freiheitsbewegung. 

Das breitere Haus ganz hinten ist das Büro der Somali Youth Liga gewesen.

Zudem hatten wir auch gute Sicht auf einen auf einen gegenüber liegenden Berg, auf dem ein ander Stützpunkt steht, der mit „unserer“ Burg in Verbindung stand.

Ein Späher-Stützpunkt der Burg.

So, und nun laßt euch von Fartun auf eine kleine Zeitreise mitnehmen!

Die ungewöhnliche Geschichte meines  Urgroßvaters

Ich möchte euch heute ein wenig über meinen Urgroßvater Abshir Dhoore erzählen, der Großvater von meiner Mutter. Urgroßvater Abshir Dhoore ist am bekanntesten für die Schlacht um Beledweyne und als stellvertretender Kommandeur der berüchtigten Derwisch-Bewegung und Schwager von Siyad Mohammed Abdullah Hassan.

Urgroßvater Dhoore setzte jedoch noch lange nach dem Zusammenbruch der Derwisch-Bewegung im Jahre 1920 eine Rebellion gegen die Kolonialmächte fort. Er suchte zusammen mit einigen seiner Anhängern Zuflucht in Äthiopien. Auf Wunsch des Italieners Ras Tafari versprach Haile Selassie (Ehemaliger Kaiser von Äthiopien ) meinen Urgroßvater genau zu überwachen und ihn in Addis Abeba gefangen zu halten.

Kurz darauf floh er aus der äthiopischen Hauptstadt und bereitete sich in der sogenannten Schlacht von Beledweyne, unter Italienern besser bekannt als “La Battaglia di Belet-en” auf eine Rebellion gegen italienische Truppen vor. Urgroßvater Dhoore ist 1920 in der Schlacht gegen die italienischen Kolonialtruppen gefallen.

 

Unknown.jpeg

images.jpeg
Urgroßvater Abshir Dhoore. Ein Revolutionär und Patriot.

Ein paar geschichtliche Fakten über den Derwisch -Staat:

 

Der Derwisch-Staat (Somalisch: Dawlada Daraawiish), war ein somalisches muslimisches Königreich des frühen 20. Jahrhunderts. Es wurde von Siyad Mohammed Abdullah Hassan gegründet, einem religiösen Führer, der somalische Streitkräfte über das Horn von Afrika versammelte und sie zu Loyalisten wie den Derwischen vereinte.

 

Sayyid_Mohammed_Abdullah_Hassan
Statue von Siyad Mohammed Abdullah Hassan die in Mogadischu steht. Hassan lebte von (7. April 1856 – 21. Dezember 1920) er war ein somalischer religiöser und patriotischer Führer. Von den Briten als Mad Mullah bezeichnet, gründete er in Somalia den Derwisch-Staat, der die 20-jährige Somaliland-Kampagne gegen britische, italienische und äthiopische Streitkräfte bekämpfte.

Die Derwische ermöglichten es Hassan, einen mächtigen Staat durch die Eroberung von Ländern, die von den somalischen Sultanaten, dem äthiopischen Reich und europäischen Mächten beansprucht wurden, auszuarbeiten.

Der Derwisch-Staat wurde wegen seines Widerstands gegen die europäischen Imperien Großbritannien und Italien in der muslimischen Welt und den westlichen Welten bekannt. Die Derwisch-Truppen warfen das britische Empire in vier militärischen Expeditionen erfolgreich zurück und zwangen es zum Rückzug in die Küstenregion.

Fartuns Bild
Somalische Derwisch Soldaten kämpfen auf hoher See gegen die Briten

Aufgrund seiner Berühmtheit im Nahen Osten und in Europa wurde der Derwischstaat von den wichtigsten Mittelmächten, dem Osmanischen Reich und dem Deutschen Reich, als Verbündeter anerkannt. Es ist auch gelungen, das “Scramble for Africa” ( Wettlauf um Afrika ) zu überleben und blieb während des Ersten Weltkriegs die einzige unabhängige muslimische Macht auf dem Kontinent. Nach einem Vierteljahrhundert, in dem die Briten in Schach gehalten wurden, wurden die Derwische 1920 schließlich besiegt. Der Widerstand des Somalischen Volkes war jedoch nie ganz vorbei, bis sie 1960 endlich ihre Unabhängigkeit bekamen.

Liebe Leser, Ich hoffe diese Kurzreise zurück in die Vergangenheit meines Urahnens hat euch etwas gefallen. Für mich sind solche Geschichten unglaublich spannend und zu wissen, dass dies alles geschehen ist vor meiner Zeit, macht sie noch Interessanter.

Mein Ur Opa und Gleichgesinnte leben weiter in unseren Geschichten und Erzählungen. Möge Allah ihrer Seele Frieden geben und uns im Jannah (Paradies) vereinen. Auf jeden Fall können wir Stolz auf unsere Väter, Großväter und Urgroßväter sein, und natürlich auch auf unsere Mütter und Grosmütter, sie alle kämpften für ihren und unseren heutigen Frieden.

 

Fartun

wuestenblume-c84dc364-e187-42e8-b229-a717bde6d801
Wüstenblume

 

 

 

 

Von Bern (Schweiz) nach Garowe (Somalia)

As salaamu alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh und Hallo allesamt,

Heute habe ich die Ehre, euch unseren ersten Gastbeitragvon der lieben Fartun vorzustellen. Sie ist zwar keine „Germali“, aber so jemand ähnliches: denn sie ist Somalischen Ursprungs, jedoch in der Schweiz aufgewachsen. Also quasi eine „Swissmali“!

Im Sommer 2016 habe ich sie kennengelernt, als wir meinen Eltern die Solarenergie-Anlage Garowes zeigten. Da ihr Mann Teilhaber dieser ist, führte er uns herum, Fartun war ebenfalls dabei. Sofort auf den ersten Blick oder eher gesagt „Small Talk“ war das Eis geschmolzen, denn meine Mutter ist ebenfalls aus der Schweiz! Okay, jetzt wird es etwas gemixt mit den verschiedenen Nationalitäten– aber so ist halt die Welt heutzutage: multikulturell (alhamduliLlah)!

Daraufhin folgten einige Treffen, sogar mit ihrer Mutter (ebenfalls eine Swissmali) und meinen Eltern, die wir sehr genossen, da wir als „halbe Ausländer“ bzw. von außen kommend, auf einer Wellenlänge waren. Leider verließ sie im Herbst das Land, doch sie wird ja wiederkommen (in shaa Allah). Es ist mir eine riesige Freude, euch einen Ausschnitt aus ihrer Geschichte zu zeigen. Möge Allah sie reichlich belohnen! Nun macht euch selbst einen Eindruck davon, wie sie ihre eigentliche Heimat wahrnahm!

Bismilahi Rahmani- Rahim.

Meine große Reise mit dem längsten Aufenthalt in Somalia, begann im Juni 2016. In mir brodelte es, ich war glücklich, zu meinen Wurzeln zurück zu kehren, aber hatte auch Respekt davor.

Es ging also los, mein Ziel war Garowe in Puntland. Mein Mann erwartete mich in Hargeisa, dann fuhren wir mit dem Auto weiter nach Garowe.

Die ersten Tage waren sehr intensiv. Alles war neu für mich, dass erste was ich machte war Einkaufen auf dem Markt/Inji. Das war eine Sache für sich. Die Frauen dort wirkten für mich so stark und lebendig. Ihr Blick war direkt, stolz und auch einschüchternd.

Unknown-1
Haweenka ku ganacsada Suuqa hilibka iyo qudaarta magaalada Garowe ee loo yaqaan Inji. Die Frauen vom Fleisch und Gemüse Markt Inji in Garowe.

Auf dem Markt merkte ich, dass ich mit Freundlichkeit und Höflichkeit nicht weit kommen werde. Im Gegenteil, wenn man zu nett ist, wird es ausgenutzt und als Schwäche angesehen. Das musste ich lernen, denn als Somali Schweizerin war ich in dieser Hinsicht mehr die neutrale liebe Schweizerin. Aber in mir war auch die Somalierin, ich musste sie nur suchen und finden.

Nach ein paar Wochen habe ich mich gut eingelebt. Da mein Mann tagsüber Arbeiten war, ging ich oft zu Verwandten und verbrachte Zeit mit meinen Cousins. Um die Zeit alleine zu überbrücken, bekam ich ein lebendiges Geschenk von meinem Mann. Tiere sind etwas wunderbares, Subhanallah! Dieser kleine Kater war eine grosse Stütze, Al Hamdulilah.

IMG_9347
Kater Sucdi

Was mir auch sehr viel Freude machte, war die endlose Weite, die man in Somalia hat. Das war sehr eindrücklich. Da ich einen kleinen „grünen Daumen“ habe, gingen wir die Felder für Gemüse Bepflanzungen anschauen. Da konnte ich auch gleich als Ackerbau Assistentin mit helfen.

IMG_7723
Masha Allah

IMG_7734
Ich und der Acker

IMG_7717
Masha Allah: eine somalische Limone

Die Gastfreundschaft von meinen Landsleuten war unglaublich, ich fühlte mich sehr willkommen. Es gab natürlich auch Situationen, in denen ich aufgefallen bin, sogar durch meinen Gang / wie ich lief, was eher schnell ist. Da musste ich mehrere Gänge runterschalten und versuchen, alles etwas langsamer und gelassener zu machen. Das war auch ein Lernprozess.

 Da mein Mann eine Kamelfarm hat, konnte ich meistens Freitags einen schönen Ausflug machen und frische Kamelmilch trinken, aber zuerst musste ich sie selber melken.

IMG_6438
Mmmh Lecker!

IMG_7338
Masha Allah

Wir waren auch einmal eingeladen im Badiyo / Dorf auswärts von der Stadt. Das Leben, dass sie führen, ist so gesund, aber auch nicht einfach: sie leben von dem, was sie pflanzen. Sie begrüßten uns herzlich mit Shah/Tee und später mit einer frisch erlegten Ziege. So zeigten sie uns Ihre Gastfreundschaft. Masha Allah dass sind wunderbare Menschen. Möge Allah sie reichlich belohnen. Amin

IMG_7337

IMG_7330

IMG_7332
Masha Allah

Ich habe mich erst in meiner Jugend mit meiner Herkunft beschäftigt. Als Kind war das einzige, was ich damals mit Somalia verband, waren die Familienangehörigen, die sich regelmäßig bei meinen Eltern meldeten. Damals waren die Telefonverbindungen ziemlich schlecht: sobald mein Vater wie am Spieß am Telefon schrie, war es Somalia.

Man kann sagen, dass ich nichts über Somalia wusste. Dies sollte sich aber Gott sei Dank ändern.

Insha Allah werde ich dieses Jahr wieder zurück kehren nach Garowe.

In dieser Zeit hat sich auch mein Deen stark verändert: ich spürte eine Zufriedenheit in mir. Den täglichen Adhan zu hören, war für mich sehr bereichernd und tat meiner Seele gut. Als junge Person mit zwei Kulturen hat man vielleicht Identitätsprobleme- für mich war es oft schwierig zu wissen, wo ich hin gehöre. Ich war oft in der Mitte, da ich beide Lebensweisen in mir trage. Al Hamdulilah es ist auch positiv mit beiden Kulturen auf zu wachsen.
Liebe Leser, Ich hoffe ich konnte euch einen kleinen Einblick von meiner Zeit in Garowe geben. Jazak Allah Khairan euch allen,

Fartun.

*(Anmerkung: inzwischen gehoert sie zu unserem Team, maa shaa Allah!)

