Von Bern (Schweiz) nach Garowe (Somalia)

As salaamu alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh und Hallo allesamt,

Heute habe ich die Ehre, euch unseren ersten Gastbeitragvon der lieben Fartun vorzustellen. Sie ist zwar keine “Germali”, aber so jemand ähnliches: denn sie ist Somalischen Ursprungs, jedoch in der Schweiz aufgewachsen. Also quasi eine “Swissmali”!

Im Sommer 2016 habe ich sie kennengelernt, als wir meinen Eltern die Solarenergie-Anlage Garowes zeigten. Da ihr Mann Teilhaber dieser ist, führte er uns herum, Fartun war ebenfalls dabei. Sofort auf den ersten Blick oder eher gesagt “Small Talk” war das Eis geschmolzen, denn meine Mutter ist ebenfalls aus der Schweiz! Okay, jetzt wird es etwas gemixt mit den verschiedenen Nationalitäten– aber so ist halt die Welt heutzutage: multikulturell (alhamduliLlah)!

Daraufhin folgten einige Treffen, sogar mit ihrer Mutter (ebenfalls eine Swissmali) und meinen Eltern, die wir sehr genossen, da wir als “halbe Ausländer” bzw. von außen kommend, auf einer Wellenlänge waren. Leider verließ sie im Herbst das Land, doch sie wird ja wiederkommen (in shaa Allah). Es ist mir eine riesige Freude, euch einen Ausschnitt aus ihrer Geschichte zu zeigen. Möge Allah sie reichlich belohnen! Nun macht euch selbst einen Eindruck davon, wie sie ihre eigentliche Heimat wahrnahm!

Bismilahi Rahmani- Rahim.

Meine große Reise mit dem längsten Aufenthalt in Somalia, begann im Juni 2016. In mir brodelte es, ich war glücklich, zu meinen Wurzeln zurück zu kehren, aber hatte auch Respekt davor.

Es ging also los, mein Ziel war Garowe in Puntland. Mein Mann erwartete mich in Hargeisa, dann fuhren wir mit dem Auto weiter nach Garowe.

Die ersten Tage waren sehr intensiv. Alles war neu für mich, dass erste was ich machte war Einkaufen auf dem Markt/Inji. Das war eine Sache für sich. Die Frauen dort wirkten für mich so stark und lebendig. Ihr Blick war direkt, stolz und auch einschüchternd.

Unknown-1
Haweenka ku ganacsada Suuqa hilibka iyo qudaarta magaalada Garowe ee loo yaqaan Inji. Die Frauen vom Fleisch und Gemüse Markt Inji in Garowe.

Auf dem Markt merkte ich, dass ich mit Freundlichkeit und Höflichkeit nicht weit kommen werde. Im Gegenteil, wenn man zu nett ist, wird es ausgenutzt und als Schwäche angesehen. Das musste ich lernen, denn als Somali Schweizerin war ich in dieser Hinsicht mehr die neutrale liebe Schweizerin. Aber in mir war auch die Somalierin, ich musste sie nur suchen und finden.

Nach ein paar Wochen habe ich mich gut eingelebt. Da mein Mann tagsüber Arbeiten war, ging ich oft zu Verwandten und verbrachte Zeit mit meinen Cousins. Um die Zeit alleine zu überbrücken, bekam ich ein lebendiges Geschenk von meinem Mann. Tiere sind etwas wunderbares, Subhanallah! Dieser kleine Kater war eine grosse Stütze, Al Hamdulilah.

IMG_9347
Kater Sucdi

Was mir auch sehr viel Freude machte, war die endlose Weite, die man in Somalia hat. Das war sehr eindrücklich. Da ich einen kleinen “grünen Daumen” habe, gingen wir die Felder für Gemüse Bepflanzungen anschauen. Da konnte ich auch gleich als Ackerbau Assistentin mit helfen.

IMG_7723
Masha Allah
IMG_7734
Ich und der Acker
IMG_7717
Masha Allah: eine somalische Limone

Die Gastfreundschaft von meinen Landsleuten war unglaublich, ich fühlte mich sehr willkommen. Es gab natürlich auch Situationen, in denen ich aufgefallen bin, sogar durch meinen Gang / wie ich lief, was eher schnell ist. Da musste ich mehrere Gänge runterschalten und versuchen, alles etwas langsamer und gelassener zu machen. Das war auch ein Lernprozess.

 Da mein Mann eine Kamelfarm hat, konnte ich meistens Freitags einen schönen Ausflug machen und frische Kamelmilch trinken, aber zuerst musste ich sie selber melken.

IMG_6438
Mmmh Lecker!
IMG_7338
Masha Allah

Wir waren auch einmal eingeladen im Badiyo / Dorf auswärts von der Stadt. Das Leben, dass sie führen, ist so gesund, aber auch nicht einfach: sie leben von dem, was sie pflanzen. Sie begrüßten uns herzlich mit Shah/Tee und später mit einer frisch erlegten Ziege. So zeigten sie uns Ihre Gastfreundschaft. Masha Allah dass sind wunderbare Menschen. Möge Allah sie reichlich belohnen. Amin

IMG_7337

IMG_7330

IMG_7332
Masha Allah

Ich habe mich erst in meiner Jugend mit meiner Herkunft beschäftigt. Als Kind war das einzige, was ich damals mit Somalia verband, waren die Familienangehörigen, die sich regelmäßig bei meinen Eltern meldeten. Damals waren die Telefonverbindungen ziemlich schlecht: sobald mein Vater wie am Spieß am Telefon schrie, war es Somalia.

Man kann sagen, dass ich nichts über Somalia wusste. Dies sollte sich aber Gott sei Dank ändern.

Insha Allah werde ich dieses Jahr wieder zurück kehren nach Garowe.

In dieser Zeit hat sich auch mein Deen stark verändert: ich spürte eine Zufriedenheit in mir. Den täglichen Adhan zu hören, war für mich sehr bereichernd und tat meiner Seele gut. Als junge Person mit zwei Kulturen hat man vielleicht Identitätsprobleme- für mich war es oft schwierig zu wissen, wo ich hin gehöre. Ich war oft in der Mitte, da ich beide Lebensweisen in mir trage. Al Hamdulilah es ist auch positiv mit beiden Kulturen auf zu wachsen.
Liebe Leser, Ich hoffe ich konnte euch einen kleinen Einblick von meiner Zeit in Garowe geben. Jazak Allah Khairan euch allen,

Fartun.

*(Anmerkung: inzwischen gehoert sie zu unserem Team, maa shaa Allah!)

IMG_9372

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s