IMG_9372

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das war aber knapp! Fotografieren in Somalia

Fotografieren ist manchmal doch nicht so ohne hier! Das musste ich erfahren, als ich 2 Tage zuvor mit Kindern und Co-Schwester zusammen losgezogen bin, um Fotos für den nächsten Artikel zu machen. Wer andern etwas beibringen möchte, muss selber erstmal lernen! So ergeht es mir zurzeit, wenn ich über Somalia schreiben möchte: aufeinmal habe ich viel mehr Fragen! So auch, als wir an einem Platz mit zahlreichen Schutz-Markern aus Beton vorbei kamen (Funktion: dass kein Selbstmordattentäter näher kommen kann), eingefärbt in den Somalischen Nationalfarben. Ich erfuhr, dass dies der ehemalige Präsidenten-Palast ist von Abdullahi Yusuf (erster Präsident des Staates Puntland, und vorübergehender Präsident der vorübergehenden Regierung Somalias 2004-2008). Heutzutage ist es das Zuhause für die Soldaten der Stadt (wusste ich vorgestern auch noch nicht).

Während wir langsam daran vorbei fuhren, versuchte ich, durch den Gegenverkehr hindurch ein gutes Foto davon zu erwischen. Die Fotos sind zwar nicht gut geworden, aber haben dafür umso mehr Wirbelwind aufgeweht. Meine Co-Schwester wollte gerade ein Auto vor uns überholen, da sah ich 2 sich aufregende Soldaten. Sofort hielten wir an, inmitten auf der Straße. Die zwei Soldaten kamen zu uns und sprachen etwas durcheinander: „Was soll das? Warum macht ihr Fotos? Woher kommt ihr?“. Meine Co- Schwester versuchte sie zu beruhigen, indem sie ihnen freundlich erklärte, dass sie mir die Stadt zeigen würde und wir Fotos von allen wichtigen bzw. schönen Plätzen machen würden. Außerdem würden wir hier in Garowe wohnen.

„Gib mir dein Handy!“ sagte der eine Soldat. Ich dachte, er wolle es für sich einsacken, zudem war ich innerlich empört, dass sie aus einer Fliege einen Elefanten machten. So sagte ich „Nein, ich wird es dir nicht geben!“ Und „Ist fotografieren haram oder was?“

Gott sei Dank war meine cool gebliebene Co-Schwester bei mir, die mir das I-Phone aus der Hand nahm und es ihnen gab. Ich glaube allerdings, dass sie nichts damit anfangen konnten. Womöglich können sie noch nicht einmal ihren eigenen Namen schreiben. Aber zumindest sahen sie, dass es keine Waffe oder Auslöser für solche war. Also sagte der eine: „Das ist`aib (unverschämt), einfach zu fotografieren ohne zu fragen!“. Ok, das mag sein, jedoch war es nicht meine Absicht, diese Soldaten zu fotografieren- sie sind mir einfach in die Linse gelaufen und waren auch auf den Fotos nur von hinten zu sehen! Der andere meinte „Wenn die anderen dich fotografieren sehen, könnten sie auf dich schießen!“ Diese Info war schon etwas beklemmender und (un-) verständlicher. Dann gab er mir aber mein Handy und wir durften weiter fahren, alhamduliLlah.

In dem Moment fühlte ich mich wie ein Undercover- Journalist im Kriegsgebiet, der sich in Zukunft verstecken muss, um zu fotografieren. Aber das werde ich bestimmt nicht tun, bloß werde ich darauf achten, dass keine Soldaten im Visier sind! Abgesehen davon sind wir ja nicht im Kriegsgebiet alhamduliLlah.

Ein bisschen geärgert hab ich mich später über mich selbst schon, denn meine aufbrausende bzw.sture Art hätte mich auch ganz woanders hinführen können (z.B. ins Gefängnis)!

Und die Moral aus der Geschicht´: Aufregen lohnt sich nicht! Es kann dich eher in Gefahr bringen! Zumindest wird es deine Situation nicht verbessern. Selbst in meiner Religion gibt es eine Aussage des Propheten (Friede und Segen seien auf ihm):

Stark ist nicht derjenige, der andere (im Kampf) besiegt, sondern stark ist derjenige, der sich beherrscht, wenn er wütend wird.“ (Ahmad 2/236, der Hadith ist übereinstimmend akzeptiert.)

In diesem Sinne muss ich wohl noch lernen, mich zu beherrschen, wenn mir jemand unfreundlich kommt.

Man lernt nie aus…und nur wer nicht an sich arbeitet, bleibt stehen!

Weisheit

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung (in shaa Allah)! Möge Allah uns helfen, uns zu verbessern!

Eure Khalisa

PS: der nächste Artikel muss wohl noch etwas auf sich warten lassen, da ich gerade eigentlich im Lernstress sein sollte  °räusper° 🙂

Last but not least! (vorerst letzter Teil meiner Geschichte)

 

Heute geht es mit dem vorerst letzten Teil meiner chronologisch erzählten Geschichte in Somalia weiter. Sie wird erst beendet sein, wenn meine Zeit gekommen ist! Aber trotzdem wird dieser Teil nicht das Ende dieses Blogs sein (in shaa Allah), denn es gibt noch viel mehr über Somalia und das Leben dort zu berichten, als bloß meine Geschichte! Meine Geschichte ist nur ein Beispiel, dass man hier als Europäische Muslima (oder als GerMali) auch leben kann.

Weg vom Stress

img-20180103-wa0125528898400.jpg
Me am stillen in Dubai

Machen wir also eine kleine Zeitreise zurück bis zum Sommer 2015. Meine neu-geborene Tochter war in-zwischen 7 Monate alt, und sollte nun ihre erste Weltreise antreten. Ich stillte sie immer noch sehr viel, also machte ich mir nur halb so viele Sorgen, dass sie krank werden könnte (Stillen ist der beste Immunschutz). Der Kinderarzt meinte auch, bloß unter 3 Monaten sollte man noch nicht mit Säuglingen große Strecken fliegend zurück legen. Ich war also guten Mutes, dass alles gut gehen würde (in shaa Allah). Zudem wird es in Deutschland immer stressiger, desto mehr Kinder man hat. Vor lauter Terminen – ob nun Bürokratischer- / Ärztlicher-/ sonstiger Natur- kommt man zu gar nichts mehr. Zudem muss man seine Kinder bei jedem (Regen-) Wetter raus bringen, da sie einem sonst die „Bude einrennen“ und die deutschen Nachbarn den Lärm gar nicht gut vertragen können, einem womöglich noch das Jugendamt zur Tür einladen, da man die Kinder anscheinend nicht unter „Kontrolle“ hat. Nichts gegen das Jugendamt und die Deutschen Bürger! Es ist gut, dass sie sich für das Wohlergehen vernachlässigter Kinder kümmern. Bloß nicht allzu selten werden deutsche Bürger verunsichert, wenn sie größere muslimische Familien sehen (die oftmals mehr als 2 Kinder haben), so dass sie es mit ihrer Achtung übertreiben. Islamophobie spielt da wohl keine unbedeutende Rolle. Viele Familien sind schon ausgewandert aus Angst, das Jugendamt könnte ihnen die Kinder wegnehmen (möge Allah sie bewahren).

Zuviel Freiheit ist auch nicht gut

In Somalia hingegen hat man viel mehr Freiheiten, ja, sogar fast zu viele. Denn Freiheiten werden manchmal auch missbraucht. Wenn es überhaupt kein Jugendamt gibt, ist es natürlich auch nicht optimal. Denn in manchen Familien herrscht wirklich zuviel Gewalt oder Vernachlässigung der Kinder (oft wegen Armut, wenn Mütter die Familie ernähren müssen). Alles hat also irgendwie 2 Seiten und der Mittelweg sollte das Ziel sein: keine Angst vor etwas Lärm (ist normal bei großen Familien), jedoch Achtung vor Vernachlässigung, Gewalt und dergleichen.

Abschiedsschmerz

img-20180103-wa0112-2027946033.jpg
Mein Sohn mit seinem Opa kurz vor dem Abschied

Zurück zum Thema Somalia-Reise: ich mag es ja nicht sonderlich, mit Kindern im Flugzeug zu verreisen, denn die Mutter ist meißtens die Leidtragende, die 24 Stunden wach sein wird und sich um alles und jeden kümmern muss. Mein Mann ist da Gott sei Dank anders- er übernimmt das Schleppen, Organisieren, und ist immer da, wenn ich mal eine Pause brauche (alhamduliLlah). So brauchte ich ihm nur wie ein Schaf zu folgen und meine Lämmer im Auge behalten. Trotzdem ist es auch nicht einfach, in aller Öffentlichkeit zu stillen, wo man sich doch bedecken möchte. Aber meine Mutter hatte mein Kleid des Hijab´s (genannt Abaaya) so umgenäht, dass ich sie einigermaßen bequem und gut versteckt unterm Hijab stillen konnte. Ansonsten wurde uns die Reise wirklich erleichtert (alhamduliLlah). Bloß der Abschied von meinen Eltern fiel dieses mal schmerzhafter als je zuvor aus, besonders für meinen Sohn- er wollte garnicht mehr aufhören zu weinen. Er war nun 2- einhalb Jahre alt und hatte sie in sein Herz geschlossen. Sie standen ihm beinahe näher als sein eigener Vater, den er ja nicht viel gesehen hatte in der Zwischenzeit. Auch konnte er zwar Deutsch verstehen und etwas sprechen, jedoch noch kein Somalisch.

img-20180103-wa0109-1544315041.jpg
Vater und Sohn in Dubai

Also hatte er keine richtige Sprache außer die der Hände und Füße, um sich mit seinem Vater zu verständigen (allerdings sind sie heutzutage beste Freunde, Alhamdulillah!). Bis heute ist mein Sohn etwas „deutscher“ als meine Tochter, obwohl er sich inzwischen schon ganz gut angepasst hat und selbst mit mir hauptsächlich Somalisch spricht. Denjenigen, die überlegen, mit Kindern auszuwandern, würde ich raten, dies so früh wie möglich zu tun. Denn so müssen die Kinder nicht so sehr unter dem Kulturwandel leiden wie mein Sohn. Natürlich war er auch noch sehr jung, also hat er es inzwischen überwunden. Aber es braucht umso länger, je älter das Kind ist.

Besser spät als nie!img-20180103-wa0097-623938237.jpg

In Garowe angekommen, brauchte meine Tochter eigentlich nicht mehr sitzen , krabbeln, geschweige denn laufen zu lernen, da sie immer und zu fast jeder Zeit einen gemütlicheren Schoß fand. Da musste ich natürlich entgegenwirken und ihr etwas Freiraum „erkämpfen“. Letztendlich lernte sie dann etwas verspätet das alleinige Laufen, als sie ca. 2 Jahre alt war (scheint wohl auch in den Genen zu liegen, da mein Sohn und ich auch so spät dran waren!).

Sultan? Was ist das denn bitteschön?

Bald nach unserer Ankunft sollte die Krönung meines Mannes zum Sultan stattfinden. Auf Somalisch heißt das traditionell „Aleema saarka“ und früher wurde der ernannte Führer dann mit Milch überschüttet. Ich war also gespannt, was da auf uns bzw. meinen Mann  zu kam. Nun, ich muss vielleicht einmal für die Deutschen oder Nicht-Somali´s unter uns erklären, was ein Sultan ist, was er macht und wie es zur Ernennung kam.

Zuerst müssen wir dafür klären, was genau ein Stamm ist, welcher einem Sultan unterliegt. Laut Wikipedia:

Volksstamm, kurz Stamm, bezeichnet umgangssprachlich eine wenig komplexe gesellschaftliche Organisationsform, deren Mitglieder durch das Verständnis von einer gemeinsamen Abstammung und durch gegenseitige Verwandtschafts-beziehungen zusammengehalten werden.

Selbst im edlen Qur´an wird davon gesprochen, dass Allah uns in verschiedene Stämme eingeteilt hat:

O ihr Menschen! Wir erschufen euch aus einem Mann und einer Frau und machten euch zu Völkern und Stämmen, damit ihr einander kennen lernt. Doch der vor Allah am meisten Geehrte von euch ist der Gottesfürchtigste unter euch. Allah ist fürwahr wissend, kundig. (Quran, 49:13)

Hier wird aber auch der Zweck erwähnt, warum wir in Stämme eingeteilt worden sind: nämlich dass wir einander erkennen. Das heißt aber nicht, dass der eine Stamm besser ist als der andere, wie es in Somalia und bestimmt auch anderen arabischen Ländern gehandhabt wird. Vor unserem Schöpfer sind wir alle gleich– bloß derjenige, der am Gottesfürchtigsten ist, ist besser gestellt als andere. Dies wiederum kann nur Derjenige beurteilen, von dem diese Worte kommen, also Allah!

Selbst in Deutschland war die Einteilung der Völker in Stämme noch etwas ganz normales (siehe  hier) . Jedoch nach dem 2.Weltkrieg wurde es zumindest politisch vermieden, diese Bezeichnung zu verwenden, da es ein sensitives Thema geworden war.

TribesIn Somalia ist die ganze Bevölkerung bis heute noch in Stämme aufgeteilt. Dabei werden die 2 Grundstämme in etwa 6 Hauptstämme geteilt, und diese wiederum in viele weitere Unterstämme. Die Stammeszugehörigkeit wird durch die Väter weitervererbt. Jeder Somali trägt also als Nachnamen den Vatersnamen und den Großvatersnamen. Weiterhin lernen sie die ganzen Namen ihrer Ur-großväter in der richtigen Reihenfolge auswendig, so dass sie wissen, woher sie kommen und zu welchem Stamm sie gehören. Aus diesen Unter-stämmen enstehen so große Familien, dass es für Leute wie mich manchmal kompliziert wird, die Zusammenhänge der jeweiligen (entfernten) Verwandten zu verstehen. Jeder wird auf einmal zum Onkel, zur Tante, oder Cousin/e! Aber solange sie den Über-blick behalten, ist ja alles gut!

Was weniger gut ist: manche übertreiben mit der Abstammung so sehr, dass sie einen gewissen Rassismus anderen gegenüber entwickeln. Konflikte zwischen zwei Männern aus verschiedenen Stämmen können so manchmal zu ganzen Stammeskriegen werden. Plötzlich wird eine private Angelegenheit dann zur Stammesangelegenheit.

An dieser Stelle kommen die Führer der jeweiligen Stämme ins Spiel. Sie werden Sultane genannt oder auch anders, aufjedenfall hat jeder Stamm seinen Leiter. Sie sind dafür da, alle Konflikte und andere Angelegenheiten innerhalb ihres Stammes zu regeln, Bedürftigen ihres Stammes zu helfen, und und und. Auch Politiker ziehen ihren Nutzen von ihnen, und dies gleich mehrfach: auf der einen Seite ist es (im Idealfall) bequem für sie, da die Sultane sich um die Angelegenheiten der Leute kümmern (also sind sie freier davon). Auf der anderen Seite sind sie auch auf die gute Gesinnung dieser Sultane angewiesen, damit sie nicht miteinander kollidieren und damit sie mehr Stimmen bei den Wahlen bekommen.

Wer etwas verändern will, muss bei sich anfangen!

Als mein Mann also zum Sultan ernannt wurde, wusste ich überhaupt nicht, ob ich jetzt begeistert sein soll oder nicht. Mir war dieses Gebiet zu fremd. Aber ich ließ mich mit den Worten meines Mannes beruhigen und positiv stimmen, dass er als Sultan (in shaa Allah) mehr in der Gesellschaft bewirken kann. Denn wer etwas zum positiven ändern möchte, muss erstmal bei sich und seiner Familie anfangen. Der Stamm gehört so gesehen auch zur Familie, nur dass der Stamm meines Mannes ca. 70.000 Leute umfasst, die weltweit verstreut sind (maa shaa Allah). Was es für uns als Familie bedeutet, wurde uns erst mit der Zeit bewusst. Es bedeutet auf jedenfall mehr Gäste, mehr Arbeit, weniger Privatsphäre. Aber das ist es (in shaa Allah) Wert!

Unsere Kinder können sich übrigens nur schwer vorstellen, dass es Menschen in Ländern gibt, die ohne ihre Stammeszugehörigkeit zu kennen, trotzdem leben- so wie ich zum Beispiel 🙂

Aus 2 mach 1 oder die Krönungsfeier

Für besagte Feier baute mein Mann, der auch Construction Engenieur ist, ein riesiges Festzelt mitten in der Natur von dem Dorf Harfo auf. Besser gesagt, er baute aus zwei Zelten eins.

Sie bauten ebenso Sanitäranlagen und ein Erste Hilfe Center. So etwas hatte das Dorf, in welchem hauptsächlich Leute seines Stammes wohnen, noch nie gesehen. Alle halfen mit, und die Frauen kochten für die ca. 10.000 Gäste aus aller Welt, während die Männer das Essen verteilten. Es wurde ein Tag voller Reden (auch lustigen), Qur´an- Rezitation und extra zu diesem Anlass verfasste Gedichte („Gabbey“) wurden ebenfalls vorgetragen. Es kamen hochrangige Gäste und man durfte nur mit Eintrittskarte rein. Das Sicherheitskommando war dementsprechend groß. Aber Milch wurde Gott sei Dank nicht auf meinen Mann geschüttet!

Leider konnte ich von alledem nicht wirklich etwas genießen, denn meine beiden Kinder wollten einfach nur von der Menschenmenge weg. Beide schrien nur im Festzelt, so dass ich mit ihnen Reißaus nahm ins Erste Hilfe Zelt, in dem eine Nichte arbeitete. Verstehen konnte ich auch nicht viel, also war es nur halb so schlimm. Ich mag solche Menschenmengen auch nicht sonderlich (die Hadsch ist natürlich etwas anderes!), speziell nicht, wenn alle mich so anstarren. Aber es war alles in allem etwas sehr besonderes und sehr gut durchorganisiert.

Und nun..?

Man sollte meinen- und das meinen auch die meisten hier- dass ein Sultan viel Geld bekommt von seinen Angehörigen. Das ist auch oftmals der Fall, speziell wenn die Sultane eher ihre Macht zu ihren Zwecken nutzen. Aber sobald man von Leuten abhängig ist, kann man von ihnen leichter kontrolliert oder manipuliert werden. Das möchte mein Mann vermeiden. Deswegen muss er unseren Unterhalt mit seinem Beruf  (Häuser etc. konstruieren und bauen) erwirtschaften.

Immerhin kriegt er von seinen Leuten einige Bodyguards gestellt (für die wir allerdings kochen müssen etc.). Unser extra dafür gemietetes Nachbarhaus scheint eine Art Hotel- Funktion zu sein für  (weit- und nahe) Verwandschaft. Aber das gehört halt dazu!

Xalwo Nachmittags oder Abends sind unsere Türen auch immer für Gäste offen. Gott sei Dank wird für normale Besuche nicht mehr als Somalischer Tee erwartet, sonst würde das jedes Budget sprengen! Für spezielle Versammlungen und Gäste muss natürlich mehr herhalten. Da werden üblicherweise Somalische Kekse und Somalisches Halwa (eine klebrige, süße Paste, mit Kardamom und Zucker hergestellt) und salziges Popkorn serviert.

Immer wieder finden außerdem Meetings bei uns statt, in denen verschiedene Angelegenheiten besprochen und ausdiskutiert werden. Es gibt ein Somalisches Sprichwort, mit dem mein Sohn unsere Gäste immer erfreut:

„Rag waa shah, Dumarka waa sheeko“, was soviel bedeutet wie: „Männer trinken Tee, Frauen reden.“

Meeting Haus
Eines der Meetings in unserem Hof

Allerdings frage ich mich manchmal, ob es bei Somalischen Männern nicht umgekehrt ist! Denn solche Meetings können nicht eher beendet werden, bevor nicht jeder einmal das vorher besprochene wiederholt hat und am Ende vielleicht noch seine eigene Idee mit hineinbringt! Gott sei Dank muss ich da nicht dabei sein! Aber sie haben schon einiges bewirken können (maa shaa Allah). Unter anderem wurde im letzten Herbst eine Blutfede verhindert (alhamduliLlah): zwei Leute vom Stamm meines Mannes wurden von jemandem eines anderen Stammes ermordet. Am nächsten Tag passierte so etwas ähnliches, jedoch unabhängig voneinander. Mein Mann musste sofort zu „seinem Dorf“ und mit dem ganzen Militär, sowie unzählige male mit den Stammesältesten sprechen, um sie davon zu überzeugen, dass Rache keine Lösung ist. Ebenso musste er mit dem Stamm der Mörder um Schmerzensgeld verhandeln. Ich war mit ihm in dem Dorf, und habe die hitzige Stimmung mitgekriegt. Das ist eine der Situationen, wo einem klar wird, dass man auf Somalischem Boden ist, wo alles möglich ist. Aber alhamduliLlah konnte mein Mann diesen Konflikt lösen. Was besonders beeindruckend für mich persönlich war, dass die Frauen, die mich im Dorf besuchen kamen, zu mir meinten:

„Du bist jetzt die Mutter von uns allen, da dein Mann unser Sultan/Vater ist!“

Schon wieder unverhofftes Mutterglück? Nein, das war natürlich symbolisch gemeint, doch schmeichelnd zugleich 😀

Auch rief mein Mann eine Hilfsorganisation innerhalb seines Stammes ins Leben, mit deren Hilfe er schon vielen Menschen in Not helfen konnte (alhamduliLlah), speziell in der Dürre- Zeit.

Möge Allah ihm und allen, die sich ebenfalls darum bemühen, bei der verantwortungsvollen Aufgabe helfen, das Land ein Stück zu verbessern, amin!

Notwendige Hilfe

Geschirr1Einem großen Haushalt von durch-schnittlich 20 Leuten wird man hier ohne Hilfe nicht gerecht. Allein für das ganze Geschirr und das Reinigen der Küche braucht es eine Person, die ständig dort arbeitet. Da meine Co-Schwester bis vor kurzem noch studiert hat und ich auch in Teilzeit, haben wir dafür natürlich keine Zeit. Ich bin schon froh, wenn meine Kinder mich kochen lassen! Deswegen brauchen wir eigent-lich immer 2 Helferinnen– eine für das Reinigen des Hauses (was 2mal täglich gemacht werden muss mit fegen und wischen), und eine für die Küche und draußen. Ja, nicht zu vergessen die ganze Wäsche, die man hier nicht einfach rein tun kann, dann den Knopf anmachen, und fertig gewaschen wieder aufmachen kann! Nein, man muss erst Wasser vom Brunnen holen (da das Leitungswasser zu Kalk-haltig ist), in die Maschine rein schütten, Maschine 2×15 Minuten anmachen, damit sie mit Waschmittel („Oomo“) die immerhin 10 Kilo Wäsche wälzt. Dann muss man sie auswringen, und in einen großen Bottich mit anderem Brunnenwasser das Waschmittel auswaschen. Dann wieder auswringen, und ab auf die Wäscheleine. Das Trocknen ist immerhin der schnellste Teil des ganzen Prozesses!

20180102_093642-41945896.jpg

Es gibt aber genügend Frauen aus dem Armenviertel, die einem für 5-10 Dollar die Wäsche einmal in der Woche, oder so oft man möchte, waschen. Sie leben von der Hand in den Mund, das heißt sie geben das Geld dann sofort für ihr Mittagessen aus. Auch für die Müllabholung kann man diese Frauen rufen, damit sie ihn abholen und zur Müllhalde tragen. Merkwürdigerweise ist diese harte Arbeit Frauenarbeit hier. Die Frauen sind ganz schön taff (maa shaa Allah).

Die Sache mit den Helfern

Es ist aber keine einfache Sache, gute Helferinnen zu kriegen. Denn irgendwie ist selbst bei den Armen Leuten eine „I-Phone Epidemie“ ausgebrochen, und auch allge-mein hat sich meines Eindrucks nach die ganze Generation verändert. Die heutigen Mütter und Großmütter mussten in ihrer Kindheit meißtens schon früh mit anpacken, und sie hatten viel Respekt vor ihren Eltern und anderen älteren Menschen. Heutzutage jedoch werden die Mädchen schnell müde, sind gar nicht in der Lage und auch nicht motiviert richtig im Haushalt zu helfen, zudem haben sie weniger Respekt vor Eltern und Co. Das ist wie gesagt ein allgemeines Problem, welches auch bei den ärmeren Schichten hier, welche eigentlich von Hausarbeit etc. leben, nicht halt zu machen scheint. Deswegen grenzt es schon beinahe an ein Wunder, wenn man von dem Armenviertel in Garowe jemanden findet, der länger als drei Tage bei einem bleiben würde (3 Tage ist dann schon Rekord!). Vielleicht liegt es auch daran, dass diejenigen, die hier in den Flüchtlingslagern leben, einem anderen Stamm angehören als eine bestimmte Gruppe aus dem Süden. Auch wenn sie so gut wie keine Bildung gekriegt haben, sind sie hier sehr stolz und wollen eben nicht im Haushalt für andere arbeiten. Bloß so ein-Tage- Jobs sind mit ihnen möglich (und selbst bei ihnen sind die Mütter viel taffer). Wir kriegen unsere Helferinnen deswegen meißtens aus einem bestimmten Dorf im Süden Somalias´, wo die Mutter meiner Co-Schwester Farmen besitzt und wir die Leute etwas kennen. Sie schicken uns dann ihre Teenage- Töchter auf einer 3 Tages-reise, und von da an sind sie Teil unserer Familie. Es ist eine große Amanah bzw. Verantwortung, dass man sie auch gut und gerecht behandelt (in anderen Familien werden sie manchmal wie Sklaven behandelt). Das Problem bei ihnen ist bloß, dass sie keine Ahnung von irgendwas haben, wenn sie vorher nicht schon gearbeitet haben- und das ist kein Wunder. Denn sie wohnen meißtens in selbst gebauten 1-Zimmer-„Häusern“, in denen man natürlich kaum etwas reinigen muss. Von Sanitäranlagen ganz zu schweigen, denn die finden sie draußen in der Natur! Sie kommen also wie die i-Männchen bei uns an, denen von A-Z alles beigebracht werden muss. Auch was das Benehmen betrifft und ihre Religion (Grundlagen, Gebet) lernen sie bei uns, und im Idealfall können sie sogar halbtags zur Qur´an-Schule gehen, wo sie lernen, den Qur´an zu lesen, aber auch Grundlagen in der Mathematik und Somalisch lenern. Oftmals ist es für sie aufgrund ihres anderen aufwachsens ohne Schulbildung schwierig, dann auf einmal mit Bildung anzufangen. Doch einzelne können davon auch profitieren (in shaa Allah), wie eine von unseren derzeitigen Mädchen, welches so intelligent und anders erscheint, dass wir sie mit dem Besuch einer normalen Schule und auch Qur´an- Schule fördern wollen (in shaa Allah). Spätestens nach 2-3 Jahren (im Optimalfall, falls sie zu uns passen und andersherum) werden sie dann wieder zurück gerufen, um zu heiraten. Es ist für sie quasi wie eine Hauswirtschafts-Ausbildung hier, wobei sie mit dem verdienten Geld ihre Familie daheim unterstützen.

Persönliche Herausforderung

Ein anderes Phänomen, dass ich beobachten konnte ist, dass wenn du zu gut bist zu dieser ungebildeten Schicht von Leuten bist, nutzen sie das gnadenlos aus. Zu gut heißt hier: ein für uns „normales“, freundliches Verhältnis zu seinen Mitmenschen aufzubauen. Das musste ich mit der Zeit erst lernen. Denn sobald die Helferinnen mich smilen sehen bzw.in einem freundlichen Ton sprechen hören, hören sie auf mit ihrer Arbeit und respektieren meine Anweisungen nicht mehr! Es brauchte eine ganze Weile, bis ich damit umgehen konnte, und manchmal fällt es mir bis heute noch schwer, ein ernstes und bestimmtes Gesicht aufzusetzen, zumal sie ja hier ohne Eltern sind und ich eher Mitleid habe. Aber es ist wie mit Schullehrern auch: sie müssen bestimmt sein, wenn sie respektiert werden wollen! Das musste ich mir mit viel Anstrengung erst einmal trainieren. Denn oftmals war es so, dass die Helferinnen nur herum spielten, sobald meine Co-Schwester aus dem Haus war, und dann brauchte alles doppelt so lange, oder wurde gar nicht erst gemacht. Mein persönliches Problem war aber auch, das ich selber auch erstmal lernen musste, wie man einen 20-Personen-Haushalt organisiert! Ich komme nämlich aus einer ruhigen deutschen 4-Kopf-Familie, und musste kaum etwas mithelfen (ich bin von dem Phänomen der taffen Mütter ja nicht  ausgenommen 😉 ). Aber Gott sei Dank/alhamduliLlah klappt diese persönliche Herausforderung mit der Zeit immer besser und ich bin auch dankbar, dass wir diese Unterstützung haben.

Positive Begebenheiten

1. Social Media

whatsappDiese Zeit von 2015 bis heute unterschied sich wesentlich von den vorherigen Perioden: nämlich durch die Social Media, die mir nun zur Verfügung standen. Ja, natürlich haben sie ihre Nachteile, ganz ohne Zweifel. Jedoch hatten WhatsApp und Facebook den Vorteil, dass ich nun mit meiner Familie, Verwandten und Freunden in Kontakt bleiben konnte. Ich war nicht mehr von der Welt abgeschnitten! Und das bedeutete viel für mich. Auch konnte ich viele neue, wertvolle Freundschaften mit gleichen Interessen schließen (zum Beispiel meine Blog-Partnerin!) und natürlich auch viel über Somalia erzählen und aufklären (alhamduliLlah).

2. „Leidensgenossin“

Eine andere positive Begebenheit war die Ankunft einer Finnischen Konvertierten, die mit ihren 4 Kindern nach Garowe kam, nachdem wir vorher schon Kontakt auf Whatsapp hatten. Ihr Mann war auch Somali, jedoch musste er sie alleine hier lassen, um in Finnland zu arbeiten. Für sie war es um einiges schwieriger als für mich. Ihre Schwiegermutter war zwar bei ihr, jedoch konnten sich die beiden nur mit Händen und Füßen verständigen und die Schwester musste alles allein erledigen. Sie machte mit ihren Ältesten sogar Homeschooling, um sie nicht zur Schule hier schicken zu müssen. Um sich nicht zu abgekapselt von der Gesellschaft zu fühlen, kam sie fast jeden Tag zu uns. Das war für mich natürlich eine Gold-Zeit, alhamduliLlah! Leider ist sie nach einigen Umzügen an andere Orte doch wieder zurück nach Finnland gegangen. Es war einfach zu schwer für sie ohne die direkte Hilfe ihres Mannes. Nun studiert sie Lehramt in Finnland, vielleicht kann sie dies ja eines Tages hier einsetzen, um auch etwas zu verbessern!

3. Besuch meiner Eltern

Ein besonderer Höhepunkt ist im Sommer 2016 der erste Besuch meiner Eltern gewesen. Ja, richtig, meine Eltern haben sich tatsächlich in die „Höhle des Löwen“ getraut und sind in das gefährliche Somalia gereist!! Sie waren einen knappen Monat bei uns, und es war für uns eine sehr schöne und für sie interessante Zeit. Es war für sie zwar etwas ungewohnt, ständig von Soldaten (unseren Bodyguards) begleitet zu werden, aber das Zusammensein mit ihren Enkelkindern und dem Rest war wichtiger als diese „Nebenwirkung“. Ich werde an dieser Stelle jedoch nicht zuviel erzählen, denn in shaa Allah werden sie demnächst selber darüber berichten!

Überraschender- und erfreulicherweise kamen sie im Sommer 2017 auch schon wieder (alhamduliLlah). Ein halbes Jahr davor (deutsche Pünktlichkeit!) erreichte uns die erfreuliche Nachricht, dass sie die Tickets bereits gebucht hatten! Diesmal war meine Co-Schwester selber ihre Mutter besuchen (in Mogadischu) und ich war im Prüfungsstress. Deswegen war es auf der einen Seite schade, dass ich nicht soviel Zeit für sie hatte, aber auf der anderen Seite konnten sie viel schöne Zeit mit ihren Enkelkindern verbringen, was ja auch das Wichtigste ist. Die hängen nämlich sehr an ihnen (kein Wunder!)  und genießen die Zeit mit ihnen. Sie sind wirklich sehr besondere Menschen und ich bin Allah unendlich dankbar, dass er mir so verständnisvolle Eltern gegeben hat. Möge Allah uns noch zahlreiche weitere Begegnungen haben lassen und uns auch im Jenseits im besten vereinen!

4. Meine Südafrika- Reise

Im letzten Ramadan, also noch vor dem Besuch meiner Eltern, hatte ich auch mal wieder Gelegenheit, auf eine der (Welt-) Reisen meines Mannes mit zu gehen, besser gesagt: zu fliegen! Und zwar in das Traumland Südafrika! Es war eine wirkliche Traumreise (alhamduliLlah), abgesehen davon, dass es mit meinen 2 Kindern etwas anstrengend war, da ich ja auch am fasten war. Und Kinder sind nicht für Hotels gemacht! Deswegen verbrachten wir teilweise die Zeit auch bei einer Familie in Johannesburg, die wir sehr ins Herz geschlossen haben. Wir besuchten (oder beflogen?) jedoch auch andere Städte wie Kapstadt, East London und Port Elizabeth.

picsart_06-28-02-587172681.jpg

Das Land ist sehr vielfältig was die wunderschöne Natur und auch die multi-kulturellen Menschen betrifft. Es kam mir oftmals vor, als ob ich in England/Europa wäre, bloß mit dem besseren Wetter! Kein Wunder, dass es so viele Deutsche und andere Europäer dort hin gezogen hat. Somalische Leute haben es eher schwieriger, dort Fuß zu fassen. Denn sie werden erstmal in Flüchtlingslager gestopft, wo die Kriminalität sehr hoch ist. Und da Somali´s gewohnt sind, aus jeder Situation das Beste zu machen anstatt in ihren Sorgen (und dann Drogen etc.) zu versinken, ziehen sie den Neid der anderen auf sich. Deswegen kam es nicht selten zu Übergriffen auf sie oder ihre Shops. Ja, es kam sogar schon vor, dass sie am lebendigen Leib verbrannt wurden! Aber oftmals schaffen sie es nach einigen Jahren, aus diesen Lagern heraus zu kommen und von ihrem eigenen Business zu leben. Dann leben sie Seite an Seite mit den Indern, die in Südafrika neben oder nach den Weißen Leuten zur reicheren Mittelschicht gehören (natürlich auch nicht alle).

Ich war wirklich erstaunt und fasziniert von diesem Land. Ein paarmal ertappte ich mich bei dem Gedanken, doch in diesem Luxusleben leben zu wollen. Es gibt sogar Deutsche Schulen dort! Und ich wurde nicht diskriminiert aufgrund meines Glaubens und meiner Bekleidung- selbst die Weißen dort lächelten mich an und sprachen sogar manchmal freundlich mit mir. Mit den Somali´s dort verstand ich mich auch prächtig alhamduliLlah, auch wenn sie keine Germali´s, sondern Somafrikans sind 😉 Sie machten mir auch eine überwältigende Abschiedsfeier (maa shaa Allah), bei der ich sie auch nochmal ermutigte, doch mitzuhelfen, dass ihr Heimatland sich weiterentwickeln kann.

Außerdem gab es viele Islamische Schulen und alles war so multi-kulturell (maa shaa Allah). Auf der anderen Seite gab es doch genügend Gründe, die dagegen sprachen. Abgesehen davon, dass das Leben dort recht teuer ist, besonders die guten Schulen, viel mir der Unterschied der Kinder auf. Denn sobald sie größer wurden, befanden sie sich in einem kulturellen Zwiespalt– waren sie nun Somali, obwohl sie ihre eigene Sprache kaum noch konnten, und ihr Land nie gesehen hatten? Gehörten sie einem Land an, über das immer nur negativ berichtet wird? Oder waren sie doch eher Südafrikaner, die ihre Religiosität eher als Hobby ausleben, um bei allen Schichten „gut anzukommen“?  Ihr merkt schon worauf ich hinaus möchte: es ist die Religiösität, die in einem muslimischen Land wie Somalia durch die Gesellschaft die Kindereinfach noch mehr prägt(alhamduliLlah). Zudem ist es in Südafrika gefährlicher als hier was die Kriminalitätsrate betrifft: Abends um 6, nach dem Sonnenuntergang, werden die Bürgersteige quasi hochgeklappt, da es zu gefährlich ist aufgrund der Gangs. Nur die riesen Shoppingmalls sind dann noch auf, und Restaurants werden üblicherweise um 22 Uhr auch geschlossen. Ich habe mich da generell unsicherer gefühlt als in Garowe!

Also bis sie ihre Wurzeln gut kennen und sich selbst gefunden haben, werde ich (in shaa Allah) mit meinen Kindern auch hier bleiben. Ob sie dann woanders studieren wollen, ist ihnen überlassen und das werde ich auch unterstützen.

Davor heißt es noch, eine geeignete Schule und Kindergarten für meine Kinder zu finden. Zu der Bildungssituation werde ich in einem anderen Beitrag etwas schreiben (in shaa Allah). Nur so viel dazu: es ist nicht leicht, in Puntland etwas Gutes zu finden (in Hargeisa ist das ganz anders), und eventuell müssen wir sogar unsere eigene Schule aufmachen, wenn Allah es uns ermöglicht!

Ich hoffe, ihr habt nun einen besseren Eindruck von meinem Leben in Somalia bekommen (in shaa Allah). In weiteren Berichten werde ich (in shaa Allah) noch auf spezifischere Themen eingehen, wie Schulbildung, Alltag, uvm. Auch Gastbeiträge sind geplant und sehr willkommen. Auf jedenfall ist das Leben hier mit einer Großfamilie nicht langweilig, und mit einer großen Portion an Spontanität, Geduld, und Improvisationstalent kommt man als europäische Muslima auch hier ganz gut zurecht, alhamduliLlah 🙂

Wuestenblume

Bis zum nächsten Mal (in shaa Allah),

Eure Khalisa

 

3.Phase: Back with Baby

In diesem Bericht knüpfe ich an den vorherigen an, den ihr hier nochmal lesen könnt. Diesmal geht es um meinen dritten Anlauf, in Somalia Fuß zu fassen- diesesmal jedoch mit Baby!

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt!

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt

…heißt ein typisches deutsches Sprichwort.

Ich hatte etwas über ein Jahr in Deutschland verbracht- Zeit genug, um Somalia wieder zu vermissen. Mir wurde geraten, mit der Reise etwas zu warten, bis mein Sohn ein Jahr alt wäre. Nun war die Zeit also gekommen, wieder zurück zu gehen. Mit Kleinkind zusammen ist es nochmal doppelt so aufregend. Da wird einem noch vielmehr klar, was man da auf sich nimmt. Denn diese (Über-) Besorgnis mit den U- Untersuchungen, Autositzen, die ganzen Baby-Artikel in Hülle und Fülle, und, was für mich wichtig war: jegliche homöopathische Medizin für jedes kleine oder größere Weh-Wehchen– das fällt auf einmal alles weg! Aufeinmal wurde mir das alles bewußt, und neben der Vorfreude, meinen Sohn endlich seinen Geschwistern vorzustellen, wurde es mir etwas mulmig zumute. Aber nun gut, ich wußte ja, dass wir durch unsere deutschen Pässe und meine hilfsbereiten Eltern jederzeit kommen könnten, falls irgendetwas ernsthaftes wäre (möge Allah uns bewahren). Und außerdem vertraute ich auf Allah– Er wird mich sicherlich nicht im Stich lassen, wenn ich auswandere, um Seine Religion besser leben zu können! Wer also nicht wagt, der nicht gewinnt- wer nichts riskiert, wird auch nichts erreichen!

Auf geht´s…

Unsere Reise traten wir im Winter 2013 an. Es ging wie immer über Dubai, was schon mal ein Überflutungs- Schock war für meinen in „Watte eingelegten“ Sohn. In Deutschland lebten wir nämlich bei meinen Eltern, und die waren sehr überzeugt davon, dass Babies nichts in Einkaufsmeilen und riesen Geschäften zu suchen haben sollten. Wir mussten aber ein paar Besorgungen in Dubai machen, also musste er da diesmal da durch.

screenshot_2017-12-23-16-18-381065086053.png

Unser Weiterflug ging dieses mal nach Galkayo– das ist nach Garowe die nächst größte Stadt von „oben“ gesehen (auf der Landkarte). Danach ging es für uns nach einem leckeren Mittagessen im Hause irgendeiner bedeutenden Person dort (habe leider vergessen, wer das war!) direkt mit dem Jeep weiter, auf nach Garowe, welches unser neues Zuhause werden sollte. Die Straße dorthin ist mehr als schrecklich (eine Neue ist heutzutage aber im Aufbau). Es kam nicht selten vor, dass wir auf die Landespiste ausweichen mussten, da die eigentliche Straße von Löchern übersät war. Garnicht so einfach, dabei ein Baby vor den Autowänden beschützen zu wollen, wenn man selber am straucheln ist! Zudem war mein Kleiner auch schon gesundheitlich angeschlagen, die erste Mittelohrentzündung bahnte sich an. Unsere Autofahrt ging ca. 4 Stunden, bevor wir durchgeschüttelt endlich ankamen.

…ins neue Heim!

Garoowe-696x391

In unserem neuen Zuhause stürzten sich die damals 11 Geschwister meines Sohnes förmlich auf ihn, und er wußte gar nicht mehr, wie ihm geschah. Dann jedoch setzten wir uns alle zusammen ins große Wohnzimmer, und da fingen die Zwillinge (damals 2 1/2 Jahre) auch schon an, mit meinem Sohn um die Wette zu krabbeln.

Von 0 auf 100!

Für unseren jüngsten Nachwuchs war es also sehr aufregend mit so vielen neuen Gesichtern ähm nein, Geschwistern. Zugleich war er manchmal noch etwas überfordert mit ihrer überschwänglichen Zuwendung. Denn er war sein erstes Lebensjahr quasi Einzelkind, umtüddelt von den besten Großeltern, die sehr achtsam und sanft zu ihm waren!

GeschwisterEiner seiner Brüder liebte ihn so sehr, dass er, bevor er zur Schule ging, ihm noch einen Abschiedsschmatzer (mit ganz viel Nachdruck) gab. Und sobald er nachhause kam, einen Willkommensschmatzer (maa shaa Allah). Dabei dauerte es längere Zeit, bis mein Sohn verstand, dass dies nur gut gemeint war und nicht nur ein unangenehmer Druck im Gesicht. Mein Sohn war da eben etwas anders (oder einfach etwas „deutsch„, wie sie zu sagen pflegten), er war sehr sensibel. So schrie er wie am Spieß, wenn er mal auf dem Schoß seiner Großmutter väterlicherseits saß. Leider ist sie schon bald darauf verstorben, so dass sie sich nicht mehr richtig kennenlernen konnten. Möge Allah ihrer barmherzig sein und uns alle im Jenseits im besten vereinen, amin.

Aller Abschied ist schwer…

Meine Schwiegermutter war die wohl „taffste“ Frau in ihrem Alter, die ich kennenlernen durfte. Sie hatte ihr ganzes Leben lang alleine ums Überleben in der Natur kämpfen müssen (ihr Mann starb kurz nach der Geburt meines Mannes), und auch im hohen Alter ließ sie sich kaum etwas abnehmen.

Hooyo Halimo.jpgAufeinmal bekam sie aber Herzinfarkte, und zum ersten Mal war sie wirklich auf Hilfe angewiesen. Das fing in der Zeit an, als sie bei uns lebte und ich eine Zeitlang alleine mit ihr und den Kindern war. Gott sei Dank erholte sie sich langsam wieder davon, konnte nach einer halbseitigen Lähmung wieder sprechen und auch langsam laufen. Leider passierte das noch ein paarmal, bis sie beim letzten mal ins Wach- Koma fiel. Zu der Zeit lebte sie zwar bei meiner Schwägerin, aber auch in Garowe, unweit von uns. Drei Monate kümmerten sich 3 ihrer Töchter Tag und Nacht um sie. Sie war nicht im Krankenhaus, wie das in Deutschland der Fall wäre. Dafür kam regelmäßig ein Arzt zu Besuch und sie hatte die besten Betreuer, die man sich vorstellen kann: die eigenen Kinder. Sie mussten sie künstlich ernähren, kümmerten sich um all ihre Bedürfnisse, die sie nicht mehr aussprechen konnte und noch darüber hinaus. Sie glänzte jedesmal von dem Schwarzkümmelöl, womit sie regelmäßig massiert wurde. Jeden Tag war ihr Zimmer voller Besucher, und ich konnte meinen Schwägerinnen die schlaflosen Nächte zwar ansehen, jedoch ließen sie nie ein Klagen von sich. Da es im Islam unsere Pflicht ist, sich um unsere Eltern zu kümmern, erfüllten sie dankbar und tapfer ihre Aufgabe (maa shaa Allah).

Einmal wurde auf ihrem Kopf Hijama gemacht, das heißt blutiges Schröpfen (aus der Sunnah- Medizin). Dabei kam einiges an verstopftem Blut heraus. Danach ging es ihr ersichtlich besser: sie wurde sogar im Rollstuhl in den Hof gefahren, und ich meine, dass sie mich irgendwie erkannt hat, als ich sie besuchen kam, denn sie lächelte so gut sie konnte (halbseitig). Aber bald darauf, nach 3 Monaten im Wach-Koma, mussten wir sie gehen lassen. Bei der letzten Waschung war sie wohl noch ganz weich und gar nicht kalt, wie es normalerweise der Fall war. Möge sie in Frieden ruhen!

Garowe vs. Bosasso

Garowe 1
Neue Straße in Garowe

Es war mein erster richtiger Aufenthalt in Garowe (davor hatte ich nur eine Nacht im Hotel dort verbracht). Auf Anhieb mochte ich es mehr als Bosasso. Alles erschien übersichtlicher, sauberer, schöner, und es gab sogar mehrere geteerte Straßen. Im Gegensatz zu Bosasso ist es meiner Meinung nach familienfreundlicher, da es sicherer und überschaubarer ist. Bosasso hat zwar mehr attraktive Ausflugsorte, jedoch ist es eine riesengroße Stadt, mit viel Chaos.

Moschee Bosasso
Größte Moschee in Bosasso

 Zudem wird es in den Sommer-monaten uner-träglich heiß, so dass man aufs Land ziehen muss für diese Zeit. Es gibt dort u.a. auch kriminelle Menschen, die aus den Nachbar-ländern kommen. Sie sind dort auf der Suche nach Arbeit gestrandet, oder nach einem illegalen Platz in einem der Schiffe, die sie ins Ausland bringen könnten. Dass diese Reisen oft ein anderes Ende nehmen, als man sich irgendeiner Menschenseele wünschen würde, ist weithin bekannt. Jedenfalls ist es dort nicht sehr sicher, speziell nicht wenn es dunkel ist, und als Mädchen oder Frau schon mal gar nicht. Wenn man sich aber an gewisse Regeln hält (nicht alleine ausgehen, Nachts daheim bleiben oder nur mit Auto raus), ist es auch dort leb-bar. In meiner letzten Südafrika- Reise habe ich gesehen, dass es sogar noch viel gefährlichere Städte und Länder gibt als Bosasso!

Sicherheit hat seinen Preis!

Garowe UNO
Blick auf den Gebäudekomplex der UNO in Garowe

Aufjedenfall war ich froh, nun in Garowe zu leben. Auch wenn in Garowe alles etwas überteuert ist (sowohl die Lebens-mittel als auch die Grund-stücke), lohnt es sich meiner Meinung nach, dort zu leben. Besonders, wenn man ein Familienmitglied hat, welches von Al- Shabab- Anhängern im Visier steht. Die haben in Garowe nämlich kein leichtes Spiel (alhamduliLlah). Denn die Stadtgrenze wird streng bewacht, fast jedes Auto durchsucht, und wenn ihnen jemand verdächtig vorkommt, wird er erstmal festgehalten, bis sich sein Fall geklärt hat. Wenn sie beispielsweise einen jungen Mann sehen, der aus dem Süden Somalias‘ kommt (wo die Shabab ihren Sitz haben), dann muss erstmal bewiesen werden, dass er keiner von denen ist, und dass er von jemandem erwartet wird. Auch innerhalb der Stadt gibt es nachts an bestimmten Stellen Polizei- Kontrollen, die auf der Suche nach Verdächtigen sind. Das liegt daran, dass hier sehr viele UNO- Mitarbeiter leben (die hier ihren Sitz haben), und die Regierung von Puntland ebenso. Ich bin schon oft durch so eine Kontrolle gefahren, aber hatte alhamduliLlah nie Probleme– fast nie. Ein oder zweimal wollte einer der ungebildeten Soldaten, dass ich mein Gesicht entschleiere und hat etwas herum geschimpft. Leider werfen solche extremen Gruppen wie die Al- Shabab die islamische Kleidung und Begriffe in ein falsches Licht. So sind Symbole eines praktizierenden Muslims auf einmal zum Symbol eines potentiellen Terroristen geworden. Auch bei Ausländern werden sie dann skeptisch. Aber durch einen Anruf meines Mannes, der denen dann erklärte, dass ich seine Frau bin, konnte das sofort gelöst werden (alhamduliLlah).  Solche Vorfälle waren aber eher die Seltenheit. Das eine mal war es sogar meine Schuld, da ich nachts in die falsche Richtung gefahren bin, zur Stadtgrenze hin (jaja, Nachts habe ich noch etwas Orientierungs-probleme :-D). Und falls jemand sich dafür interessiert, hierher zu kommen, werden wir auch versuchen, in solchen Ausnahms-Situationen zu helfen, in shaa Allah.

Ruhe vor dem Sturm

Dieser Lebensabschnitt in Somalia war richtig angenehm im Vergleich zu den vorherigen (oder war es nur die Ruhe vor dem Sturm?). Ich lernte immer besser die Sprache, und lebte auch mit meiner Co- Schwester zusammen, mit der ich eine sehr gute Unterstützung und Freundin an meiner Seite haben durfte (alhamduliLlah, möge Allah sie reichlich belohnen). Sie hatte zu studieren angefangen, so dass ihre Zwillinge vormittags mit mir waren. Etwas getrübt wurde die Zeit von den häufigen Krankheiten meines Sohnes. Von einer Mittelohr- Entzündung zur nächsten hatte er bald auch schon Masern. Ja, richtig, ich habe ihn bewusst nicht geimpft!15140126594192018937318.jpg Aber das ist ein anderes, komplexes Thema. Früher jedenfalls war es auch eine normale Kinderkrankheit, ich selber wurde auch nicht dagegen geimpft. Und den Impfungen, die es in Somalia gibt, traue ich schon mal gar nicht übern Weg. Aber das sollte jeder individuell entscheiden dürfen. Genug Informationsmaterial für und gegen das Impfen gibt es ja Gott sei Dank reichlich genug. Jedenfalls haben wir es einigermaßen gut überstanden (alhamduliLlah). Unsere Zwillinge wurden schon heftiger getroffen, sie waren sogar am Tropf. Das Wichtige ist, dass man den Kindern bei Masern keine Fieber senkenden Mittel geben sollte, wie es in dem Buch „Die Kindersprechstunde“ von Wolfgang Goebel und Michaela Glöckler geschrieben steht. Damals wußten wir das noch nicht, aber alle unsere Kinder sind gut darüber hinweg gekommen, alhamduliLlah.

Von Allah kommen wir und zu Ihm kehren wir zurück

Bald erfuhr ich dann, dass ich ein nächstes Baby erwarten würde. Schneller als man planen konnte, aber ich war sehr glücklich darüber (alhamduliLlah). Diese Vorfreude wurde plötzlich durch den beinahe tödlichen Autounfall meines Mannes erschüttert. Es war im Sommer 2014, als er sich mit ein paar Regierungsleuten auf den Weg nach Galkayo machte, um an einer Friedensverhandlung zwischen Somaliland und Puntland teilzunehmen, bzw. sie zu koordinieren. Sie waren in Begleitung von einigen mit Soldaten beladenen Regierungs- Autos unterwegs. Mein Mann fuhr allen voran in seinem damaligen Jeep, sein Beifahrer war ein guter Freund von ihm, der aus Kanada nach Somalia kam. Er war Ehemaliger Stabchef des Premierministers und wurde kurz zuvor zum General Direktor der Puntland Investierung& Entwicklungs- Autorität ernannt.

wp-image778909042.jpgSie waren noch nicht weit weg von Garowe, da kam ihnen eins dieser überfüllten Kombi-wagen entgegen. Mein Mann wunderte sich schon, dass das Auto so hin und her fuhr, überhaupt nicht gerad-linig und mit einer viel zu hohen Geschwindigkeit (später sah man, dass sein Tachometer auf 120 kmh stehen blieb, eindeutig zu schnell für so eine schmale Landstraße). Als er daran vorbeifahren wollte, steuerte dieses Auto direkt auf das Auto meines Mannes zu. Mein Mann versuchte nach rechts auszuweichen, da war es auch schon zu spät- es krachte!

wp-image-474730530.jpg
Links: der Jeep meines Mannes; Rechts: der Kombiwagen

Das andere Auto war größtenteils zertrümmert, es starben 7 von den 11 Leuten. Der Fahrer und eine Mutter mit ihren zwei Kindern überlebten, jedoch mit schweren Brüchen. Der Beifahrer meines Mannes war auch sofort tot (inna liLlahi wa inna Ilayhi raji’un). Mein Mann selber wurde im Koma ins Krankenhaus gefahren, von wo aus wir angerufen wurden. Es wurde uns gesagt, dass nicht sicher ist, ob er überleben würde. Das waren die schlimmsten Augenblicke meines Lebens, mir gingen allzu viele Dinge durch den Kopf. Im Krankenhaus angekommen, mussten wir uns erstmal einen Weg durchkämpfen, da es von Leuten nur so wimmelte. Endlich im ebenfalls vollen Zimmer meines Mannes angekommen, sahen wir ihn mit offenen Augen– alhamduliLlah! Er konnte uns irgendwie verständlich machen, dass er okay ist, aber richtig sprechen und sich bewegen, dazu war er nicht in der Lage. Sein Ende war noch nicht für ihn bestimmt, alhamduliLlah.

„Sprich: `Nichts kann uns treffen außer dem, was Allah bereits niedergeschrieben hat. Er ist unser Beschützer. Und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen.´“ (At–Tauba (9):51)

Während ich versuchte, unseren Kindern beizustehen, kümmerten sich meine Co-Schwester und meine Schwägerin darum, dass die nötigsten Untersuchungen an meinem Mann gemacht wurden. In der späten Nacht konnte er schon zu uns kommen. Er erlitt ein Schütteltrauma, und hatte überall so starke Schmerzen, dass für ihn jede Bewegung unerträglich war. Aber wir waren einfach nur überglücklich, dass er überlebt hatte (alhamduliLlah). Die nächsten Tage sahen wir ihn kaum, da so viele Leute ihn besuchen wollten. Wir errichteten in unserem Wohnzimmer ein Krankenbett (altes Krankenhausbett, was automatisch verstellbar ist) und zahlreiche Stühle für die Besucher. Selbst der Präsident Puntlands, Abdiwali Gaas, kam, um ihn zu besuchen. Auch uns und unsere Kinder begrüßte er.

wp-image-2054093057.jpg

Somalische Gastfreundschaft kennt keine Grenzen

Für mich war es auf der einen Seite schön zu sehen, wie viele Leute sich um meinen Mann kümmerten. Auf der anderen Seite jedoch konnte ich es nicht so nachvollziehen, dass die Leute ihm keine Ruhe gönnten. Er kam gar nicht dazu, tagsüber zu schlafen, obwohl er so dringend Ruhe benötigte. Aber es spricht gegen die somalische Gastfreundschaft, die Leute einfach wieder nach Hause zu schicken. Er konnte auch nach ein paar Tagen noch nicht alleine laufen, da ihm so schwindelig wurde und alles schmerzte, speziell im Brustbereich. Deswegen wurde dann beraten, wo man ihn am besten hinschicken solle, um ihn gründlich medizinisch untersuchen zu lassen. Die Regierung und Freunde wollten für die Kosten aufkommen. Sie schwankten zwischen Kenia, Türkei und Deutschland. Letztendlich viel die Wahl auf Letzteres, zumal ich ihm dort helfen konnte und die medizinische Versorgung dort die beste ist.

…und ihre Spontanität auch nicht!

wp-image1526950214.jpg
Vor unserem Privat-Jet

Ich hatte also einen Abend Zeit, alles zu packen. Da ich im 6.Monat schwanger war, dachte ich schon daran, in Deutschland auf mein Baby zu warten, aber ich sprach es noch nicht wirklich an. Denn erstmal war die Frage wichtig, ob bei meinem Mann alles in Ordnung ist, und ob ich in der Lage war, schwanger und mit Kleinkind bepackt, ihm zu helfen.Viel packen konnte ich also nicht, denn wer hätte es tragen sollen? Geplant waren nur 2 Wochen, um dann wieder zurück zu kehren, falls alles in Ordnung mit ihm sei. Viel packen konnte ich also nicht, denn wer hätte es tragen sollen? In einem Privatjet wurden wir von Garowe nach Mogadischu geflogen. Es saßen nur noch 3 weitere Männer hinter uns, doch wir saßen direkt hinter den Piloten, konnten alles live sehen und mitverfolgen! Das war eine beeindruckende Erfahrung (maa shaa Allah). Doch bald schon wurden wir vom Ernst des Lebens eingeholt, als wir ständig warten mussten, dass meinem Mann geholfen wird. Denn er konnte noch nicht alleine laufen. Aber da wo es ging, konnten wir einen Rollstuhl benutzen. In Mogadischu angekommen, wurden wir sofort in die VIP-Lounge gebracht, wo wir bequem auf den Weiterflug nach Kenia warten konnten. Während ich mit meinem Sohn beschäftigt war, sprach mich auf einmal eine Frau vom Personal dort an, ich solle doch meinen Gesichtsschleier entfernen. Stellt euch mal vor- in einem Muslimischen Land (subhanaLlah)! Das tat ich natürlich nicht, ich zeigte ihr bloß, dass ich eine Frau bin und kein Terrorist. Es ist auf der anderen Seite auch verständlich, dass sie in Mogadischu besonders unter Stress stehen, wegen den immer wiederkehrenden Bombenanschlägen. Aber ich wäre ja nicht einfach so in die VIP-Lounge gekommen, und außerdem weiß ich von keinem Fall, dass ein Terorrist sich darunter versteckt hätte. Mein Mann sprach dann auch nochmal zu ihr, dann war alles gut.

Kaltes Eid in Kenia

wp-image-656856780.jpg
Mein Mann mit Scheich Umal

Unser Weiterflug nach Kenia musste in einem Ort namens Wageer. Dort durfte mein Mann im Flugzeug sitzen bleiben, aber alle anderen inklusive mir und meinem Sohn mussten zur Grenz-station zur Pass-kontrolle und Visa- Angelegenheiten. Die Grenzpolizisten waren sowas von unfreundlich, aber nach kurzer Zeit ging es Gott sei Dank wieder weiter. In Nairobi angekommen, wurden wir von einigen Freunden meines Mannes empfangen. Dort leben einige Somalische Gelehrte, unter anderem Scheich Umal, einer der wichtigsten Somalischen Gelehrten derzeit, der uns auch besuchen kam. Sie brachten uns in ein feines Hotel. Ihr glaubt nicht, wie kalt es uns dort erschien! Es war so um die 20 Grad Celsius, wir fühlten uns jedoch wie auf Eis, da wir gerade aus dem Hochsommer Somalias kamen. Also mussten erstmal ein paar warme Klamotten her, die eine liebe Schwester uns besorgte. Am nächsten Tag war das Eid- Gebet, welches unser langweiligstes seit langem war (zumindest für mich), da wir weder bei Freunden noch bei Familie waren. Aber das war ebenfalls nebensächlich in Anbetracht dessen, dass mein Mann gerade eben dem Tode entkommen war. Das Eid-Gebet fand draußen statt, es war unglaublich voll, voller Somali´s maa shaa Allah. Mir wurde angeboten, auf Shoppingtour zu gehen, aber ich war so erschöpft, mir war garnicht danach. Aber was ich so sehen konnte, ist Nairobi sehr schön tropisch und gut entwickelt. Ein Straßenpolizist wünschte uns sogar ein frohes Eid.

Eigentlich könnte dieser Bericht hier enden, da es von nun an nur noch indirekt mit Somalia zu tun hat. Jedoch dann würdet ihr einige wichtige Merkmale der Somalischen Menschen nicht mitbekommen!

Unter Germali´s

Nach ca.2 Tagen in Nairobi ging es also endlich weiter- ins noch viel kältere Deutschland! Der typische graue Regenhimmel begrüßte uns bereits (für Somali´s etwas schönes!). Eine befreundete Somalische Familie holte uns vom Frankfurter Flughafen ab und fuhr uns ein halbes Stündchen ins Nachbardorf. Es war sehr schön, unter sogenannten „Germalis“ zu sein! Dabei stellten wir fest, dass ich inzwischen fast somalischer als die Töchter unserer Bekannten war! Was Lebensgewohnheiten betrifft, als auch die Ausspprache. Ich bin noch weit entfernt davon, richtig Somalisch srechen zu können, aber die Basis- Dinge kann ich (alhamduliLlah).

Ein Wunder wird wahr!

wp-image229652993.jpgWir brachten meinen Mann in das nächst-gelegene Evangelische Krankenhaus, Dort waren sie sehr schockiert und betroffen über den Vor-fall. Sofort bekamen wir den besten Service in der Notaufnahme. Der junge Oberarzt versicherte uns zudem, uns einen „fairen Preis“ zu machen, indem er auf sein Gehalt ver-zichtete. Es war trotzdem noch teuer genug, aber immerhin eine sehr großzügige Geste, maa shaa Allah! Mein Mann wurde von A-Z untersucht, speziell am Kopf und an der Wirbelsäule. Wie ein Wunder stellte sich nach einigen Tagen heraus, dass er noch nicht mal einen einzigen Knochenbruch erlitt (alhamduliLlah)! Wir waren natürlich sehr erleichtert. Trotzdem war sein Schwindel noch da.

Zurück in den Ruhrpott (Back to the roots)

Meine Eltern kamen aus dem ca.3 Stunden entfernten NRW zu Besuch, übernachteten 2 Nächte im Hotel und überzeugten uns dann, mit zu ihnen zu gehen. Wir bekamen das Auto eines Bekannten unserer Freunde ausgeliehen, und konnten damit bis zu meinen Eltern fahren. Das ist eines der vielen Beispiele für die Hilfsbereitschaft der Somali´s (Allahumma baarik). In NRW besuchten wir dann auch unseren Osteopathen, der zuvor schon mein Kind behandelt hatte, und seine Frau mich. Er schaffte es, dass der Schwindel und die Kopfschmerzen meines Mannes weggingen (alhamduliLlah). Da wir so begeistert von ihm waren, haben wir ihn seitdem jedem empfohlen, der betreffende Beschwerden hat (seine Seite findet ihr hier) . Sogar Scheich Umal aus Kenia kam eines Tages zu meinen Eltern, um zu diesem Osteopath zu gehen, welcher dann erkannte, dass dieser vor 10 Jahren einen Autounfall hatte (ohne dass es vorher erwähnt wurde).

MercedesBald wurde mein Mann zu einer Somalischen Islam- Konferenz in Frankfurt eingeladen, wohin er das Auto zurückbrachte. Er kam mit einem noch besseren Auto zurück: einem Mercedes Benz (etwas älteres Model, aber trotzdem Top)! Der wurde ihm von einer ganz tollen Somalischen Familie gegeben, die auf dem Weg war, ihn zu verkaufen. Ich durfte ihn solange nutzen, bis wir wieder zurück nach Somalia gehen würden. Allerdings hatte ich manchmal den fetten Benz gegen das Mini- Zweitauto meiner Eltern getauscht, weil er mir einfach zu wuchtig war zum herumfahren. Da passierte meiner Mutter eines Tages ein KLEINER Unfall mit dem Benz- sie ist ausgerutscht und gegen eine Leitplanke gestoßen, als der erste Schnee auf den Straßen lag. Die ganze Stoßstange hätte ausgewechselt werden müssen. Aber jetzt kam wieder die Somalische Großzügigkeit ins Spiel: die Besitzer des Autos hatten sich strikt geweigert, dass wir die Reparaturkosten übernehmen (maa shaa Allah, möge Allah sie reichlich dafür belohnen)! Ich weiß gar nicht mehr genau, was mit dem Auto dann geschah, jedenfalls fuhr ich von da an mit dem Mini- Auto herum, was meine Eltern extra wegen mir gekauft hatten.

Somalische Gastfreundschaft kommt nicht von ungefähr!

Wie ihr seht, sind die Somali´s ein sehr großzügiges und hilfsbereites Volk (maa shaa Allah). Sie haben quasi eine „offene Hand“, d.h. sie geben lieber als das sie nehmen. Vielleicht kommt das auch ein bisschen vom Lebensstil, da sie- auch wenn sie keine Nomaden sind- oft herumziehen und oft schon ihr Hab und Gut hinter sich lassen mussten. Aber zum großen Teil kommt das auch von ihrer Religion, dem Islam, den sie zu ihrer Kultur gemacht haben. So wird vom Propheten Mohammed (Frieden und Segen seien auf ihm) überliefert, dass er sagte:

“Der Beste unter den Menschen ist derjenige, der den Menschen am nützlichsten ist.” (Al Buchari über Ibn Umar)

Und im Qur´an steht, dass unser Schöpfer uns ersetzen wird, was wir weggeben:

Sprich: „Wahrlich, mein Herr erweitert und beschränkt dem von Seinen Dienern den Unterhalt, dem Er will. Und was immer ihr spendet, Er wird es ersetzen; und Er ist der beste Versorger.” (Quran 34:39)

Das haben die Somalischen Menschen tief verinnerlicht (maa shaa Allah).

charity

Ich hoffe euch hat der Artikel gefallen, auch wenn er etwas länger ausgefallen ist. Nächstes Mal werde ich euch über meinen bisher längsten Lebensabschnitt in Somalia berichten, der bis heute andauert (alhamduliLlah).

Bis bald (in shaa Allah),

Eure Khalisa

1. Integrierungsversuche

Ein Leben wie die Sahaba

kamele1

Die erste Zeit in Somalia lebten wir sehr bescheiden. Wir fühlten uns fast so, wie die Sahaba damals gelebt haben – das sind die Gefolgsleute des Propheten Mohammed (Frieden und Segen auf ihm).

Da mein Mann vorher in Dänemark studierte und es unser erster, längerer Aufenthalt in Somalia sein sollte, war unser erstes Haus nur mit dem nötigsten ausgestattet. Ausserdem war es ja nur unser Ferienhaus. Wir hatten also Matratzen auf dem Boden, und große somalische Vorhänge an den Wänden. Das war es auch schon an Ausstattung. Als Schränke benutzten wir einfach unsere Koffer. Die Küche bestand aus einem Haufen Geschirr und einem oder zwei Feuerstellen. Dazu hatten wir aber einen ummauerten Hof, in dem unsere Kinder den ganzen Tag spielen konnten und ich meine ersten Sonnenstrahlen )und ersten Sonnenbrand) seit langer Zeit genießen konnte (aufgrund meiner Bedeckung hatte ich in Europa nicht die Möglichkeit, da man dort fast nirgendwo unbeobachtet ist). Selbst das Wasser für die alltäglichen Verrichtungen musste vom Brunnen geholt werden, und Wäsche wurde von Hand gewaschen.

Süßigkeiten

Aber mir machte diese Einfachheit gar nichts aus alhamduliLlah. Ich genoß es eher, mal weg von dem ganzen materialistischen Leben zu sein, von dieser Überfluß-Gesellschaft. Nur an das sehr natürliche Essen und die Art wie es zu sich genommen wurde (mit den Händen) musste ich mich noch gewöhnen. Vielleicht ist es aber auch der „Mangel“ an dem ganzen Süßkram, welchen man „verkraften“ muss. Man kann sagen, ich war in der Zeit auf unfreiwilliger Diät! Aber so geht es jedem Neuling erstmal. Die Geschmacksknospen müssen erstmal die ganzen Zusatzstoffe aus dem Fast Food in Deutschland vergessen und sich an pure, natürliche Zutaten gewöhnen. Außerdem gab es damals auf dem Land noch nicht so viele Alternativen an Süßigkeiten geschweige denn dem leckeren Basmati-Reis. Das hat sich inzwischen jedoch geändert (alhamduliLlah)- es gibt in Qardho inzwischen (fast) alles, was es auch in der Großstadt Bosasso gibt!

Einleben in Qardho

Fuchs und Hase.jpgEs dauerte schon eine Weile, bis ich mich etwas heimisch fühlte. Aber dank der großartigen Unterstützung meiner Familie und den offenherzigen Kindern, viel es mir leichter (alhamduliLlah). Ich begann, mich sicherer zu fühlen und weniger Angst zu haben. Denn so ganz sicher fühlt man sich anfangs schon nicht, wenn man so mit Vorurteilen beladen ist. Und ich war wohl die erste muslimische Europäerin, die Qardho jemals gesehen hat. Außer einzelne Vorfälle war jedoch alles sehr ruhig. Dort konnten sich Fuchs und Hase quasi Gute Nacht sagen.

 

Wohl aber hörte ich ein paar Gruselgeschichten über Diebe, die sich tagsüber heimlich in die Häuser schleichen und nachts plötzlich aktiv werden. Deswegen wurde ich eines Nachts hellhörig, als ich ein paar scheppernde Geräusche aus der Küche hörte. Was oder wer mochte das wohl sein? Und bummein zweites Mal! Ich weckte meinen Mann auf, er solle doch bitte nachschauen, welcher Dieb sich da bei uns verirrt hätte. Er packte sein Gewehr und seine Taschenlampe und ging mutig auf den potentiellen Gefahrenherd zu. Dort angelangt- sah er eine fette Ratte!!! Okay, das war dann wohl doch übertriebene Sorge meinerseits, aber besser zuviel als zuwenig 😀 !

 

Ein anderes mal hörte ich echte Schüsse und schreiende Stimmen. Da war also wirklich etwas passiert. Aber wir erfuhren nicht, was genau dort geschah. Man lernt dort, einfach die Fenster zuzumachen und weiter zuschlafen, solange es nichts länger anhaltendes ist. Denn ein Schuss kann verschiedene Gründe haben: entweder aus Freude bei einer Hochzeit, oder weil irgendwo Stau ist und ein Soldat sich Gehör verschaffen will, oder aber es ist wirklich etwas ernstzunehmendes. Das mag vielleicht wie im falschen Film klingen, jedoch damals war das noch Realität und für Somalis nichts erwähnenswertes. Inzwischen wurde allerdings der private Waffenbesitz erheblich eingeschränkt, denn ohne Lizenz geht offiziell gar nichts mehr (alhamduliLlah).

Neue Freiheit…

Hijab

Auch wenn die Anfangszeit ihre Schwierigkeiten beinhaltete, so genoß ich es jedoch sehr, meinen Glauben in Ruhe ausleben zu können, ohne mich an jeder nächstbesten Ecke vor einer wildfremden Person rechtfertigen zu müssen oder gar beschimpft und verachtet zu werden. Ganz im Gegenteil– hier wurde ich sogar respektiert und manchmal auch bewundert (alhamduliLlah)! Ich genoß es auch, an die 5 täglichen Gebete durch den Gebetsruf erinnert zu werden, den Adhan. Oder besser, durch die vielen durcheinander klingenden Gebetsrufe! Denn es gibt hier zahlreiche Moscheen (alhamduliLlah) und das mach eine ganz besondere Stimmung. Auch war es schön zu sehen, wie die Kinder mit der Rezitation des Qur‘ans aufwuchsen und für sie der tägliche Gang zur Moschee selbstverständlich war.

Die Menschen in Qardho sind sehr bestrebt, den Deen (Religion als way of life) zu praktizieren (maa shaa Allah). Die Frauen tragen die bedeckendsten Hijabs, man sieht keine Frau ohne Bedeckung. An Freitagen ist es besonders schön, die Kinder in ihren besten Kleidungsstücken und die Männer in ihren weißen Gewändern zu sehen. Es gibt viele Unterrichte, um den Islam zu lernen (natürlich auf Somalisch), die oft von den Moscheen per Lautsprecher nach außen übertragen werden.

Erster Ramadan in Somalia

Sambusa.jpgMein erster Ramadan in Somalia war sehr eindrücklich und wunderschön, obwohl es etwas von einem persönlichen Ereignis überschattet wurde (alhamduliLlah ala kulli haal). Man hatte zwar nicht den Überschuss an (Genuß-)Lebensmitteln, die man sonst gerne abends in sich reinfuttert, jedoch ist zuviel ja sowieso nicht gesund. Die wichtigsten Dinge für einen Somali im Ramadan hatten wir aber (alhamduliLlah): Das „Affuur“, welches die erste Mahlzeit nach dem Fastentag darstellt und aus Datteln, „Sambuus“ (dreieckige Teigtaschen mit Hackfleischfüllung) und „Buur“ (Gebäck) besteht. Ausserdem ein leckeres Basmati-Reis-/ oder Nudel-Gericht (natürlich mit „Moos“-Banane), und die Wassermelone als Nachtisch darf aufjedenfall auch nicht fehlen. Was will man mehr? 🙂 AlhamduliLlah.

Das zusätzliche Nachtgebet haben wir entweder zusammen zuhause gebetet, oder vorzugsweise in einer der Moscheen. Die Moscheen waren richtig überfüllt (maa shaa Allah), selbst der Frauenbereich.

… und doch fremd

Aber so ganz wohl fühlte ich mich aufgrund der vielen Blicke trotzdem nicht. Ich konnte mich ja auch nicht verständigen. Ausserdem war mein Umfeld damals überbesorgt, dass die Leute mir einen bösen Blick (‚Ain) machen könnten oder dass wir uns Diebe wie an Magnet anziehen könnten wenn sie mich Ausländerin sehen.

Das hat sich heute Gott sei Dank total gelegt, aber darauf werde ich in einem der nächsten Beiträge eingehen (in shaa Allah).

Auf in die Großstadt: Bosasso

Bosasso2.jpg

Nach den Sommerferien zogen wir nach Bosasso, wo die Kinder vorher auch bei ihren Verwandten gelebt hatten. Dort zogen wir in den alten Stadtteil Bosasso namens „Bio kulule“. Das bedeutet soviel wie „heißes Wasser“ und ist eigentlich eine heiße Quelle unweit von der Stadt. Durch den Krieg vergangener Zeiten hat diese Stadt unheimlich an Umfang zugenommen. Inzwischen ist die Einwohnerzahl laut Google genauso wie die von Dortmund, allerdings haben sie die neuen Flüchtlinge aufgrund der Dürre bestimmt noch nicht hinzu gezählt.

Größere Stadt: größerer Gefahrenherd

Für mich war es dort etwas anonymer und deswegen auch angenehmer. Allerdings war meine Schwiegerfamilie, besonders meine Schwiegermutter, noch besorgter um mich als vorher. Das war auch nicht ganz unbegründet, denn zu der Zeit waren die Piraten nicht weit weg, sie entführten ein- zwei Jahre zuvor sogar den damaligen deutschen Mann meiner Freundin, um an Erpressungsgelder heran zu kommen. Zudem entwickelte sich auch eine extremistische Gruppe in eine mehr und mehr Volks- feindliche Richtung. Oftmals hörte man Nachts Schüsse, wenn auch etwas entfernter. Erstmal war ich jedesmal geschockt, jedoch nach einer Zeit gewöhnte ich mich etwas daran, solange es weit weg genug von uns war. Meißtens bekam ich den Grund sowieso nicht zu Gehör. Dort gibt es keine Zeitung, die über jedes neue Hagelkorn berichtet. Sie haben eher eine Mund- zu- Mund Verbreitung der News. Aber die Sprache verstand ich ja noch nicht damals.

cropped-20170818_090039.jpg

Umso verrückter musste es für meine Verwandten erscheinen, dass mein Mann uns einmal an einen einsamen Strand fuhr, wo wir sogar im Bikini schwimmen konnten! Einmal passierte uns ein entferntes Fischerboot (Piratenalarm?), jedoch wir tauchten einfach schnell unter. Gott sei Dank hatten sie uns nicht entdeckt.

Die Sicherheitslage in Puntland ist inzwischen um einiges besser geworden, alhamduliLlah. Den Gefahren und Geschehnissen diesbezüglich werde ich aber noch einen eigenen Beitrag widmen (in shaa Allah).

Ich konnte mir damals also noch nicht vorstellen, eines Tages alleine (nur in Begleitung eines unserer Kinder) auf dem riesengroßen Markt einkaufen zu gehen, alleine mit unserem Autobus frische Milch einzukaufen, oder Besuche abzustatten. Aber ca. ein Jahr später war ich so weit dafür, durch private Umstände dazu getrieben. Letztendlich lernt man am besten durch „learning by doing“, besonders die Somalische Sprache, über die es kaum Lehrbücher gibt!

Kurzer Break in Europa: Erholung?

Europa

Aus verschiedenen Gründen (u.a. Wohnungsauflösung) musste ich nach einer Weile meinen Mann nach England begleiten. Dort konnte ich wieder viele weltlichen (besonders kulinarische) Güter genießen, die ich vorher sehr vermißt hatte. Jedoch vermisßte ich plötzlich etwas ganz anderes: meine große Familie, besonders die Kinder meines Mannes, die mir sehr ans Herz gewachsen waren und mich am Telefon immer fragten, „Mama, wann kommst du endlich wieder?“. Ebenso hatte jedes seine eigene Wunschliste, die mich auf Trab hielt.

Eine schöne Erfahrung war der Besuch meiner Eltern in England. Sie konnten sicherstellen, dass es mir nach der großen Reise noch gut ging (alhamduliLlah), und auch etwas von der starken muslimischen Kultur in England erfahren. Dort fühlt man sich an manchen Orten wie in Somalia (gibt ganze Somalische Einkaufszentren und Moscheen dort) oder einem anderen islamischen Land. Es war für meine Eltern quasi schon mal ein Vorgeschmack, die damals noch nicht wußten, dass sie eines Tages in Somalia landen werden, und das sogar mehrfach!

Auch bei einer Stip-Visite in Deutschland und Dänemark musste ich natürlich allen Freunden und Bekannten viel von Somalia erzählen. Durch mein fröhliches Auftreten und meine Erzählungen konnten sich jedoch alle versichern, dass es mir dort gut ging (alhamduliLlah).

Bald sollte es dann auch schon wieder zurück gehen. Was sich bei meiner 2. Episode in Somalia alles veränderte und was ich sonst noch erlebte, werde ich euch im nächsten Beitrag erzählen (in shaa Allah).

 

Bis bald (in shaa Allah),

Eure Khalisa

What´s the meaning of „Germali´s?“

 

What does it mean- „The Germali´s“?

This name is a combination between the two nationalities, which are connecting our Admin-Team: German and Somali –> The Germali´s!

It was really not easy for us to choose the right name for our blog. Honestly, it was easy for our heart, but not for our mind: Other names like Gersom where probably more understandable for Somali- poeple, since in Somali language „Germal“ means „German“ already and could lead to misunderstandings! But our feeling told us, that „Germaaali“ sounds most nice.

Since we are women, we followed our feelings and there we go: We´ve got our Blog-name 🙂

We hope you enjoy our „nation-connecting“- Blog!